North Moluccan Malay

O malaio das Molucas do Norte (autônimo Bahasa Pasar Ternate, «a língua do mercado de Ternate») é uma variedade de contato de base malaia do arquipélago das Molucas, falada como L1 por cerca de 700.000 pessoas e como L2 por aproximadamente 1 milhão na província oriental indonésia das Molucas do Norte. A língua descende do malaio comercial usado pelos comerciantes de especiarias das Molucas e pelo Sultanato de Ternate (um dos quatro principais sultanatos de especiarias das Molucas, junto com Tidore, Bacan e Jailolo) desde pelo menos o século XIV. O Sultanato de Ternate foi uma grande potência regional no século XVI durante o comércio europeu de especiarias, e a sua influência garantiu que o malaio se tornasse a língua franca regional, substituindo gradualmente as línguas halmaheranas autóctones aparentadas ao papua (família papua ocidental) e as línguas austronésias aparentadas ao sahu. Hoje, o malaio das Molucas do Norte é a língua franca dominante de todas as Molucas do Norte, com transmissão intergeracional ativa e uma vibrante comunidade de fala urbana.