Vlaheşte
메글레노-루마니아어
Indo-European
메글레노-루마니아어(Vlaheşte, "블라흐어")는 4개의 동부 로망스어 중 하나로, 거의 멸종된 이스트로-루마니아어에 이어 세 번째로 작은 언어이다. 그리스-북마케도니아 국경에 걸친 메글렌 계곡에서 약 5,000명의 민족 블라흐가 사용하며, 메글레노-루마니아어는 아로마니아어(rup)를 만들어낸 같은 중세 블라흐 이주에서 유래했지만, 마케도니아 고지대의 더 동쪽에 정착했다. 언어학적으로 메글레노-루마니아어는 루마니아어와 동부 로망스 특징(정관사의 접미사화, 독특한 격 형태, 슬라브어 어휘 차용)을 공유하지만, 상당한 불가리아·마케도니아 슬라브어의 영향을 받았다. UNESCO는 세대 간 전승이 거의 상실된 심각한 위기 언어로 분류한다.
사용 지역
메글레노-루마니아어의 핵심 단어 20개
물
apâ
/ˈapɨ/
불
foc
/fok/
해
soari
/ˈsoari/
달
lunâ
/ˈlunɨ/
어머니
mumâ
/ˈmumɨ/
아버지
tatâ
/ˈtatɨ/
먹다
mâcari
/mɨˈkari/
마시다
beari
/ˈbeari/
사랑
ublami
/ˈublami/
마음
inima
/ˈinima/
나무
lemnu
/lemnu/
집
casa
/ˈkasa/
개
câni
/ˈkɨni/
고양이
mâța
/ˈmɨtsa/
손
mâna
/ˈmɨna/
눈
ocl
/okl/
안녕하세요
ubavu
/uˈbavu/
감사합니다
hăirau
/hɨiˈrau/
하나
unu
/ˈunu/
좋은
bunu
/ˈbunu/
출처
단어 비교
Indo-European 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 메글레노-루마니아어 | 아루마니아어 | 이탈리아어(단테 시대) | 차바카노어 | 에스페란토 | 에밀리아어 | 루마니아어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | apâ /ˈapɨ/ | apâ /ˈapɨ/ | acqua /ˈakːwa/ | agua /ˈaɡwa/ | akvo /ˈakvo/ | âcua /ˈakwa/ | apă /apə/ |
| 불 | foc /fok/ | foc /fok/ | foco /ˈfɔko/ | fuego /ˈfweɡo/ | fajro /ˈfajro/ | fôg /ˈfoɡ/ | foc /fok/ |
| 해 | soari /ˈsoari/ | soare /ˈso̯are/ | sole /ˈsole/ | sol /sol/ | suno /ˈsuno/ | sôl /ˈsoːl/ | soare /so̯are/ |
| 달 | lunâ /ˈlunɨ/ | lunâ /ˈlunɨ/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ | luno /ˈluno/ | lónna /ˈlonːa/ | lună /lunə/ |
| 어머니 | mumâ /ˈmumɨ/ | mumâ /ˈmumɨ/ | madre /ˈmaːdre/ | nana /ˈnana/ | patrino /paˈtrino/ | mèder /ˈmɛdɛɾ/ | mamă /mamə/ |
| 아버지 | tatâ /ˈtatɨ/ | tatâ /ˈtatɨ/ | padre /ˈpaːdre/ | tata /ˈtata/ | patro /ˈpatro/ | pèder /ˈpɛdɛɾ/ | tată /tatə/ |
| 먹다 | mâcari /mɨˈkari/ | mâcari /mɨˈkari/ | mangiare /manˈd͡ʒare/ | come /koˈme/ | manĝi /ˈmandʒi/ | magnèr /maˈɲɛɾ/ | a mânca /a mɨnka/ |
| 마시다 | beari /ˈbeari/ | beari /ˈbeari/ | bevere /ˈbevere/ | bebe /beˈbe/ | trinki /ˈtrinki/ | bevvre /ˈbevːɾe/ | a bea /a be̯a/ |
| 사랑 | ublami /ˈublami/ | vreari /ˈvreari/ | amore /aˈmore/ | ama /ˈama/ | amo /ˈamo/ | amôr /aˈmoːɾ/ | iubire /jubire/ |
| 마음 | inima /ˈinima/ | inimâ /ˈinimɨ/ | core /ˈkɔre/ | corazón /koraˈson/ | koro /ˈkoro/ | côr /ˈkoːɾ/ | inimă /inimə/ |
| 나무 | lemnu /lemnu/ | arbur /ˈarbur/ | albero /ˈalbero/ | árbol /ˈaɾbol/ | arbo /ˈarbo/ | arbal /ˈaɾbal/ | copac /kopak/ |
| 집 | casa /ˈkasa/ | casâ /ˈkasɨ/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ | domo /ˈdomo/ | cà /ˈka/ | casă /kasə/ |
| 개 | câni /ˈkɨni/ | câni /ˈkɨni/ | cane /ˈkane/ | perro /ˈpeɾo/ | hundo /ˈhundo/ | can /ˈkan/ | câine /kɨine/ |
| 고양이 | mâța /ˈmɨtsa/ | cãtushã /kɨˈtuʃɨ/ | gatto /ˈɡatːo/ | gato /ˈɡato/ | kato /ˈkato/ | gât /ˈɡat/ | pisică /pisikə/ |
| 손 | mâna /ˈmɨna/ | mânâ /ˈmɨnɨ/ | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ | mân /ˈman/ | mână /mɨnə/ |
| 눈 | ocl /okl/ | oclju /ˈokʎu/ | occhio /ˈɔkːjo/ | ojo /ˈoho/ | okulo /oˈkulo/ | ucc /ˈutʃ/ | ochi /okʲ/ |
| 안녕하세요 | ubavu /uˈbavu/ | bunâ-vã ziuâ /ˈbunɨ vɨ ˈziwɨ/ | salute /saˈlute/ | buenas /ˈbwenas/ | saluton /saˈluton/ | cciô /ˈtʃoː/ | salut /salut/ |
| 감사합니다 | hăirau /hɨiˈrau/ | haristo /hariˈsto/ | mercede /merˈt͡ʃede/ | gracias /ˈɡɾasjas/ | dankon /ˈdankon/ | gràzie /ˈɡɾaːtsje/ | mulțumesc /mult͡sumesk/ |
| 하나 | unu /ˈunu/ | unu /ˈunu/ | uno /ˈuno/ | uno /ˈuno/ | unu /ˈunu/ | un /ˈun/ | unu /unu/ |
| 좋은 | bunu /ˈbunu/ | bun /bun/ | buono /ˈbwɔno/ | bueno /ˈbweno/ | bona /ˈbona/ | bón /ˈbon/ | bun /bun/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.