Hñöñho
케레타로 오토미어
오토망게어족
케레타로 오토미어(자칭 Hñöñho)는 오토망게 어족의 오토미어로, 멕시코 중부의 케레타로 주에서 약 3만 명이 사용한다. 언어학적으로 메스키탈 오토미어(ote)와 여러 다른 오토미 변종과 함께 오토미 거대언어 클러스터의 일부이며, ISO 639-3는 이를 "otq" 코드로 구별한다. 케레타로 오토미어는 가장 활발한 오토미 변종 중 하나로, 아메알코 데 본필과 톨리만 시 자치체에서 강력한 세대 간 전수를 가진다. 케레타로 오토미 공동체는 수세기에 걸친 아즈텍 이후와 스페인 식민지 시대의 압력을 통해 원주민 정체성과 언어를 유지해 왔으며, INALI와 케레타로 주 정부가 운영하는 이중 언어 교육 프로그램을 통해 20세기에 중요한 부흥을 이루었다.
사용 지역
케레타로 오토미어의 핵심 단어 31개
물
dehe
/tehe/
불
tsibi
/tsibi/
해
hyadi
/hjadi/
달
zänä
/zãnã/
별
tsʼe
/tsʼe/
어머니
mu
/mu/
아버지
dada
/dada/
나
nugä
/nuɡæ/
너
nuʼi
/nuʔi/
이름
thuuhu
/tʰũːhũ/
눈
da
/da/
손
'ye
/ʔje/
마음
mui
/mui/
사랑
mädi
/mãdi/
나무
za
/za/
집
ngu
/ŋɡu/
개
yo
/jo/
고양이
mishi
/miʃi/
먹다
shi
/ʃi/
마시다
tsi
/tsi/
하나
'na
/ʔna/
둘
yoho
/joho/
안녕하세요
hä
/hã/
감사합니다
jamädi
/hamãdi/
좋은
hño
/hɲo/
출처
단어 비교
Otomanguean 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 케레타로 오토미어 | 오토미어 | 마사와어 | 미삭어 | 시피보-코니보어 | 와라오어 | 표준 모로코 타마지그트어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | dehe /tehe/ | dehe /tehe/ | ndeje /ndehe/ | unø /unø/ | jene /hene/ | hoidu /hojdu/ | ⴰⵎⴰⵏ /aman/ |
| 불 | tsibi /tsibi/ | tsibi /tsibi/ | sibi /sibi/ | nipi /nipi/ | chii /tʃiː/ | hekunu /hekunu/ | ⵜⵉⵎⵙⵙⵉ /timsːi/ |
| 해 | hyadi /hjadi/ | hyadi /hjadi/ | jiarú /hjaˈɾu/ | shi /ʃi/ | bari /bari/ | ya /ja/ | ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ /tafukt/ |
| 달 | zänä /zãnã/ | zänä /zãnã/ | zana /zana/ | atru /atɾu/ | oxe /oʃe/ | waniku /waniku/ | ⴰⵢⵢⵓⵔ /ajːur/ |
| 별 | tsʼe /tsʼe/ | tsʼe /tsʼe/ | seje /seʔe/ | kualøm /kwalʌm/ | wishati /wiʃati/ | kura /kura/ | ⵉⵜⵔⵉ /itri/ |
| 어머니 | mu /mu/ | nänä /nãnã/ | nana /nana/ | mama /mama/ | tita /tita/ | dani /dani/ | ⵉⵎⵎⴰ /imːa/ |
| 아버지 | dada /dada/ | tada /tada/ | tata /tata/ | tata /tata/ | papa /papa/ | daka /daka/ | ⴱⴰⴱⴰ /baba/ |
| 나 | nugä /nuɡæ/ | nugä /nuɡæ/ | nuts'ko /nutsʔko/ | na /na/ | ea /ea/ | ine /ine/ | ⵏⴽⴽ /nəkː/ |
| 너 | nuʼi /nuʔi/ | nuʼi /nuʔi/ | nutsk'e /nutskʔe/ | ñui /ɲui/ | mia /mia/ | ihi /ihi/ | ⴽⵢⵢⵉ /kəjːi/ |
| 이름 | thuuhu /tʰũːhũ/ | thuhu /tʰũhũ/ | chju'u /tʃũʔũ/ | wetø /wetʌ/ | jane /ˈhane/ | wai /wai/ | ⵉⵙⵎ /isəm/ |
| 눈 | da /da/ | da /da/ | da /da/ | kab /kab/ | bero /bero/ | mu /mu/ | ⵜⵉⵟⵟ /titˤː/ |
| 손 | 'ye /ʔje/ | 'ye /ʔje/ | ye /je/ | mar /maɾ/ | mëken /mɯken/ | mojo /moho/ | ⴰⴼⵓⵙ /afus/ |
| 마음 | mui /mui/ | mui /mui/ | mŭiñ /mwiɲ/ | mun /mun/ | joínti /hoˈinti/ | obonona /obonona/ | ⵓⵍ /ul/ |
| 사랑 | mädi /mãdi/ | mädi /mãdi/ | hñu /ɲ̥u/ | kausrap /kawsɾap/ | noi /noi/ | anaubu /anaubu/ | ⵜⴰⵢⵔⵉ /tajri/ |
| 나무 | za /za/ | za /za/ | za /za/ | yu /ju/ | jiwi /xiwi/ | dau /daw/ | ⴰⵙⴽⵍⵓ /asəklu/ |
| 집 | ngu /ŋɡu/ | ngu /ŋɡu/ | ngumi /ŋɡumi/ | ya /ja/ | xobo /ʃobo/ | hanoko /hanoko/ | ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ /tiɡəmːi/ |
| 개 | yo /jo/ | yo /jo/ | nyo /ɲo/ | kuchi /kutʃi/ | ochiti /otʃiti/ | aurahu /auɾahu/ | ⴰⵢⴷⵉ /ajdi/ |
| 고양이 | mishi /miʃi/ | mixi /miʃi/ | mishi /miʃi/ | mishi /miʃi/ | mishi /miʃi/ | mishi /miʃi/ | ⴰⵎⵓⵛⵛ /amutʃː/ |
| 먹다 | shi /ʃi/ | ñuni /ɲuni/ | ñe /ɲe/ | mɵ /mɵ/ | piti /piti/ | nahoro /nahoɾo/ | ⵛⵛ /ətʃː/ |
| 마시다 | tsi /tsi/ | tsi /tsi/ | theni /tʰeni/ | ushi /uʃi/ | xeati /ʃeati/ | osi /osi/ | ⵙⵓ /su/ |
| 하나 | 'na /ʔna/ | 'ra /ʔɾa/ | nahi /nahi/ | kan /kan/ | westíora /westioɾa/ | hisaka /hisaka/ | ⵢⴰⵏ /jan/ |
| 둘 | yoho /joho/ | yoho /joho/ | yeje /jeʔe/ | pa /pa/ | rabé /ɾaˈbe/ | manamo /manamo/ | ⵙⵉⵏ /sin/ |
| 안녕하세요 | hä /hã/ | hatsi /hatsi/ | kjamadhi /kjamaði/ | ma'rik /maʔɾik/ | jakon raoma /xakon raoma/ | yakera /jakeɾa/ | ⴰⵣⵓⵍ /azul/ |
| 감사합니다 | jamädi /hamãdi/ | jamädi /hamãdi/ | ndios /ndios/ | payn /pajn/ | irake /iɾake/ | kase /kase/ | ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ /tanəmːirt/ |
| 좋은 | hño /hɲo/ | hño /hɲo/ | nzhomu /nʒomu/ | kausrik /kawsɾik/ | jakon /xakon/ | yakera /jakeɾa/ | ⵉⴼⵓⵍⴽⵉ /ifulki/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.