Jñatjo
마사와어
Otomanguean
마사와어(자칭 Jñatjo, "말하는 사람들")는 오토망게 어족의 오토미-마사와 분지의 언어로, 멕시코 중부, 특히 멕시코 주 서부의 마사와 산악 지역과 호코티틀란, 산 펠리페 델 프로그레소, 아틀라코물코 마을에서 약 15만 명이 사용한다. 마사와족은 멕시코 주에서 두 번째로 큰 토착 집단(관련 오토미/냐냐족 다음)이며, 이 언어는 멕시코 중부의 주요 오토망게 어족 언어 중 하나이다. 언어학적으로 마사와어는 성조 대립, 복잡한 자음 군집, 동사 형태론을 포함한 공유 특징을 가지며 오토미 변종(ote, ots, otq)과 밀접하게 관련되어 있다. 마사와족은 수세기에 걸친 아즈텍과 스페인 지배를 통해 토착 정체성을 유지해 왔으며, 20세기 이중 언어 교육 프로그램을 통해 상당한 부흥을 이루었다.
사용 지역
마사와어의 핵심 단어 20개
물
ndo
/ndo/
불
sibi
/sibi/
해
hyadi
/hjadi/
달
zana
/zana/
어머니
nana
/nana/
아버지
tata
/tata/
먹다
ñe
/ɲe/
마시다
theni
/tʰeni/
사랑
hñu
/ɲu/
마음
mŭiñ
/mwiɲ/
나무
za
/za/
집
ngumi
/ŋɡumi/
개
nyo
/ɲo/
고양이
mishi
/miʃi/
손
ye
/je/
눈
da
/da/
안녕하세요
kjamadhi
/kjamaði/
감사합니다
ndios
/ndios/
하나
nahi
/nahi/
좋은
nzhomu
/nʒomu/
출처
단어 비교
Otomanguean 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 마사와어 | 오토미어 | 케레타로 오토미어 | 미삭어 | 트레가미어 | 와라오어 | 산블라스 구나어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | ndo /ndo/ | dehe /tehe/ | dehe /tehe/ | unø /unø/ | wo /wo/ | hoidu /hojdu/ | di /di/ |
| 불 | sibi /sibi/ | tsibi /tsibi/ | tsibi /tsibi/ | nipi /nipi/ | agni /aɡni/ | hekunu /hekunu/ | so /so/ |
| 해 | hyadi /hjadi/ | hyadi /hjadi/ | hyadi /hjadi/ | shi /ʃi/ | suri /suɾi/ | ya /ja/ | olo /olo/ |
| 달 | zana /zana/ | zänä /zãnã/ | zänä /zãnã/ | atru /atɾu/ | mas /mas/ | waniku /waniku/ | nii /niː/ |
| 어머니 | nana /nana/ | nänä /nãnã/ | mu /mu/ | mama /mama/ | nani /nani/ | dani /dani/ | nan /nan/ |
| 아버지 | tata /tata/ | tada /tada/ | da /da/ | tata /tata/ | tata /tata/ | daka /daka/ | baba /baba/ |
| 먹다 | ñe /ɲe/ | ñuni /ɲuni/ | shi /ʃi/ | mɵ /mɵ/ | ji /dʒi/ | nahoro /nahoɾo/ | gunne /ɡune/ |
| 마시다 | theni /tʰeni/ | tsi /tsi/ | tsi /tsi/ | ushi /uʃi/ | piti /piti/ | osi /osi/ | gobe /ɡobe/ |
| 사랑 | hñu /ɲu/ | mädi /mãdi/ | mädi /mãdi/ | kausrap /kawsɾap/ | ošti /oʃti/ | anaubu /anaubu/ | sabbi /sabːi/ |
| 마음 | mŭiñ /mwiɲ/ | mui /mui/ | mui /mui/ | mun /mun/ | hridaya /hɾidaja/ | obonona /obonona/ | kurgin /kuɾɡin/ |
| 나무 | za /za/ | za /za/ | za /za/ | yu /ju/ | vrkṣa /vɾkʃa/ | dau /daw/ | sappi /sapːi/ |
| 집 | ngumi /ŋɡumi/ | ngu /ŋɡu/ | ngu /ŋɡu/ | ya /ja/ | kuti /kuti/ | hanoko /hanoko/ | nega /neɡa/ |
| 개 | nyo /ɲo/ | yo /jo/ | yo /jo/ | kuchi /kutʃi/ | šva /ʃva/ | aurahu /auɾahu/ | achu /atʃu/ |
| 고양이 | mishi /miʃi/ | mixi /miʃi/ | mishi /miʃi/ | mishi /miʃi/ | biri /biɾi/ | mishi /miʃi/ | miji /midʒi/ |
| 손 | ye /je/ | 'ye /ʔje/ | 'ye /ʔje/ | mar /maɾ/ | hasta /hasta/ | mokomoko /mokomoko/ | arigan /aɾiɡan/ |
| 눈 | da /da/ | da /da/ | hmi /hmi/ | kab /kab/ | nayan /najan/ | mu /mu/ | ibya /ibja/ |
| 안녕하세요 | kjamadhi /kjamaði/ | hatsi /hatsi/ | hä /hã/ | ma'rik /maʔɾik/ | salaam /salaːm/ | yakera /jakeɾa/ | nuedi /nweðiː/ |
| 감사합니다 | ndios /ndios/ | jamädi /hamãdi/ | jamädi /hamãdi/ | payn /pajn/ | shukria /ʃukɾia/ | kase /kase/ | nuedi malo /nweðiː malo/ |
| 하나 | nahi /nahi/ | 'ra /ʔɾa/ | 'na /ʔna/ | kan /kan/ | ek /ek/ | hisaka /hisaka/ | kuenki /kweŋki/ |
| 좋은 | nzhomu /nʒomu/ | hño /hɲo/ | hño /hɲo/ | kausrik /kawsɾik/ | shari /ʃaɾi/ | yakera /jakeɾa/ | nuegan /nweɡan/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.