Tu'un Sávi
메틀라토녹 믹스테코어
Otomanguean
메틀라토녹 믹스테코어(자칭 Tu'un Sávi, "비의 민족의 말")는 멕시코 게레로 주 동부 라몬타냐 지역의 믹스테코어 변종으로, 약 2만 5천 명의 사용자가 있다. 오토망게어족의 믹스테코어 복합체에 속하며, 오아하카, 게레로, 푸에블라에 걸쳐 사용되는 수십 개의 상호 이해 불가능한 믹스테코 변종과 조상을 공유한다. 모든 믹스테코어와 마찬가지로 성조어(3개 대립 성조)이며 의례 웅변에서 사용되는 특징적인 믹스테코 대구시 양식을 가진다. 메틀라토녹 사용자들은 심각한 이주 압력에 직면해 있으며, 많은 사람들이 멕시코 북부와 미국 캘리포니아의 계절 농업 노동자로 일하고 양국 간 원주민 조직 전선(FIOB) 아래 조직된 중요한 디아스포라 원주민 공동체를 형성한다.
사용 지역
메틀라토녹 믹스테코어의 핵심 단어 20개
물
ndute
/nduteʔ/
불
ñu'un
/ɲuʔun/
해
nikandii
/nikandiː/
달
yoo
/joː/
어머니
na'án
/naʔán/
아버지
tatá
/tatá/
먹다
kasi
/kasi/
마시다
kohó
/koʔó/
사랑
kunduu ini
/kundúː iniʔ/
마음
ini
/iniʔ/
나무
itun
/itun/
집
ve'e
/βeʔe/
개
tina
/tina/
고양이
vilu
/βilu/
손
nda'a
/ndaʔa/
눈
nduchi
/ndutʃi/
안녕하세요
sa'a
/saʔa/
감사합니다
tatu'un
/tatuʔun/
하나
i'in
/iʔin/
좋은
vaha
/vahaʔ/
출처
단어 비교
Otomanguean 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 메틀라토녹 믹스테코어 | 미스텍어 | 믹스테펙 믹스테코어 | 우스판테코어 | 이실어 | 이차 마야어 | 킴분두어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | ndute /nduteʔ/ | ndute /nduteʔ/ | ndute /nduteʔ/ | jaʼ /haʔ/ | aʼ /aʔ/ | jaʼ /haʔ/ | menha /meɲa/ |
| 불 | ñu'un /ɲuʔun/ | ñu'u /ɲuʔu/ | ñu'u /ɲuʔu/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | tzaʼ /tsaʔ/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | tubia /tubja/ |
| 해 | nikandii /nikandiː/ | nikandii /nikandiː/ | nikan /nikan/ | qʼiij /qʼiːh/ | qʼii /qʼiː/ | kʼin /kʼin/ | muanya /mwaɲa/ |
| 달 | yoo /joː/ | yoo /joː/ | yoo /joː/ | ikʼ /ikʼ/ | ich /itʃ/ | uj /uh/ | ngonde /ŋɡonde/ |
| 어머니 | na'án /naʔán/ | na'án /naʔán/ | na'án /naʔán/ | nan /nan/ | naʼ /naʔ/ | naʼ /naʔ/ | mama /mama/ |
| 아버지 | tatá /tatá/ | tatá /tatá/ | tatá /tatá/ | tat /tat/ | baʼ /baʔ/ | tat /tat/ | tata /tata/ |
| 먹다 | kasi /kasi/ | kasi /kasi/ | kashi /kaʃi/ | waʼ /waʔ/ | tzaʼbʼi /tsaʔɓi/ | jant /hant/ | kudya /kudja/ |
| 마시다 | kohó /koʔó/ | kohó /koʔó/ | kohó /koʔó/ | ukʼ /ukʼ/ | ucha /utʃa/ | ukʼ /ukʼ/ | kunwa /kunwa/ |
| 사랑 | kunduu ini /kundúː iniʔ/ | kúu ini /kúu iniʔ/ | kúu ini /kúu iniʔ/ | lóqʼ /lóqʼ/ | kuxhewchʼa /kuʃewtʃʼa/ | yakunti /jakunti/ | henda /henda/ |
| 마음 | ini /iniʔ/ | ini /iniʔ/ | ini /iniʔ/ | kʼuʼx /kʼuʔʃ/ | vatzʼ /vatsʼ/ | pukʼsikʼal /pukʼsikʼal/ | muxima /muʃima/ |
| 나무 | itun /itun/ | yutu /jutu/ | yutu /jutu/ | cheʼ /tʃeʔ/ | tze /tse/ | cheʼ /tʃeʔ/ | mukune /mukune/ |
| 집 | ve'e /βeʔe/ | ve'e /βeʔe/ | veʔe /veʔe/ | jaa /haː/ | kabʼal /kaɓal/ | nah /nah/ | inzo /inzo/ |
| 개 | tina /tina/ | tina /tina/ | ina /ina/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | txʼiʼ /tʃʼiʔ/ | pekʼ /pekʼ/ | imbwa /imbwa/ |
| 고양이 | vilu /βilu/ | vilú /βilú/ | vilú /vilú/ | mis /mis/ | mees /meːs/ | mis /mis/ | kasalu /kasalu/ |
| 손 | nda'a /ndaʔa/ | ndo'ó /ndoʔó/ | ndo'ó /ndoʔó/ | qʼab /qʼab/ | qʼabʼ /qʼaɓ/ | kʼab /kʼab/ | lukwaku /lukwaku/ |
| 눈 | nduchi /ndutʃi/ | nduchi /ndutʃi/ | nduchi /ndutʃi/ | wach /watʃ/ | vusal /vusal/ | ich /itʃ/ | dixi /diʃi/ |
| 안녕하세요 | sa'a /saʔa/ | nasáa /nasáː/ | nasáa /nasáː/ | saʼbʼal /saʔbal/ | nimaʼla kuxhewchʼa /nimaʔla kuʃewtʃʼa/ | bʼix a tʼan /biʃ a tʼan/ | kiebi /kiebi/ |
| 감사합니다 | tatu'un /tatuʔun/ | tachu'un /tatʃuʔun/ | tachu'un /tatʃuʔun/ | maltyox /maltjoʃ/ | tantixh /tantiʃ/ | dios bʼotik /dios botik/ | kishukutu /kiʃukutu/ |
| 하나 | i'in /iʔin/ | in /iʔn/ | in /iʔn/ | jun /hun/ | jun /hun/ | jun /hun/ | -moxi /moʃi/ |
| 좋은 | vaha /vahaʔ/ | vate /βate/ | vaha /vahaʔ/ | utz /uts/ | utzʼ /utsʼ/ | malobʼ /malob/ | kiá /kja/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.