volgare illustre
이탈리아어(단테 시대)
인도유럽어족(이탈리아어파, 로만스어파, 이탈로-서부어파, 토스카나 방언) · 역사적·숨겨진 변종
고대 이탈리아어(italiano antico)는 14세기 "삼관 시인" — 단테 알리기에리 『신곡』(약 1308-1320), 페트라르카 『칸초니에레』(약 1350), 보카치오 『데카메론』(약 1353) — 의 문학적 피렌체 토스카나어이다. 이탈리아 문학 정전의 기초이며, 피에트로 벰보의 『속어 산문』(1525)이 현대 이탈리아어를 표준화할 때의 기반이 되었다. 현대 이탈리아어(it)와의 구별: foco(fuoco에 대해), bevere(bere에 대해), core(cuore에 대해), mercede(grazie에 대해); 원과거(passato remoto)가 서사적 기본 시제; 자음군 앞 고풍 정관사(lo, li); 생략이 많은 통사; 프로방스어·시칠리아어 시적 어휘 차용. 발음은 14세기 토스카나어를 반영: 현대 표준에서 열린 /ɛ ɔ/가 고전에서는 닫힌 /e o/, 모음 간 /s/가 모든 위치에서 유성 /z/(현대 토스카나 억양에 보존), 폐음절에서 /i u/ 비상승. 고전 고등학교(Liceo Classico)에서 단테 『신곡』과 토스카나 정전을 읽기 위해 체계적으로 교육된다.
사용 지역
이탈리아어(단테 시대)의 핵심 단어 31개
물
acqua
/ˈakːwa/
불
foco
/ˈfɔko/
해
sole
/ˈsole/
달
luna
/ˈluna/
별
stella
/ˈstella/
어머니
madre
/ˈmaːdre/
아버지
padre
/ˈpaːdre/
나
io
/ˈio/
너
tu
/ˈtu/
이름
nome
/ˈnoːme/
눈
occhio
/ˈɔkːjo/
손
mano
/ˈmano/
마음
core
/ˈkɔre/
사랑
amore
/aˈmore/
나무
albero
/ˈalbero/
집
casa
/ˈkasa/
개
cane
/ˈkane/
고양이
gatto
/ˈɡatːo/
먹다
mangiare
/manˈdʒare/
마시다
bevere
/ˈbevere/
하나
uno
/ˈuno/
둘
due
/ˈduːe/
안녕하세요
salute
/saˈlute/
감사합니다
mercede
/merˈtʃede/
좋은
buono
/ˈbwɔno/
뻐꾸기
cucco
/ˈkukko/
컴퓨터
abbaco
/abˈbaːko/
초밥
tonnina
/tonˈniːna/
출처
단어 비교
Indo-European (Italic, Romance, Italo-Western, Tuscan) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 이탈리아어(단테 시대) | 이탈리아어 | 고대 스페인어 | 인테르링구에 | 인테르링구아 | 스페인어 | 황금세기 스페인어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | acqua /ˈakːwa/ | acqua /ˈakkwa/ | agua /ˈaɣwa/ | aqua /ˈakwa/ | aqua /akwa/ | agua /ˈaɣwa/ | agua /ˈaɣwa/ |
| 불 | foco /ˈfɔko/ | fuoco /ˈfwɔːko/ | fuego /ˈfweɣo/ | foy /foj/ | foco /fɔko/ | fuego /ˈfweɣo/ | fuego /ˈfweɣo/ |
| 해 | sole /ˈsole/ | sole /ˈsoːle/ | sol /sol/ | sole /ˈsole/ | sol /sɔl/ | sol /sol/ | sol /sol/ |
| 달 | luna /ˈluna/ | luna /ˈluːna/ | luna /ˈluna/ | lune /ˈlune/ | luna /luna/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ |
| 별 | stella /ˈstella/ | stella /ˈstɛlla/ | estrella /esˈtɾeʎa/ | stelle /ˈstele/ | stella /ˈstɛla/ | estrella /esˈtɾeʎa/ | estrella /esˈtɾeʎa/ |
| 어머니 | madre /ˈmaːdre/ | madre /ˈmaːdre/ | madre /ˈmaðre/ | matre /ˈmatre/ | matre /matre/ | madre /ˈmaðɾe/ | madre /ˈmadɾe/ |
| 아버지 | padre /ˈpaːdre/ | padre /ˈpaːdre/ | padre /ˈpaðre/ | patre /ˈpatre/ | patre /patre/ | padre /ˈpaðɾe/ | padre /ˈpadɾe/ |
| 나 | io /ˈio/ | io /ˈio/ | yo /jo/ | yo /jo/ | io /ˈio/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ |
| 너 | tu /ˈtu/ | tu /tu/ | tú /tu/ | tu /tu/ | tu /tu/ | tú /tu/ | tú /tu/ |
| 이름 | nome /ˈnoːme/ | nome /ˈnome/ | nombre /ˈnombɾe/ | nómine /ˈnomine/ | nomine /ˈnomine/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ |
| 눈 | occhio /ˈɔkːjo/ | occhio /ˈɔkkjo/ | ojo /ˈoʒo/ | ocul /oˈkul/ | oculo /okulo/ | ojo /ˈoxo/ | ojo /ˈoʃo/ |
| 손 | mano /ˈmano/ | mano /ˈmaːno/ | mano /ˈmano/ | manu /ˈmanu/ | mano /mano/ | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ |
| 마음 | core /ˈkɔre/ | cuore /ˈkwɔːre/ | coraçón /koɾaˈtson/ | cordie /ˈkordie/ | corde /kɔrde/ | corazón /koɾaˈθon/ | coraçón /koɾaˈtson/ |
| 사랑 | amore /aˈmore/ | amore /aˈmoːre/ | amor /aˈmoɾ/ | amore /aˈmore/ | amor /amor/ | amor /aˈmoɾ/ | amor /aˈmoɾ/ |
| 나무 | albero /ˈalbero/ | albero /ˈalbero/ | árbor /ˈaɾβoɾ/ | árbor /ˈarbor/ | arbore /arbore/ | árbol /ˈaɾβol/ | árbol /ˈaɾβol/ |
| 집 | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkaːsa/ | casa /ˈkaza/ | dom /dom/ | casa /kasa/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ |
| 개 | cane /ˈkane/ | cane /ˈkaːne/ | can /kan/ | cane /ˈkane/ | can /kan/ | perro /ˈpero/ | perro /ˈpero/ |
| 고양이 | gatto /ˈɡatːo/ | gatto /ˈɡatto/ | gato /ˈɡato/ | cat /kat/ | catto /katto/ | gato /ˈɡato/ | gato /ˈɡato/ |
| 먹다 | mangiare /manˈdʒare/ | mangiare /manˈdʒaːre/ | comer /koˈmeɾ/ | manjar /manˈʒar/ | manducar /mandukar/ | comer /koˈmeɾ/ | comer /koˈmeɾ/ |
| 마시다 | bevere /ˈbevere/ | bere /ˈbeːre/ | bever /beˈveɾ/ | trincar /trinˈkar/ | biber /biber/ | beber /beˈβeɾ/ | beuer /beˈβeɾ/ |
| 하나 | uno /ˈuno/ | uno /ˈuːno/ | uno /ˈuno/ | un /un/ | un /un/ | uno /ˈuno/ | uno /ˈuno/ |
| 둘 | due /ˈduːe/ | due /ˈdue/ | dos /dos/ | du /du/ | duo /ˈduo/ | dos /dos/ | dos /dos/ |
| 안녕하세요 | salute /saˈlute/ | ciao /ˈtʃaːo/ | salud /saˈlud/ | salute /saˈlute/ | salute /salute/ | hola /ˈola/ | Dios os guarde /djos os ˈɡwaɾde/ |
| 감사합니다 | mercede /merˈtʃede/ | grazie /ˈɡrattsje/ | mercedes /meɾˈtseðes/ | mersí /merˈsi/ | gratias /ɡratias/ | gracias /ˈɡɾaθjas/ | gracias /ˈɡɾatsjas/ |
| 좋은 | buono /ˈbwɔno/ | buono /ˈbwɔːno/ | bueno /ˈbweno/ | bon /bon/ | bon /bon/ | bueno /ˈbweno/ | bueno /ˈbweno/ |
| 뻐꾸기 | cucco /ˈkukko/ | cuculo /ˈkuːkulo/ | cuco /ˈkuko/ | cucú /kuˈku/ | cucu /ˈkuku/ | cuco /ˈkuko/ | cuclillo /kuˈkliʎo/ |
| 컴퓨터 | abbaco /abˈbaːko/ | computer /komˈpju.ter/ | ábaco /ˈabako/ | computator /komputaˈtor/ | computator /komputaˈtor/ | ordenador /oɾðenaˈðoɾ/ | ábaco /ˈabako/ |
| 초밥 | tonnina /tonˈniːna/ | sushi /ˈsuʃ.ʃi/ | cecial /tseˈtsjal/ | — | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsusi/ | escabeche /eskaˈbetʃe/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.