Jñatjo
마사와어
오토망게어족
마사와어(자칭 하냐호 Jñatjo, '말하는 사람들')는 오토망게어족 오토미-마사와 하위분파에 속하는 언어로, 멕시코 중부에서 약 15만 명이 사용한다. 사용자는 주로 멕시코주(Estado de México) 서부의 마사와 산지와 호코티틀란(Jocotitlán), 산펠리페델프로그레소(San Felipe del Progreso), 아틀라코물코(Atlacomulco) 일대에 분포한다. 마사와인은 멕시코주에서 가장 큰 원주민 집단으로(근연 관계인 오토미/니냐뉴 Otomi/Hñähñu를 앞선다), 마사와어는 멕시코 중부의 주요 오토망게어 중 하나이다. 언어적으로 마사와어는 오토미어 변종들(ote, ots, otq)과 밀접하게 관련되어 있으며, 성조 대립, 복잡한 자음군, 동사 형태론 등의 특징을 공유한다. 마사와인은 아스테카와 스페인의 지배가 이어진 수 세기 동안 원주민 정체성을 지켜 왔으며, 20세기에는 이중언어 교육 프로그램을 통해 언어 부흥이 크게 이루어졌다.
사용 지역
마사와어의 핵심 단어 31개
물
ndeje
/ndehe/
불
sibi
/sibi/
해
jiarú
/hjaˈɾu/
달
zana
/zana/
별
seje
/seʔe/
어머니
nana
/nana/
아버지
tata
/tata/
나
nuts'ko
/nutsʔko/
너
nutsk'e
/nutskʔe/
이름
chju'u
/tʃũʔũ/
눈
da
/da/
손
ye
/je/
마음
mŭiñ
/mwiɲ/
사랑
hñu
/ɲ̥u/
나무
za
/za/
집
ngumi
/ŋɡumi/
개
nyo
/ɲo/
고양이
mishi
/miʃi/
먹다
ñe
/ɲe/
마시다
theni
/tʰeni/
하나
nahi
/nahi/
둘
yeje
/jeʔe/
안녕하세요
kjamadhi
/kjamaði/
감사합니다
ndios
/ndios/
좋은
nzhomu
/nʒomu/
출처
단어 비교
Otomanguean 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 마사와어 | 오토미어 | 케레타로 오토미어 | 틀라콜룰라 사포텍어 | 미삭어 | 비콜어(중부) | 와라이어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | ndeje /ndehe/ | dehe /tehe/ | dehe /tehe/ | nisi /nisi/ | unø /unø/ | tubig /tubiɡ/ | tubig /tubiɡ/ |
| 불 | sibi /sibi/ | tsibi /tsibi/ | tsibi /tsibi/ | gui /ɡi/ | nipi /nipi/ | kalayo /kalajo/ | kalayo /kalajɔ/ |
| 해 | jiarú /hjaˈɾu/ | hyadi /hjadi/ | hyadi /hjadi/ | gubi /ɡubi/ | shi /ʃi/ | saldang /salˈdaŋ/ | adlaw /ʔadlaw/ |
| 달 | zana /zana/ | zänä /zãnã/ | zänä /zãnã/ | beuu /beːu/ | atru /atɾu/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| 별 | seje /seʔe/ | tsʼe /tsʼe/ | tsʼe /tsʼe/ | béeld /beˀld/ | kualøm /kwalʌm/ | bitoon /bituʔon/ | bitoon /bituʔon/ |
| 어머니 | nana /nana/ | nänä /nãnã/ | mu /mu/ | xnan /ʃnan/ | mama /mama/ | nanay /nanaj/ | nanay /nanaj/ |
| 아버지 | tata /tata/ | tada /tada/ | dada /dada/ | xtad /ʃtad/ | tata /tata/ | tatay /tataj/ | tatay /tataj/ |
| 나 | nuts'ko /nutsʔko/ | nugä /nuɡæ/ | nugä /nuɡæ/ | naʼ /naʔ/ | na /na/ | ako /ʔako/ | ako /ʔako/ |
| 너 | nutsk'e /nutskʔe/ | nuʼi /nuʔi/ | nuʼi /nuʔi/ | liʼ /liʔ/ | ñui /ɲui/ | ika /ʔika/ | ikaw /ʔikaw/ |
| 이름 | chju'u /tʃũʔũ/ | thuhu /tʰũhũ/ | thuuhu /tʰũːhũ/ | laʼ /laʔ/ | wetø /wetʌ/ | ngaran /ŋaran/ | ngaran /ŋaran/ |
| 눈 | da /da/ | da /da/ | da /da/ | slu /slu/ | kab /kab/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| 손 | ye /je/ | 'ye /ʔje/ | 'ye /ʔje/ | na' /naʔ/ | mar /maɾ/ | kamot /kamot/ | kamot /kamɔt/ |
| 마음 | mŭiñ /mwiɲ/ | mui /mui/ | mui /mui/ | ladxdoo /ladʒdoː/ | mun /mun/ | puso /puso/ | kasingkasing /kasiŋkasiŋ/ |
| 사랑 | hñu /ɲ̥u/ | mädi /mãdi/ | mädi /mãdi/ | nadxiiebia /nadʒiːebia/ | kausrap /kawsɾap/ | pagkamoot /paɡkamoʔot/ | gugma /ɡuɡma/ |
| 나무 | za /za/ | za /za/ | za /za/ | yag /jaɡ/ | yu /ju/ | kahoy /kahoj/ | kahoy /kahɔj/ |
| 집 | ngumi /ŋɡumi/ | ngu /ŋɡu/ | ngu /ŋɡu/ | yu /ju/ | ya /ja/ | harong /haɾoŋ/ | balay /balaj/ |
| 개 | nyo /ɲo/ | yo /jo/ | yo /jo/ | bicu' /bikuʔ/ | kuchi /kutʃi/ | ayam /ajam/ | ayam /ˈʔajam/ |
| 고양이 | mishi /miʃi/ | mixi /miʃi/ | mishi /miʃi/ | mishu /miʃu/ | mishi /miʃi/ | ikos /ikos/ | misay /misaj/ |
| 먹다 | ñe /ɲe/ | ñuni /ɲuni/ | shi /ʃi/ | rau /ɾau/ | mɵ /mɵ/ | kakanon /kakanon/ | kaon /kaʔon/ |
| 마시다 | theni /tʰeni/ | tsi /tsi/ | tsi /tsi/ | re /ɾe/ | ushi /uʃi/ | inumon /inumon/ | inom /ʔinɔm/ |
| 하나 | nahi /nahi/ | 'ra /ʔɾa/ | 'na /ʔna/ | tubyabi /tubjabi/ | kan /kan/ | saro /saɾo/ | usa /ʔusa/ |
| 둘 | yeje /jeʔe/ | yoho /joho/ | yoho /joho/ | tyop /tjop/ | pa /pa/ | duwa /duwa/ | duha /duha/ |
| 안녕하세요 | kjamadhi /kjamaði/ | hatsi /hatsi/ | hä /hã/ | padiux /padiuʃ/ | ma'rik /maʔɾik/ | kumusta /kumusta/ | kumusta /kumusta/ |
| 감사합니다 | ndios /ndios/ | jamädi /hamãdi/ | jamädi /hamãdi/ | xclen lo' /ʃklen loʔ/ | payn /pajn/ | dios mabalos /dios mabalos/ | salamat /salamat/ |
| 좋은 | nzhomu /nʒomu/ | hño /hɲo/ | hño /hɲo/ | nazac /nazak/ | kausrik /kawsɾik/ | marhay /maɾhaj/ | maupay /maʔupaj/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.