Dizhsa
틀라콜룰라 사포텍어
오토망게어족
틀라콜룰라 사포텍어(자칭 Dizhsa, 가장 잘 기록된 변종에서 따와 산루카스 키아비니 사포텍어 또는 밸리 사포텍어로도 불림)는 오아하카 시 동쪽 틀라콜룰라 계곡에서 사용되는 오토망게어족 언어이다. 화자가 약 6,000명에 불과하고 스페인어로 빠르게 대체되고 있어 심각한 위기에 처해 있지만, 파멜라 먼로의 UCLA 사포텍 문헌화 프로젝트를 통해 학문적으로 주목받고 있다. 모든 사포텍 변종과 마찬가지로 성조어이며(3-4개의 대립 성조 외에 숨소리와 삐걱 모음을 포함한 발성 구별이 있음), 멕시코에서 가장 오래된 원주민 시장 중 하나인 틀라콜룰라 일요시장은 여전히 이 언어가 활발히 사용되는 핵심 장소이다.
사용 지역
틀라콜룰라 사포텍어의 핵심 단어 31개
물
nisi
/nisi/
불
gui
/ɡi/
해
gubi
/ɡubi/
달
beuu
/beːu/
별
béeld
/beˀld/
어머니
xnan
/ʃnan/
아버지
xtad
/ʃtad/
나
naʼ
/naʔ/
너
liʼ
/liʔ/
이름
laʼ
/laʔ/
눈
slu
/slu/
손
na'
/naʔ/
마음
ladxdoo
/ladʒdoː/
사랑
nadxiiebia
/nadʒiːebia/
나무
yag
/jaɡ/
집
yu
/ju/
개
bicu'
/bikuʔ/
고양이
mishu
/miʃu/
먹다
rau
/ɾau/
마시다
re
/ɾe/
하나
tubyabi
/tubjabi/
둘
tyop
/tjop/
안녕하세요
padiux
/padiuʃ/
감사합니다
xclen lo'
/ʃklen loʔ/
좋은
nazac
/nazak/
출처
단어 비교
Otomanguean 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 틀라콜룰라 사포텍어 | 사포텍어 | 마사와어 | 미삭어 | 이반어 | 토홀라발어 | 람풍어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | nisi /nisi/ | nisa /nisa/ | ndeje /ndehe/ | unø /unø/ | ai /ai/ | jaʼ /haʔ/ | way /waj/ |
| 불 | gui /ɡi/ | gi /ɡi/ | sibi /sibi/ | nipi /nipi/ | api /api/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | apui /apui/ |
| 해 | gubi /ɡubi/ | gubidxa /ɡubidʒa/ | jiarú /hjaˈɾu/ | shi /ʃi/ | mata-ari /mataari/ | kʼakʼu /kʼakʼu/ | matarani /matarani/ |
| 달 | beuu /beːu/ | beeu /beːu/ | zana /zana/ | atru /atɾu/ | bulan /bulan/ | ixaw /iʃaw/ | bulan /bulan/ |
| 별 | béeld /beˀld/ | béleguí /beleɡiʔ/ | seje /seʔe/ | kualøm /kwalʌm/ | bintang /bintaŋ/ | kʼanal /kʼanal/ | bintang /bintaŋ/ |
| 어머니 | xnan /ʃnan/ | jñaa /xɲaː/ | nana /nana/ | mama /mama/ | indai /indai/ | nan /nan/ | ina /ina/ |
| 아버지 | xtad /ʃtad/ | bixhoze /biʃoze/ | tata /tata/ | tata /tata/ | apai /apai/ | tat /tat/ | bak /baʔ/ |
| 나 | naʼ /naʔ/ | naa /naːʔ/ | nuts'ko /nutsʔko/ | na /na/ | aku /aku/ | keʼn /keʔn/ | nyak /ɲaʔ/ |
| 너 | liʼ /liʔ/ | liiʼ /liːʔ/ | nutsk'e /nutskʔe/ | ñui /ɲui/ | nuan /nuan/ | weʼn /weʔn/ | niku /niku/ |
| 이름 | laʼ /laʔ/ | lá /la/ | chju'u /tʃũʔũ/ | wetø /wetʌ/ | nama /nama/ | bʼiʼil /ɓiʔil/ | gelagh /ɡəlaʁ/ |
| 눈 | slu /slu/ | lú /lú/ | da /da/ | kab /kab/ | mata /mata/ | satej /sateh/ | mata /mata/ |
| 손 | na' /naʔ/ | na /naʔ/ | ye /je/ | mar /maɾ/ | jari /dʒari/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ | pungow /puŋow/ |
| 마음 | ladxdoo /ladʒdoː/ | ladxi /ladʒi/ | mŭiñ /mwiɲ/ | mun /mun/ | ati /ati/ | altzil /altsil/ | hati /hati/ |
| 사랑 | nadxiiebia /nadʒiːebia/ | ranaxhii /ɾanaʃiː/ | hñu /ɲ̥u/ | kausrap /kawsɾap/ | rinduai /rinduai/ | skʼana /skʼana/ | cinta /tʃinta/ |
| 나무 | yag /jaɡ/ | yaga /jaɡa/ | za /za/ | yu /ju/ | kayu /kaju/ | teʼ /teʔ/ | batang kayu /bataŋ kaju/ |
| 집 | yu /ju/ | lidxi /lidʒi/ | ngumi /ŋɡumi/ | ya /ja/ | rumah /rumah/ | naj /nah/ | lamban /lamban/ |
| 개 | bicu' /bikuʔ/ | bi'cu' /biʔkuʔ/ | nyo /ɲo/ | kuchi /kutʃi/ | ukui /ukui/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | asu /asu/ |
| 고양이 | mishu /miʃu/ | mistuu /mistuː/ | mishi /miʃi/ | mishi /miʃi/ | mayau /majau/ | mis /mis/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| 먹다 | rau /ɾau/ | ro /ɾo/ | ñe /ɲe/ | mɵ /mɵ/ | makai /makai/ | waʼel /waʔel/ | nganik /ŋanik/ |
| 마시다 | re /ɾe/ | ge /ɡe/ | theni /tʰeni/ | ushi /uʃi/ | ngirup /ŋirup/ | ukʼ /ukʼ/ | nginum /ŋinum/ |
| 하나 | tubyabi /tubjabi/ | tobi /tobi/ | nahi /nahi/ | kan /kan/ | satu /satu/ | jun /hun/ | sai /sai/ |
| 둘 | tyop /tjop/ | chupa /tʃupa/ | yeje /jeʔe/ | pa /pa/ | dua /dua/ | chabʼ /tʃaɓ/ | rua /ruwa/ |
| 안녕하세요 | padiux /padiuʃ/ | padixhe /padiʃe/ | kjamadhi /kjamaði/ | ma'rik /maʔɾik/ | salam /salam/ | lekilukʼ /lekilukʼ/ | tabik /tabik/ |
| 감사합니다 | xclen lo' /ʃklen loʔ/ | xtiozenu /ʃtjozenu/ | ndios /ndios/ | payn /pajn/ | terima kasih /terima kasih/ | yuj /juh/ | tarima kasih /tarima kasih/ |
| 좋은 | nazac /nazak/ | nazaaca /nazaːka/ | nzhomu /nʒomu/ | kausrik /kawsɾik/ | manah /manah/ | lek /lek/ | hayep /hajep/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.