Tu'un Sávi
미스텍어
오토망게어족(믹스텍어파)
미슈테카어(Tu'un Sávi, "비의 말")는 멕시코 남부 미슈테카 지방(오악사카주, 게레로주, 푸에블라주 일대)의 수십 개 변종으로 이루어진 언어 복합체로, 종종 상호 이해되지 않는다. 전 콜럼버스기 미슈테카 문명(기원전 1500년~)은 '미슈테카 코덱스'라 불리는 그림 사본 전통으로 유명하며, 메소아메리카에서 현존하는 가장 오래된 그림 사본 일부가 미슈테카 기원이다. 모든 변종이 성조 언어로, 최대 4성조까지 변별한다. 화자는 약 50만 명, 이주 노동자로 미국(특히 캘리포니아)에도 많이 거주한다.
사용 지역
미스텍어의 핵심 단어 31개
물
ndute
/ndute/
불
ñu'u
/ɲuʔu/
해
nikandii
/nikandiː/
달
yoo
/joː/
별
kimi
/kimi/
어머니
na'án
/naʔán/
아버지
tatá
/tatá/
나
ruʼu
/ɾuʔu/
너
yoʼo
/joʔo/
이름
sɨvɨ
/sɨβɨ/
눈
nduchi
/ndutʃi/
손
ndo'ó
/ndoʔó/
마음
ini
/ini/
사랑
kúu ini
/kúu ini/
나무
yutu
/jutu/
집
ve'e
/βeʔe/
개
tina
/tina/
고양이
vilú
/βilú/
먹다
kasi
/kasi/
마시다
kohó
/koʔó/
하나
in
/ĩ/
둘
uvi
/uʔβi/
안녕하세요
nasáa
/nasáː/
감사합니다
tachu'un
/tatʃuʔun/
좋은
vate
/βate/
단어 비교
Oto-Manguean (Mixtecan) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 미스텍어 | 믹스테펙 믹스테코어 | 메틀라토녹 믹스테코어 | 타바스코 촌탈어 | 통가어 | 우스판테코어 | 틀라콜룰라 사포텍어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | ndute /ndute/ | ndute /ndute/ | ndute /ndute/ | jaʼ /haʔ/ | vai /vai/ | jaʼ /haʔ/ | nisi /nisi/ |
| 불 | ñu'u /ɲuʔu/ | ñu'u /ɲuʔu/ | ñu'un /ɲuʔun/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | afi /afi/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | gui /ɡi/ |
| 해 | nikandii /nikandiː/ | nikan /nikan/ | nikandii /nikandiː/ | kʼin /kʼin/ | laʻā /laʔaː/ | qʼiij /qʼiːh/ | gubi /ɡubi/ |
| 달 | yoo /joː/ | yoo /joː/ | yoo /joː/ | ä /æ/ | māhina /maːhina/ | ikʼ /ikʼ/ | beuu /beːu/ |
| 별 | kimi /kimi/ | kimi /kimi/ | kimi /kimi/ | ekʼ /ʔekʼ/ | fetuʻu /fetuʔu/ | ch'umil /tʃʼumil/ | béeld /beˀld/ |
| 어머니 | na'án /naʔán/ | na'án /naʔán/ | na'án /naʔán/ | naʼ /naʔ/ | faʻē /faʔeː/ | nan /nan/ | xnan /ʃnan/ |
| 아버지 | tatá /tatá/ | tatá /tatá/ | tatá /tatá/ | tat /tat/ | tamai /tamai/ | tat /tat/ | xtad /ʃtad/ |
| 나 | ruʼu /ɾuʔu/ | ruʼu /ɾuʔu/ | yuʼu /juʔu/ | noʼon /noʔon/ | au /au/ | in /in/ | naʼ /naʔ/ |
| 너 | yoʼo /joʔo/ | yóʼó /joʔo/ | yoʼo /joʔo/ | neʼet /neʔet/ | koe /koe/ | at /at/ | liʼ /liʔ/ |
| 이름 | sɨvɨ /sɨβɨ/ | sivi /siβi/ | sivi /siβi/ | kʼabaʼ /kʼaɓaʔ/ | hingoa /hiŋoa/ | b'ii /ɓiː/ | laʼ /laʔ/ |
| 눈 | nduchi /ndutʃi/ | nduchi /ndutʃi/ | nduchi /ndutʃi/ | wich /witʃ/ | mata /mata/ | wach /watʃ/ | slu /slu/ |
| 손 | ndo'ó /ndoʔó/ | ndo'ó /ndoʔó/ | nda'a /ndaʔa/ | kʼä /kʼæ/ | nima /nima/ | qʼab /qʼab/ | na' /naʔ/ |
| 마음 | ini /ini/ | ini /ini/ | ini /ini/ | pixan /piʃan/ | loto /loto/ | kʼuʼx /kʼuʔʃ/ | ladxdoo /ladʒdoː/ |
| 사랑 | kúu ini /kúu ini/ | kúu ini /kúu ini/ | kunduu ini /kundúː iniʔ/ | kʼuxbe /kʼuʃbe/ | ʻofa /ʔofa/ | lóqʼ /lóqʼ/ | nadxiiebia /nadʒiːebia/ |
| 나무 | yutu /jutu/ | yutu /jutu/ | itun /itun/ | teʼ /teʔ/ | ʻakau /ʔakau/ | cheʼ /tʃeʔ/ | yag /jaɡ/ |
| 집 | ve'e /βeʔe/ | veʔe /veʔe/ | ve'e /βeʔe/ | otot /otot/ | fale /fale/ | jaa /haː/ | yu /ju/ |
| 개 | tina /tina/ | ina /ina/ | tina /tina/ | pekʼ /pekʼ/ | kulī /kuliː/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | bicu' /bikuʔ/ |
| 고양이 | vilú /βilú/ | vilú /vilú/ | vilu /βilu/ | mis /mis/ | pusi /pusi/ | mis /mis/ | mishu /miʃu/ |
| 먹다 | kasi /kasi/ | kashi /kaʃi/ | kasi /kasi/ | weʼ /weʔ/ | kai /kai/ | waʼ /waʔ/ | rau /ɾau/ |
| 마시다 | kohó /koʔó/ | kohó /koʔó/ | kohó /koʔó/ | ukʼe /ukʼe/ | inu /inu/ | ukʼ /ukʼ/ | re /ɾe/ |
| 하나 | in /ĩ/ | in /iʔn/ | i'in /iʔin/ | un /un/ | taha /taha/ | jun /hun/ | tubyabi /tubjabi/ |
| 둘 | uvi /uʔβi/ | uvi /uβi/ | uu /uː/ | chaʼ /tʃaʔ/ | ua /ua/ | quiib' /kiːɓ/ | tyop /tjop/ |
| 안녕하세요 | nasáa /nasáː/ | nasáa /nasáː/ | sa'a /saʔa/ | bin a bel /bin a bel/ | mālō e lelei /maːloː e lelei/ | saʼbʼal /saʔbal/ | padiux /padiuʃ/ |
| 감사합니다 | tachu'un /tatʃuʔun/ | tachu'un /tatʃuʔun/ | tatu'un /tatuʔun/ | dios boʼtik /dios boʔtik/ | mālō /maːloː/ | maltyox /maltjoʃ/ | xclen lo' /ʃklen loʔ/ |
| 좋은 | vate /βate/ | vaha /vaʔa/ | va'a /βaʔa/ | tsʼak /tsʼak/ | lelei /lelei/ | utz /uts/ | nazac /nazak/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.