महाराष्ट्री प्राकृत
마하라슈트리 프라크리트어
Indo-European · 역사적·숨겨진 변종
마하라슈트리 프라크리트어(महाराष्ट्री प्राकृत)는 인도 아대륙의 주요한 중기 인도-아리아 문학 언어로, 기원전 1세기부터 13세기까지 자이나교 정전(자이나 아가마)의 문학 등록부로, 그리고 중세 마하라슈트라의 마하라슈트리 궁정 언어로 사용되었다. 마하라슈트리어는 중기 인도 연속체 내에서 팔리어(pi, 테라바다 불교 정전 언어)의 자매 언어이며, 현대 마라티어(mr)의 조상이다. 특징적으로 마하라슈트리어는 프라크리트어 중 고대 인도-아리아 폐쇄음의 가장 광범위한 약화를 보이며(산스크리트 *p > 프라크리트 v, *t > d, *k > g), 음운적으로 가장 "부드러워진" 중기 인도-아리아 언어이다. 주요 문학 작품으로는 세투반다(프라바라세나, 5세기), 가타사프타샤티(할라, 1세기), 그리고 자이나 아가마의 대부분이 있다.
사용 지역
마하라슈트리 프라크리트어의 핵심 단어 20개
물
उदग
/udaɡa/
불
अग्गि
/aɡɡi/
해
सूर
/suːɾa/
달
चंद
/tʃanda/
어머니
माय
/maːja/
아버지
पिअ
/piaː/
먹다
खा
/kʰaː/
마시다
पिब
/piba/
사랑
पेम
/peːma/
마음
हिअ
/hiaː/
나무
रुक्ख
/rukːʰa/
집
घर
/ɡʱaɾa/
개
सुणग
/suɳaɡa/
고양이
मज्जार
/madʒːaːra/
손
हत्थ
/hatːʰa/
눈
अच्छि
/atʃːʰi/
안녕하세요
—
/—/
감사합니다
—
/—/
하나
एग
/eɡa/
좋은
सुंदर
/sundara/
출처
단어 비교
Indo-European 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 마하라슈트리 프라크리트어 | 팔리어 | 교학 팔리어(상좌부 사원) | 마이틸리어 | 빌리어 | 도그리어 | 현대 회화 산스크리트어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | उदग /udaɡa/ | उदक /udaka/ | udaka /udaka/ | पानी /paːniː/ | पाणी /paːɳi/ | पाणी /paːɳiː/ | जलम् /dʑalam/ |
| 불 | अग्गि /aɡɡi/ | अग्गि /aɡːi/ | aggi /aɡːi/ | आगि /aːɡi/ | आगि /aːɡi/ | अग्ग /aɡː/ | अग्निः /aɡniɦ/ |
| 해 | सूर /suːɾa/ | सुरिय /surija/ | suriya /suɾija/ | सूरज /suːrəd͡ʒ/ | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːraj/ | सूर्यः /suːɾjaɦ/ |
| 달 | चंद /tʃanda/ | चन्द /tɕanda/ | canda /tɕanda/ | चान /tʃaːn/ | चांद /tʃãːd/ | चन्न /tʃanː/ | चन्द्रः /tɕandɾaɦ/ |
| 어머니 | माय /maːja/ | माता /maːtaː/ | mātā /maːtaː/ | माय /maːj/ | माय /maːj/ | मां /mãː/ | माता /maːtaː/ |
| 아버지 | पिअ /piaː/ | पिता /pitaː/ | pitā /pitaː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बापू /baːpuː/ | पिता /pitaː/ |
| 먹다 | खा /kʰaː/ | खादति /kʰaːdati/ | bhuñjati /bʱuɲd͡ʒati/ | खाएब /kʰaːeb/ | खानु /kʰaːnu/ | खाना /kʰaːnaː/ | खादति /kʰaːdati/ |
| 마시다 | पिब /piba/ | पिवति /pivati/ | pivati /pivati/ | पीयब /piːjəb/ | पीनु /piːnu/ | पीना /piːnaː/ | पिबति /pibati/ |
| 사랑 | पेम /peːma/ | पेम /pema/ | mettā /metːaː/ | प्रेम /preːm/ | प्रेम /preːm/ | प्यार /pjaːr/ | स्नेहः /sneːhaɦ/ |
| 마음 | हिअ /hiaː/ | हदय /hadaja/ | hadaya /hadaja/ | हृदय /hridəj/ | हिर्दय /hiɾdəj/ | दिल /dil/ | हृदयम् /hr̩dajam/ |
| 나무 | रुक्ख /rukːʰa/ | रुक्ख /rukːʰa/ | rukkha /rukːʰa/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | झाड़ /dʒʱaːɽ/ | रुक्ख /rukːʰ/ | वृक्षः /vr̩kʂaɦ/ |
| 집 | घर /ɡʱaɾa/ | घर /ɡʱara/ | gehā /ɡehaː/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱar/ | घर /ɡʱər/ | गृहम् /ɡr̩ham/ |
| 개 | सुणग /suɳaɡa/ | सुनख /sunakʰa/ | sunakha /sunakʰa/ | कुकुर /kukur/ | कुतरा /kutɾaː/ | कुत्ता /kuttaː/ | कुक्कुरः /kukːuɾaɦ/ |
| 고양이 | मज्जार /madʒːaːra/ | बिळाल /biɭaːla/ | biḷāra /biɭaːɾa/ | बिलाइ /bilaːi/ | मीनी /miːniː/ | बिल्ली /bilːiː/ | मार्जारः /maːɾdʑaːɾaɦ/ |
| 손 | हत्थ /hatːʰa/ | हत्थ /hatːʰa/ | hattha /hatːʰa/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हत्थ /hattʰ/ | हस्तः /hastaɦ/ |
| 눈 | अच्छि /atʃːʰi/ | चक्खु /tɕakːʰu/ | cakkhu /tɕakːʰu/ | आँखि /ãːkʰi/ | आंख /aːŋkʰ/ | अक्ख /akːʰ/ | अक्षि /akʂi/ |
| 안녕하세요 | — /—/ | नमो /namo/ | namo /namo/ | प्रणाम /prəɳaːm/ | राम राम /raːm raːm/ | नमस्कार /nəməskaːr/ | नमस्कारः /namaskaːɾaɦ/ |
| 감사합니다 | — /—/ | अनुमोदामि /anumodaːmi/ | anumodanā /anumodanaː/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवादाः /dʱanjaʋaːdaːɦ/ |
| 하나 | एग /eɡa/ | एक /eka/ | eka /eka/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | इक /ik/ | एकः /eːkaɦ/ |
| 좋은 | सुंदर /sundara/ | सुन्दर /sundara/ | kusala /kusala/ | नीक /niːk/ | चोखु /tʃoːkʰu/ | चन्गा /tʃəŋɡaː/ | साधु /saːdʱu/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.