Basa Gayo
Gayo
Família austronésia (ramo malaio-polinésio, noroeste de Sumatra–Ilhas Barreira)
O gayo (Basa Gayo; ISO 639-3: gay) é uma língua austronésia falada pelo povo gayo nas terras altas centrais da província indonésia de Aceh, sobretudo em Aceh Central, Bener Meriah e Gayo Lues. É geralmente classificado no grupo Sumatra Noroeste–Ilhas Barreira com as línguas batak, nias e mentawai, e é genealogicamente distinto do achém vizinho apesar do contacto prolongado. O gayo possui vários dialetos regionais, e o indonésio partilha com ele um número crescente de domínios públicos. Escreve-se no alfabeto latino e continua importante na vida familiar, na literatura oral local, nas canções, nas cerimónias e na transmissão cultural. A dança saman, património cultural gayo que utiliza versos e canções em gayo, foi inscrita pela UNESCO em 2011 na Lista do património cultural imaterial que necessita de salvaguarda urgente.
Onde é falada
31 palavras essenciais em Gayo
Água
weih
/weih/
Fogo
rara
/ɾaɾa/
Sol
matanlo
/matanlo/
Lua
ulen
/ulən/
Estrela
bintang
/bintaŋ/
Mãe
ine
/ine/
Pai
ama
/ama/
Eu
aku
/aku/
Tu
ko
/ko/
Nome
gerel
/gərəl/
Olho
mata
/mata/
Mão
pumu
/pumu/
Coração
ate
/ate/
Amor
kunyung
/kuɲuŋ/
Árvore
kayu
/kaju/
Casa
umah
/umah/
Cão
asu
/asu/
Gato
kucing
/kutʃiŋ/
Comer
mangan
/maŋan/
Beber
minum
/minum/
Um
sara
/saɾa/
Dois
roa
/roa/
Olá
salam
/salam/
Obrigado
berejen
/bərədʒən/
Bom
jeroh
/dʒeɾoh/
Computador
komputer
/komˈputər/
Sushi
sushi
/ˈsuʃi/
Fontes
Palavras comparadas
Comparado com línguas Austronesian (Malayo-Polynesian, Northwest Sumatra-Barrier Islands) relacionadas
| Significado | Gayo | Batak Angkola | Simalungun Batak | Batak toba | Ibã | Lampung | Mandar |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Água | weih /weih/ | aek /aek/ | bah /bah/ | aek /aek/ | ai /ai/ | way /waj/ | uai /uai/ |
| Fogo | rara /ɾaɾa/ | api /api/ | apuy /apuj/ | api /api/ | api /api/ | apui /apui/ | api /api/ |
| Sol | matanlo /matanlo/ | mata ni ari /mata ni ari/ | mata ni ari /mata ni ari/ | mata ni ari /mata ni ari/ | mata-ari /mataari/ | matarani /matarani/ | mata allo /mata alːo/ |
| Lua | ulen /ulən/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulang /bulaŋ/ |
| Estrela | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bittoeng /bittoeŋ/ |
| Mãe | ine /ine/ | inang /inaŋ/ | inang /inaŋ/ | ina /ina/ | indai /indai/ | ina /ina/ | indo /indo/ |
| Pai | ama /ama/ | amang /amaŋ/ | bapa /bapa/ | ama /ama/ | apai /apai/ | bak /baʔ/ | ama /ama/ |
| Eu | aku /aku/ | au /au/ | ahu /ahu/ | au /au/ | aku /aku/ | nyak /ɲaʔ/ | iyau /ijau/ |
| Tu | ko /ko/ | ho /ho/ | ho /ho/ | ho /ho/ | nuan /nuan/ | niku /niku/ | io /iʔo/ |
| Nome | gerel /gərəl/ | goar /goar/ | goran /goran/ | goar /goar/ | nama /nama/ | gelagh /ɡəlaʁ/ | sanga /saŋa/ |
| Olho | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Mão | pumu /pumu/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | jari /dʒari/ | pungow /puŋow/ | lima /lima/ |
| Coração | ate /ate/ | roha /roha/ | uhur /uhur/ | roha /roha/ | ati /ati/ | hati /hati/ | ate /ate/ |
| Amor | kunyung /kuɲuŋ/ | holong /holoŋ/ | holong /holoŋ/ | holong /holoŋ/ | rinduai /rinduai/ | cinta /tʃinta/ | mappinawa /mapːinawa/ |
| Árvore | kayu /kaju/ | hayu /haju/ | hayu /haju/ | hau /hau/ | kayu /kaju/ | batang kayu /bataŋ kaju/ | kaju /kaju/ |
| Casa | umah /umah/ | bagas /baɡas/ | rumah /rumah/ | jabu /dʒabu/ | rumah /rumah/ | lamban /lamban/ | boyang /bojaŋ/ |
| Cão | asu /asu/ | asu /asu/ | baliang /baliaŋ/ | biang /biaŋ/ | ukui /ukui/ | asu /asu/ | asu /asu/ |
| Gato | kucing /kutʃiŋ/ | huting /hutiŋ/ | huting /hutiŋ/ | huting /hutiŋ/ | mayau /majau/ | kucing /kutʃiŋ/ | mio /mio/ |
| Comer | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | makai /makai/ | nganik /ŋanik/ | ma'ande /maʔande/ |
| Beber | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | ngirup /ŋirup/ | nginum /ŋinum/ | minung /minuŋ/ |
| Um | sara /saɾa/ | sada /sada/ | sada /sada/ | sada /sada/ | satu /satu/ | sai /sai/ | mesa /mesa/ |
| Dois | roa /roa/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | rua /ruwa/ | dua /dua/ |
| Olá | salam /salam/ | horas /horas/ | horas /horas/ | horas /horas/ | salam /salam/ | tabik /tabik/ | salama' ma'ondong /salamaʔ maʔondoŋ/ |
| Obrigado | berejen /bərədʒən/ | mauliate /mauliate/ | diatebei /diatebei/ | mauliate /mauliate/ | terima kasih /terima kasih/ | tarima kasih /tarima kasih/ | kuru' sumanga' /kuɾuʔ sumaŋaʔ/ |
| Bom | jeroh /dʒeɾoh/ | denggan /deŋɡan/ | dear /dear/ | denggan /deŋɡan/ | manah /manah/ | hayep /hajep/ | macoa /matʃoa/ |
| Computador | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ |
| Sushi | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.