বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী
비슈누프리야 마니푸리어
인도유럽어족
비슈누프리야 마니푸리어(বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী, "마니푸르의 비슈누프리야")는 아삼어(as)와 밀접하게 관련된 동부 인도-아리아어로, 아삼, 트리푸라, 마니푸르(인도) 및 실레트(방글라데시)의 국경 지대에서 약 120,000-140,000명이 사용한다. "마니푸리"라는 이름에도 불구하고(전통적으로 티베트-버마어인 메이테이 mni를 가리킴), 비슈누프리야 마니푸리어는 계통적으로 다르다: 인도-아리아어로 아삼어 및 벵골어와 핵심 특징을 공유한다. 비슈누프리야 공동체는 12-13세기 비슈누프리야 왕국과 인도의 비슈누 교 문화와 융합된 구술 전통의 후예임을 주장한다. 언어학적으로 비슈누프리야어는 아삼어식 모음 체계, 고전적 SOV 순서, 벵골 문자 문해를 유지한다.
사용 지역
비슈누프리야 마니푸리어의 핵심 단어 31개
물
পানি
/paːni/
불
আগুন
/aːɡun/
해
বেল
/bel/
달
জুনাক
/dʒunak/
별
তারা
/taɾa/
어머니
মা
/maː/
아버지
বাবা
/baːba/
나
মি
/mi/
너
তি
/ti/
이름
নাম
/nam/
눈
চোখ
/tʃokʰ/
손
হাত
/haːt/
마음
মন
/mon/
사랑
মায়া
/maja/
나무
গাছ
/ɡaːtʃʰ/
집
ঘর
/ɡʱaɾ/
개
কুট্টা
/kuʈːaː/
고양이
বিল্লি
/bilːi/
먹다
খাব
/kʰaːb/
마시다
পান কর
/paːn kaɾ/
하나
এক
/ek/
둘
দুই
/dui/
안녕하세요
নমস্কার
/nomoskar/
감사합니다
ধইন্যবাদ
/dʱoinjobaːd/
좋은
ভালা
/bʱaːlaː/
출처
단어 비교
Indo-European 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 비슈누프리야 마니푸리어 | 랑푸리어 | 나가미스어 | 앙기카어 | 가르왈어 | 실레티어 | 쿠마온어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | পানি /paːni/ | পানি /pani/ | pani /pani/ | पानी /paːniː/ | पाणि /paːɳi/ | পানি /pani/ | पाणि /paːɳi/ |
| 불 | আগুন /aːɡun/ | আগুন /aɡun/ | jui /dʒui/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | আগুন /aɡun/ | आग /aːɡ/ |
| 해 | বেল /bel/ | সুরুজ /suɾudʒ/ | suruj /suɾudʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːraj/ | সুরুজ /suruz/ | स्यू /sjuː/ |
| 달 | জুনাক /dʒunak/ | চাইন /tʃain/ | chand /tʃaːnd/ | चान /tʃaːn/ | चंदा /tʃəndaː/ | চান /tʃan/ | ज्यू /dʒjuː/ |
| 별 | তারা /taɾa/ | তারা /t̪aɾa/ | tara /taɾa/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːɾaː/ | তারা /tara/ | तारा /taːɾaː/ |
| 어머니 | মা /maː/ | মাও /mao/ | ma /ma/ | माय /maːj/ | बोई /boi/ | মা /ma/ | ईजा /iːdʒaː/ |
| 아버지 | বাবা /baːba/ | বাও /bao/ | baba /baba/ | बाबू /baːbuː/ | बाब /baːb/ | বাফ /baf/ | बाबू /baːbuː/ |
| 나 | মি /mi/ | মুই /mui/ | moi /moi/ | हम /ɦəm/ | मि /mi/ | আমি /ami/ | मैं /mɛ̃ː/ |
| 너 | তি /ti/ | তুই /t̪ui/ | tumi /tumi/ | तों /tõː/ | तू /tu/ | তুই /tui/ | तू /tu/ |
| 이름 | নাম /nam/ | নাম /nam/ | naam /nam/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | নাম /nam/ | नाम /naːm/ |
| 눈 | চোখ /tʃokʰ/ | চখ /tʃɔkʰ/ | suku /suku/ | आँख /ãːkʰ/ | आँख /aːŋkʰ/ | ছকু /ʃoku/ | आँख /aːŋkʰ/ |
| 손 | হাত /haːt/ | হাত /haːt/ | hath /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | হাত /hat/ | हाथ /haːtʰ/ |
| 마음 | মন /mon/ | মন /mon/ | mon /mon/ | मन /man/ | मन /mən/ | দিল /dil/ | मन /mən/ |
| 사랑 | মায়া /maja/ | মনোয়াব /monojab/ | morom /moɾom/ | मया /majaː/ | मया /məjaː/ | মহব্বত /mohobbot/ | प्यार /pjaːr/ |
| 나무 | গাছ /ɡaːtʃʰ/ | গাছ /ɡatʃʰ/ | gus /ɡus/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | बूट /buːʈ/ | গাছ /ɡatʃʰ/ | रूख /ɾuːkʰ/ |
| 집 | ঘর /ɡʱaɾ/ | ঘর /ɡʱoɾ/ | ghor /ɡʱoɾ/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱar/ | ঘর /ɡʱor/ | घर /ɡʱar/ |
| 개 | কুট্টা /kuʈːaː/ | কুকুর /kukuɾ/ | kukur /kukuɾ/ | कुक्कर /kukːər/ | कुकुर /kukur/ | কুত্তা /kuttʰa/ | कुकुर /kukur/ |
| 고양이 | বিল্লি /bilːi/ | বিরাল /biɾal/ | mekuri /mekuɾi/ | बिलार /bilaːr/ | बिराळी /biraːɭiː/ | বিলাই /bilai/ | बिराव /biraːʋ/ |
| 먹다 | খাব /kʰaːb/ | খাওয়া /kʰawa/ | kha /kʰa/ | खाएक /kʰaːek/ | खाणु /kʰaːɳu/ | খাইন /xaɪn/ | खाण /kʰaːɳ/ |
| 마시다 | পান কর /paːn kaɾ/ | খাওয়া /kʰawa/ | pi /pi/ | पीयक /piːjak/ | पीण /piːɳ/ | ফিন /fin/ | पीण /piːɳ/ |
| 하나 | এক /ek/ | এক /ek/ | ek /ek/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | এক /ek/ | एक /eːk/ |
| 둘 | দুই /dui/ | দুই /d̪ui/ | dui /dui/ | दू /duː/ | दुई /dui/ | দুই /dui/ | दुई /dui/ |
| 안녕하세요 | নমস্কার /nomoskar/ | হামার সালাম /hamaɾ salam/ | namaskar /namaskaɾ/ | प्रणाम /prəɳaːm/ | राम राम /raːm raːm/ | আদাব /adab/ | ज्यू नमस्कार /dʒjuː nəməskaːr/ |
| 감사합니다 | ধইন্যবাদ /dʱoinjobaːd/ | ধইন্যা /dʱoinɲa/ | dhonyobad /dʱoɲobad/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | শুকরিয়া /ʃukria/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| 좋은 | ভালা /bʱaːlaː/ | ভালো /bʱalo/ | bhal /bʱal/ | नीक /niːk/ | ठीक /ʈʰiːk/ | ভালা /bʱala/ | ठीक /ʈʰiːk/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.