Hata Simalungun
Simalungun Batak
Austronesian
Simalungun Batak (autonymously Hata Simalungun) is a Batak language of the Austronesian family, spoken by around 1.2 million people in the Simalungun Regency of North Sumatra, Indonesia, primarily around the city of Pematangsiantar. The Simalungun Batak are one of the six main Batak subgroups (alongside Toba, Karo, Pakpak, Mandailing, and Angkola), with distinct cultural traditions including the Simalungun royal court tradition and the Simalungun horja cultural festival. Linguistically, Simalungun is part of the Batak cluster within Sumatran Austronesian, with shared phonological features (vowel harmony, consonant clusters) but distinct lexicon from the more famous Toba Batak (bbc). The Simalungun community has maintained their language despite significant Indonesian assimilation pressure in the urban Pematangsiantar metropolitan area.
Onde é falada
20 palavras essenciais em Simalungun Batak
Água
bah
/bah/
Fogo
apuy
/apuj/
Sol
mata ni ari
/mata ni ari/
Lua
bulan
/bulan/
Mãe
inang
/inaŋ/
Pai
bapa
/bapa/
Comer
mangan
/maŋan/
Beber
minum
/minum/
Amor
holong
/holoŋ/
Coração
uhur
/uhur/
Árvore
hayu
/haju/
Casa
rumah
/rumah/
Cão
baliang
/baliaŋ/
Gato
huting
/hutiŋ/
Mão
tangan
/taŋan/
Olho
mata
/mata/
Olá
horas
/horas/
Obrigado
diatebei
/diatebei/
Um
sada
/sada/
Bom
dear
/dear/
Fontes
Palavras comparadas
Comparado com línguas Austronesian relacionadas
| Significado | Simalungun Batak | batak toba | Batak Angkola | Malaio antigo | Musi | Malaio | Indonésio |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Água | bah /bah/ | aek /aek/ | aek /aek/ | ayar /ajar/ | ayek /ajek/ | air /ˈa.ir/ | air /ˈa.ir/ |
| Fogo | apuy /apuj/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ |
| Sol | mata ni ari /mata ni ari/ | mata ni ari /mata ni ari/ | ari /ari/ | matari /matari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ |
| Lua | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| Mãe | inang /inaŋ/ | ina /ina/ | inang /inaŋ/ | ibu /ibu/ | mak /mak/ | ibu /ibu/ | ibu /ibu/ |
| Pai | bapa /bapa/ | ama /ama/ | amang /amaŋ/ | bapa /bapa/ | bapak /bapak/ | ayah /ajah/ | ayah /ajah/ |
| Comer | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makan /makan/ |
| Beber | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ |
| Amor | holong /holoŋ/ | holong /holoŋ/ | holong /holoŋ/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | cinta /tʃinta/ | cinta /tʃinta/ |
| Coração | uhur /uhur/ | roha /roha/ | roha /roha/ | hati /hati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | hati /hati/ |
| Árvore | hayu /haju/ | hau /hau/ | hayu /haju/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | pokok /pokoʔ/ | pohon /pohon/ |
| Casa | rumah /rumah/ | jabu /dʒabu/ | bagas /baɡas/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ |
| Cão | baliang /baliaŋ/ | biang /biaŋ/ | asu /asu/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ |
| Gato | huting /hutiŋ/ | huting /hutiŋ/ | huting /hutiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| Mão | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ |
| Olho | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mato /mato/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Olá | horas /horas/ | horas /horas/ | horas /horas/ | — /—/ | halo /halo/ | hai /hai/ | halo /ˈhalo/ |
| Obrigado | diatebei /diatebei/ | mauliate /mauliate/ | mauliate /mauliate/ | — /—/ | terimo kasih /terimo kasih/ | terima kasih /tərima kasih/ | terima kasih /tərima kasih/ |
| Um | sada /sada/ | sada /sada/ | sada /sada/ | sa /sa/ | siko /siko/ | satu /satu/ | satu /satu/ |
| Bom | dear /dear/ | denggan /deŋɡan/ | denggan /deŋːan/ | baik /baik/ | bagus /baɡus/ | baik /baiʔ/ | baik /baiʔ/ |
Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.