volgare illustre
이탈리아어(단테 시대)
Indo-European (Italic, Romance, Italo-Western, Tuscan) · 역사적·숨겨진 변종
고대 이탈리아어(italiano antico)는 14세기 "삼관 시인" — 단테 알리기에리 『신곡』(약 1308-1320), 페트라르카 『칸초니에레』(약 1350), 보카치오 『데카메론』(약 1353) — 의 문학적 피렌체 토스카나어이다. 이탈리아 문학 정전의 기초이며, 피에트로 벰보의 『속어 산문』(1525)이 현대 이탈리아어를 표준화할 때의 기반이 되었다. 현대 이탈리아어(it)와의 구별: foco(fuoco에 대해), bevere(bere에 대해), core(cuore에 대해), mercede(grazie에 대해); 원과거(passato remoto)가 서사적 기본 시제; 자음군 앞 고풍 정관사(lo, li); 생략이 많은 통사; 프로방스어·시칠리아어 시적 어휘 차용. 발음은 14세기 토스카나어를 반영: 현대 표준에서 열린 /ɛ ɔ/가 고전에서는 닫힌 /e o/, 모음 간 /s/가 모든 위치에서 유성 /z/(현대 토스카나 억양에 보존), 폐음절에서 /i u/ 비상승. 고전 고등학교(Liceo Classico)에서 단테 『신곡』과 토스카나 정전을 읽기 위해 체계적으로 교육된다.
사용 지역
이탈리아어(단테 시대)의 핵심 단어 20개
물
acqua
/ˈakːwa/
불
foco
/ˈfɔko/
해
sole
/ˈsole/
달
luna
/ˈluna/
어머니
madre
/ˈmaːdre/
아버지
padre
/ˈpaːdre/
먹다
mangiare
/manˈd͡ʒare/
마시다
bevere
/ˈbevere/
사랑
amore
/aˈmore/
마음
core
/ˈkɔre/
나무
albero
/ˈalbero/
집
casa
/ˈkasa/
개
cane
/ˈkane/
고양이
gatto
/ˈɡatːo/
손
mano
/ˈmano/
눈
occhio
/ˈɔkːjo/
안녕하세요
salute
/saˈlute/
감사합니다
mercede
/merˈt͡ʃede/
하나
uno
/ˈuno/
좋은
buono
/ˈbwɔno/
출처
단어 비교
Indo-European (Italic, Romance, Italo-Western, Tuscan) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 이탈리아어(단테 시대) | 이탈리아어 | 고대 스페인어 | 황금세기 스페인어 | 스페인어(유럽) | 아라곤어 | 에스페란토 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | acqua /ˈakːwa/ | acqua /ˈakkwa/ | agua /ˈaɣwa/ | agua /ˈaɣwa/ | agua /ˈaɣwa/ | augua /ˈawɡwa/ | akvo /ˈakvo/ |
| 불 | foco /ˈfɔko/ | fuoco /ˈfwɔːko/ | fuego /ˈfweɣo/ | fuego /ˈfweɣo/ | fuego /ˈfweɣo/ | fuego /ˈfweɣo/ | fajro /ˈfajro/ |
| 해 | sole /ˈsole/ | sole /ˈsoːle/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | suno /ˈsuno/ |
| 달 | luna /ˈluna/ | luna /ˈluːna/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ | luno /ˈluno/ |
| 어머니 | madre /ˈmaːdre/ | madre /ˈmaːdre/ | madre /ˈmaðre/ | madre /ˈmadɾe/ | madre /ˈmaðɾe/ | mai /maj/ | patrino /paˈtrino/ |
| 아버지 | padre /ˈpaːdre/ | padre /ˈpaːdre/ | padre /ˈpaðre/ | padre /ˈpadɾe/ | padre /ˈpaðɾe/ | pai /paj/ | patro /ˈpatro/ |
| 먹다 | mangiare /manˈd͡ʒare/ | mangiare /manˈd͡ʒaːre/ | comer /koˈmeɾ/ | comer /koˈmeɾ/ | comer /koˈmeɾ/ | minchar /minˈt͡ʃaɾ/ | manĝi /ˈmandʒi/ |
| 마시다 | bevere /ˈbevere/ | bere /ˈbeːre/ | bever /beˈveɾ/ | beuer /beˈβeɾ/ | beber /beˈβeɾ/ | beber /beˈβeɾ/ | trinki /ˈtrinki/ |
| 사랑 | amore /aˈmore/ | amore /aˈmoːre/ | amor /aˈmoɾ/ | amor /aˈmoɾ/ | amor /aˈmoɾ/ | amor /aˈmoɾ/ | amo /ˈamo/ |
| 마음 | core /ˈkɔre/ | cuore /ˈkwɔːre/ | coraçón /koɾaˈt͡son/ | coraçón /koɾaˈt͡son/ | corazón /koɾaˈθon/ | corazón /koɾaˈθon/ | koro /ˈkoro/ |
| 나무 | albero /ˈalbero/ | albero /ˈalbero/ | árbor /ˈaɾβoɾ/ | árbol /ˈaɾβol/ | árbol /ˈaɾβol/ | árbol /ˈaɾβol/ | arbo /ˈarbo/ |
| 집 | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkaːsa/ | casa /ˈkaza/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ | domo /ˈdomo/ |
| 개 | cane /ˈkane/ | cane /ˈkaːne/ | can /kan/ | perro /ˈpero/ | perro /ˈpero/ | can /kan/ | hundo /ˈhundo/ |
| 고양이 | gatto /ˈɡatːo/ | gatto /ˈɡatto/ | gato /ˈɡato/ | gato /ˈɡato/ | gato /ˈɡato/ | gato /ˈɡato/ | kato /ˈkato/ |
| 손 | mano /ˈmano/ | mano /ˈmaːno/ | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ |
| 눈 | occhio /ˈɔkːjo/ | occhio /ˈɔkkjo/ | ojo /ˈoʒo/ | ojo /ˈoʃo/ | ojo /ˈoxo/ | güello /ˈɣweʎo/ | okulo /oˈkulo/ |
| 안녕하세요 | salute /saˈlute/ | ciao /ˈt͡ʃaːo/ | salud /saˈlud/ | Dios os guarde /djos os ˈɡwaɾde/ | hola /ˈola/ | hola /ˈola/ | saluton /saˈluton/ |
| 감사합니다 | mercede /merˈt͡ʃede/ | grazie /ˈɡratt͡sje/ | mercedes /meɾˈt͡seðes/ | gracias /ˈɡɾat͡sjas/ | gracias /ˈɡɾaθjas/ | gracias /ˈɡɾaθjas/ | dankon /ˈdankon/ |
| 하나 | uno /ˈuno/ | uno /ˈuːno/ | uno /ˈuno/ | uno /ˈuno/ | uno /ˈuno/ | un /un/ | unu /ˈunu/ |
| 좋은 | buono /ˈbwɔno/ | buono /ˈbwɔːno/ | bono /ˈbono/ | bueno /ˈbweno/ | bueno /ˈbweno/ | bueno /ˈbweno/ | bona /ˈbona/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.