Frasch
북프리지아어
인도유럽어족
북프리지아어(무링 방언으로 Frasch)는 프리지아 분지의 서게르만어로, 독일 슐레스비히-홀슈타인 주의 북프리지아 제도와 노르트프리슬란트 군에서 약 1만 명이 사용한다. 서프리지아어(네덜란드 fy)와 자터란트 프리지아어(니더작센 stq)와 함께 현존하는 세 가지 프리지아어 중 하나이다. 언어학적으로 북프리지아어는 쇨'링(질트섬), 페링(푀르섬), 외므랑(아므룸섬), 할룬더(헬골란트), 무링(본토) 등 9개의 매우 다양한 전통 방언으로 나뉘며, 섬 방언과 본토 방언 간 상호 이해도는 제한적이다. 고대 영어와 공유하는 앵글로-프리지아 특징(앵글로-프리지아 모음 변화, 전설 모음 앞 연구개음의 구개음화)을 보존한다. 1965년부터 브레트슈테트의 북프리지아 연구소가 주요 기록 및 부흥 기관이다.
사용 지역
북프리지아어의 핵심 단어 31개
물
weeter
/vɛːtər/
불
ial
/ˈial/
해
saanj
/saːɲ/
달
muune
/muːnə/
별
steer
/steːr/
어머니
mam
/mɑm/
아버지
baabe
/baːbə/
나
ik
/ɪk/
너
dü
/dy/
이름
nööme
/ˈnøːmə/
눈
uug
/uːx/
손
häänj
/hɛːɲ/
마음
hört
/høɾt/
사랑
liiwde
/ˈliːwdə/
나무
boom
/boːm/
집
hüs
/hyːs/
개
hünj
/hyɲ/
고양이
kaat
/kaːt/
먹다
äte
/ɛtə/
마시다
drinke
/drɪŋkə/
하나
ian
/iːan/
둘
tou
/tou/
안녕하세요
moin
/mɔin/
감사합니다
toonk
/toːŋk/
좋은
gud
/ɡud/
뻐꾸기
Kukütj
/kuˈkytj/
출처
단어 비교
Indo-European 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 북프리지아어 | 북프리지아어(외옴랑) | 프리지아어 | 저지 독일어 | 자터란트 프리지아어 | 펜실베이니아 독일어 | 네덜란드어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | weeter /vɛːtər/ | weeder /ˈveːdər/ | wetter /vɛtər/ | Water /vɑːtɐ/ | Woater /ˈvɔːtɐ/ | Wasser /vasər/ | water /ʋaːtər/ |
| 불 | ial /ˈial/ | ial /ia̯l/ | fjoer /fjuːr/ | Füer /fyːɐ/ | Fjuur /fjuːɐ/ | Feier /faɪər/ | vuur /vyːr/ |
| 해 | saanj /saːɲ/ | san /san/ | sinne /sɪnə/ | Sünn /zʏn/ | Sunne /ˈzʊnə/ | Sunn /sʊn/ | zon /zɔn/ |
| 달 | muune /muːnə/ | muun /muːn/ | moanne /mwɑnə/ | Maan /maːn/ | Moune /ˈmoːnə/ | Muun /muːn/ | maan /maːn/ |
| 별 | steer /steːr/ | stäär /stɛːr/ | stjer /stjɛr/ | Steern /steːrn/ | Stiern /stiərn/ | Schteern /ʃteːrn/ | ster /stɛr/ |
| 어머니 | mam /mɑm/ | mam /mam/ | mem /mɛm/ | Moder /moːdɐ/ | Mäme /ˈmɛːmə/ | Mudder /mʊdər/ | moeder /mudər/ |
| 아버지 | baabe /baːbə/ | aatj /aːtj/ | heit /hɛit/ | Vader /fɑːdɐ/ | Babe /ˈbaːbə/ | Daadi /daːdi/ | vader /vaːdər/ |
| 나 | ik /ɪk/ | ik /ɪk/ | ik /ɪk/ | ik /ɪk/ | iek /i̯ək/ | ich /ɪç/ | ik /ɪk/ |
| 너 | dü /dy/ | dü /dʏ/ | do /do/ | du /duː/ | du /duː/ | du /du/ | jij /jɛi/ |
| 이름 | nööme /ˈnøːmə/ | nööm /nøːm/ | namme /ˈnamə/ | Naam /naːm/ | Noome /ˈnoːmə/ | Naame /ˈnaːmə/ | naam /naːm/ |
| 눈 | uug /uːx/ | uug /uːx/ | each /ɪəx/ | Oog /oːx/ | Oge /ˈɔːɣə/ | Aag /aːk/ | oog /oːx/ |
| 손 | häänj /hɛːɲ/ | hun /hun/ | hân /hɔːn/ | Hand /hant/ | Hounde /ˈhɔʊndə/ | Hand /hant/ | hand /ɦɑnt/ |
| 마음 | hört /høɾt/ | hart /hart/ | hert /hɛrt/ | Hart /haɐt/ | Häärt /hɛːrt/ | Hatz /hats/ | hart /ɦɑrt/ |
| 사랑 | liiwde /ˈliːwdə/ | leefde /ˈleːfdə/ | leafde /lɪəfdə/ | Leev /leːf/ | Lieuwde /ˈljœːʊdə/ | liewe /liːvə/ | liefde /lifdə/ |
| 나무 | boom /boːm/ | buum /buːm/ | beam /bɪəm/ | Boom /boːm/ | Boom /boːm/ | Baam /baːm/ | boom /boːm/ |
| 집 | hüs /hyːs/ | hüs /hyːs/ | hûs /huːs/ | Huus /huːs/ | Huus /huːs/ | Haus /haʊs/ | huis /ɦœʏs/ |
| 개 | hünj /hyɲ/ | hünj /hyɲ/ | hûn /huːn/ | Hund /hʊnt/ | Huund /huːnt/ | Hund /hʊnt/ | hond /ɦɔnt/ |
| 고양이 | kaat /kaːt/ | kaat /kaːt/ | kat /kɑt/ | Katt /kat/ | Kat /kat/ | Katz /kats/ | kat /kɑt/ |
| 먹다 | äte /ɛtə/ | iidj /iːdʲ/ | ite /iːtə/ | eten /eːtn̩/ | ete /ˈeːtə/ | esse /ɛsə/ | eten /eːtə/ |
| 마시다 | drinke /drɪŋkə/ | drank /draŋk/ | drinke /drɪŋkə/ | drinken /drɪŋkn̩/ | drinke /ˈdrɪŋkə/ | drinke /dɾɪŋkə/ | drinken /drɪŋkə/ |
| 하나 | ian /iːan/ | ian /iɐ̯n/ | ien /iːn/ | een /eːn/ | aan /ˈɔːn/ | eens /eːns/ | een /eːn/ |
| 둘 | tou /tou/ | tau /taʊ̯/ | twa /twa/ | twee /tveː/ | twäin /tvain/ | zwee /tsveː/ | twee /tʋeː/ |
| 안녕하세요 | moin /mɔin/ | gudai /ˈɡudaɪ̯/ | hoi /hɔi/ | Moin /mɔɪn/ | Moin /moin/ | Hallo /haloː/ | hallo /ɦɑloː/ |
| 감사합니다 | toonk /toːŋk/ | toonk /toːŋk/ | tankewol /tɑŋkəvɔl/ | Dankschöön /daŋkʃøːn/ | Bedoankje /bəˈdɔːŋkjə/ | Denki /dɛŋki/ | dank je /dɑŋk jə/ |
| 좋은 | gud /ɡud/ | gud /ɡʊd/ | goed /ɡuət/ | good /ɡoːt/ | goud /ɡoʊt/ | gut /ɡuːt/ | goed /ɣut/ |
| 뻐꾸기 | Kukütj /kuˈkytj/ | — | koekoek /ˈkukuk/ | Kukuk /ˈkuːkuk/ | Kukuuk /ˈkukuk/ | — | koekoek /ˈkukuk/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.