Sa'an Sàvǐ Sa San Juan Mixtepec
믹스테펙 믹스테코어
오토망게어족(믹스텍어파)
믹스테펙 믹스테코어(Sa'an Sàvǐ Sa San Juan Mixtepec, "산 후안 믹스테펙의 비의 민족의 말")는 멕시코 오아하카 시에라 수르 지역의 많은 믹스테코 변종 중 하나이다. 믹스테코 매크로 언어(mix)는 믹스테카 지역 전체에 걸쳐 약 50개의 상호 이해 불가능한 변종을 포괄하며, 각 "언어"는 실제로 관련된 방언의 클러스터이다. 믹스테펙어는 특히 산 후안 믹스테펙 자치구의 변종이며, 위신있는 틀라시아코 믹스테코, 유쿠나니 믹스테코 등과 구별된다. 믹스테코 변종은 오토망게어 성조 특징(3-4성, 음절 단위), 분류사-명사 구문, 믹스테코 직물(우이필, 이카트) 및 콜럼버스 이전 도상학(코덱스 빈도보넨시스 멕시카누스 1)에 대한 풍부한 어휘를 공유한다.
사용 지역
믹스테펙 믹스테코어의 핵심 단어 31개
물
ndute
/ndute/
불
ñu'u
/ɲuʔu/
해
nikan
/nikan/
달
yoo
/joː/
별
kimi
/kimi/
어머니
na'án
/naʔán/
아버지
tatá
/tatá/
나
ruʼu
/ɾuʔu/
너
yóʼó
/joʔo/
이름
sivi
/siβi/
눈
nduchi
/ndutʃi/
손
ndo'ó
/ndoʔó/
마음
ini
/ini/
사랑
kúu ini
/kúu ini/
나무
yutu
/jutu/
집
veʔe
/veʔe/
개
ina
/ina/
고양이
vilú
/vilú/
먹다
kashi
/kaʃi/
마시다
kohó
/koʔó/
하나
in
/iʔn/
둘
uvi
/uβi/
안녕하세요
nasáa
/nasáː/
감사합니다
tachu'un
/tatʃuʔun/
좋은
vaha
/vaʔa/
출처
단어 비교
Oto-Manguean (Mixtecan) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 믹스테펙 믹스테코어 | 미스텍어 | 메틀라토녹 믹스테코어 | 타바스코 촌탈어 | 킴분두어 | 토홀라발어 | 핀투피-루리차어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | ndute /ndute/ | ndute /ndute/ | ndute /ndute/ | jaʼ /haʔ/ | menha /meɲa/ | jaʼ /haʔ/ | kapi /kapi/ |
| 불 | ñu'u /ɲuʔu/ | ñu'u /ɲuʔu/ | ñu'un /ɲuʔun/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | tubia /tubja/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | waru /waɻu/ |
| 해 | nikan /nikan/ | nikandii /nikandiː/ | nikandii /nikandiː/ | kʼin /kʼin/ | muanya /mwaɲa/ | kʼakʼu /kʼakʼu/ | tjintu /cintu/ |
| 달 | yoo /joː/ | yoo /joː/ | yoo /joː/ | ä /æ/ | ngonde /ŋɡonde/ | ixaw /iʃaw/ | pira /piɻa/ |
| 별 | kimi /kimi/ | kimi /kimi/ | kimi /kimi/ | ekʼ /ʔekʼ/ | tetembwa /teˈtembwa/ | kʼanal /kʼanal/ | kililpi /kiˈlilpi/ |
| 어머니 | na'án /naʔán/ | na'án /naʔán/ | na'án /naʔán/ | naʼ /naʔ/ | mama /mama/ | nan /nan/ | ngunytju /ŋuɲcu/ |
| 아버지 | tatá /tatá/ | tatá /tatá/ | tatá /tatá/ | tat /tat/ | tata /tata/ | tat /tat/ | mama /mama/ |
| 나 | ruʼu /ɾuʔu/ | ruʼu /ɾuʔu/ | yuʼu /juʔu/ | noʼon /noʔon/ | eme /eme/ | keʼn /keʔn/ | ngayulu /ŋajulu/ |
| 너 | yóʼó /joʔo/ | yoʼo /joʔo/ | yoʼo /joʔo/ | neʼet /neʔet/ | eie /eje/ | weʼn /weʔn/ | nyuntu /ɲuntu/ |
| 이름 | sivi /siβi/ | sɨvɨ /sɨβɨ/ | sivi /siβi/ | kʼabaʼ /kʼaɓaʔ/ | dijina /diˈʒina/ | bʼiʼil /ɓiʔil/ | yini /jini/ |
| 눈 | nduchi /ndutʃi/ | nduchi /ndutʃi/ | nduchi /ndutʃi/ | wich /witʃ/ | dixi /diʃi/ | satej /sateh/ | kuru /kuɻu/ |
| 손 | ndo'ó /ndoʔó/ | ndo'ó /ndoʔó/ | nda'a /ndaʔa/ | kʼä /kʼæ/ | lukwaku /lukwaku/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ | mara /maɻa/ |
| 마음 | ini /ini/ | ini /ini/ | ini /ini/ | pixan /piʃan/ | muxima /muʃima/ | altzil /altsil/ | kurunpa /kuɻunpa/ |
| 사랑 | kúu ini /kúu ini/ | kúu ini /kúu ini/ | kunduu ini /kundúː iniʔ/ | kʼuxbe /kʼuʃbe/ | henda /henda/ | skʼana /skʼana/ | mukulya /mukuʎa/ |
| 나무 | yutu /jutu/ | yutu /jutu/ | itun /itun/ | teʼ /teʔ/ | mukune /mukune/ | teʼ /teʔ/ | punu /punu/ |
| 집 | veʔe /veʔe/ | ve'e /βeʔe/ | ve'e /βeʔe/ | otot /otot/ | inzo /inzo/ | naj /nah/ | ngura /ŋuɻa/ |
| 개 | ina /ina/ | tina /tina/ | tina /tina/ | pekʼ /pekʼ/ | imbwa /imbwa/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | papa /papa/ |
| 고양이 | vilú /vilú/ | vilú /βilú/ | vilu /βilu/ | mis /mis/ | kasalu /kasalu/ | mis /mis/ | pusi /pusi/ |
| 먹다 | kashi /kaʃi/ | kasi /kasi/ | kasi /kasi/ | weʼ /weʔ/ | kudya /kudja/ | waʼel /waʔel/ | ngalkuni /ŋalkuni/ |
| 마시다 | kohó /koʔó/ | kohó /koʔó/ | kohó /koʔó/ | ukʼe /ukʼe/ | kunwa /kunwa/ | ukʼ /ukʼ/ | tjikini /cikini/ |
| 하나 | in /iʔn/ | in /ĩ/ | i'in /iʔin/ | un /un/ | -moxi /moʃi/ | jun /hun/ | kutju /kucu/ |
| 둘 | uvi /uβi/ | uvi /uʔβi/ | uu /uː/ | chaʼ /tʃaʔ/ | -iadi /jaːdi/ | chabʼ /tʃaɓ/ | kutjarra /kucaɾa/ |
| 안녕하세요 | nasáa /nasáː/ | nasáa /nasáː/ | sa'a /saʔa/ | bin a bel /bin a bel/ | kiebi /kiebi/ | lekilukʼ /lekilukʼ/ | palya /paʎa/ |
| 감사합니다 | tachu'un /tatʃuʔun/ | tachu'un /tatʃuʔun/ | tatu'un /tatuʔun/ | dios boʼtik /dios boʔtik/ | kishukutu /kiʃukutu/ | yuj /juh/ | palya /paʎa/ |
| 좋은 | vaha /vaʔa/ | vate /βate/ | va'a /βaʔa/ | tsʼak /tsʼak/ | kiá /kja/ | lek /lek/ | palya /paʎa/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.