Baso Pelembang
Musi
Austronésia
O musi (malaio de Palembang, autônimo Baso Pelembang) é uma variedade de malaio da família austronésia, falada por cerca de 3,1 milhões de pessoas na região de Sumatra do Sul, na Indonésia, centrada principalmente na cidade de Palembang. Palembang foi a capital histórica do Império de Srivijaya (séculos VII-XIII d.C.), um dos primeiros grandes Estados malaios hindu-budistas do Sudeste Asiático, e a língua musi continua a ser, até os dias de hoje, uma importante língua franca de Sumatra do Sul. Linguisticamente, o musi faz parte do contínuo malaico, mas com traços fonológicos distintivos do sul de Sumatra (como -a → -o na sílaba final, p. ex. apa → apo "o quê") e diferenças lexicais significativas em relação ao indonésio/malaio padrão. O Sultanato de Palembang (1659-1825) proporcionou apoio cultural contínuo ao musi.
Onde é falada
31 palavras essenciais em Musi
Água
ayek
/ajek/
Fogo
api
/api/
Sol
matahari
/matahari/
Lua
bulan
/bulan/
Estrela
bintang
/bintaŋ/
Mãe
mak
/mak/
Pai
bapak
/bapak/
Eu
aku
/aku/
Tu
kau
/kau/
Nome
namo
/namo/
Olho
mato
/mato/
Mão
tangan
/taŋan/
Coração
hati
/hati/
Amor
sayang
/sajaŋ/
Árvore
kayu
/kaju/
Casa
rumah
/rumah/
Cão
anjing
/andʒiŋ/
Gato
kucing
/kutʃiŋ/
Comer
makan
/makan/
Beber
minum
/minum/
Um
siko
/siko/
Dois
duo
/duo/
Olá
halo
/halo/
Obrigado
terimo kasih
/terimo kasih/
Bom
bagus
/baɡus/
Computador
komputer
/komˈputər/
Sushi
sushi
/ˈsuʃi/
Fontes
Palavras comparadas
Comparado com línguas Austronesian relacionadas
| Significado | Musi | Banjar | Ambon Malay | Malaio antigo | Indonésio | Minangkabau | Malaio |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Água | ayek /ajek/ | banyu /baɲu/ | aer /aer/ | ayar /ajar/ | air /ˈa.ir/ | aia /aia/ | air /ˈa.ir/ |
| Fogo | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ |
| Sol | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | mata hari /mata hari/ | matari /matari/ | matahari /matahari/ | matoari /matoaɾi/ | matahari /matahari/ |
| Lua | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| Estrela | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ |
| Mãe | mak /mak/ | uma /uma/ | mama /mama/ | ibu /ibu/ | ibu /ibu/ | amak /amaʔ/ | ibu /ibu/ |
| Pai | bapak /bapak/ | abah /abah/ | papa /papa/ | bapa /bapa/ | ayah /ajah/ | abak /abaʔ/ | ayah /ajah/ |
| Eu | aku /aku/ | aku /aku/ | beta /beta/ | aku /aku/ | saya /saja/ | ambo /ambo/ | saya /saja/ |
| Tu | kau /kau/ | ikam /ikam/ | ose /ose/ | kamu /kamu/ | kamu /kamu/ | ang /aŋ/ | awak /awaʔ/ |
| Nome | namo /namo/ | ngaran /ŋaran/ | nama /nama/ | ngaran /ŋaran/ | nama /nama/ | namo /namo/ | nama /nama/ |
| Olho | mato /mato/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mato /mato/ | mata /mata/ |
| Mão | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangang /taŋaŋ/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ |
| Coração | hati /hati/ | ati /ati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | ati /ati/ | hati /hati/ |
| Amor | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | cinta /tʃinta/ | cinto /tʃinto/ | cinta /tʃinta/ |
| Árvore | kayu /kaju/ | batang /bataŋ/ | pohon /pohon/ | kayu /kaju/ | pohon /pohon/ | kayu /kaju/ | pokok /pokoʔ/ |
| Casa | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | ruma /ruma/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /ɾumah/ | rumah /rumah/ |
| Cão | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjiang /aɲdʒiaŋ/ | anjing /andʒiŋ/ |
| Gato | kucing /kutʃiŋ/ | pusa /pusa/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kuciang /kutʃiaŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| Comer | makan /makan/ | makan /makan/ | makang /makaŋ/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makan /makan/ |
| Beber | minum /minum/ | nginum /ŋinum/ | minong /minoŋ/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ |
| Um | siko /siko/ | asa /asa/ | satu /satu/ | sa /sa/ | satu /satu/ | ciek /tʃieʔ/ | satu /satu/ |
| Dois | duo /duo/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | duo /duo/ | dua /dua/ |
| Olá | halo /halo/ | salam /salam/ | hela /hela/ | — /—/ | halo /ˈhalo/ | salam /salam/ | hai /hai/ |
| Obrigado | terimo kasih /terimo kasih/ | tarima kasih /tarima kasih/ | tarima kase /tarima kase/ | — /—/ | terima kasih /tərima kasih/ | tarimo kasiah /taɾimo kasiah/ | terima kasih /tərima kasih/ |
| Bom | bagus /baɡus/ | bagus /baɡus/ | bagus /baɡus/ | baik /baik/ | baik /baiʔ/ | rancak /ɾantʃaʔ/ | baik /baiʔ/ |
| Computador | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | — | komputer /kɔmˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /kɔmˈpu.tə(r)/ |
| Sushi | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | pekasam /pəkasam/ | susyi /su.ʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | susyi /suʃi/ |
Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.