Tz'unun K'iche'
우스판테코어
마야어족
우스판테코어(자칭 Tz'unun K'iche', '우스판탄의 언어')는 과테말라 쿠추마타네스 고지대에서 쓰이는 키체계 마야어로, 주로 엘키체주 우스판탄 시를 중심으로 약 5,000명이 사용한다. 우스판테코어는 성조를 지닌 몇 안 되는 마야어 가운데 하나로, 그 성조가 문법적 기능을 한다는 점에서 언어유형론적으로 주목받는다. 대부분의 마야어는 마야조어의 본래 성조 대립을 잃었으나, 우스판테코어는 새로운 성조 체계를 발전시켜 이를 문법적 목적, 구체적으로는 일부 동사에서 완료상을 표시하는 데 사용한다. 계통상 우스판테코어는 키체어(quc), 츠투힐어(tzj), 카크치켈어(cak), 사카풀테코어(skp)와 함께 키체어파에 속하지만, 독자적인 음운적·어휘적 특징을 지닌다. 우스판테코어 공동체는 1980년대 과테말라 내전의 집단학살에서 살아남았으며, 쿠추마타네스 산간 계곡의 공동체적 고립을 통해 언어를 지켜 왔다.
사용 지역
우스판테코어의 핵심 단어 31개
물
jaʼ
/haʔ/
불
qʼaqʼ
/qʼaqʼ/
해
qʼiij
/qʼiːh/
달
ikʼ
/ikʼ/
별
ch'umil
/tʃʼumil/
어머니
nan
/nan/
아버지
tat
/tat/
나
in
/in/
너
at
/at/
이름
b'ii
/ɓiː/
눈
wach
/watʃ/
손
qʼab
/qʼab/
마음
kʼuʼx
/kʼuʔʃ/
사랑
lóqʼ
/lóqʼ/
나무
cheʼ
/tʃeʔ/
집
jaa
/haː/
개
tzʼiʼ
/tsʼiʔ/
고양이
mis
/mis/
먹다
waʼ
/waʔ/
마시다
ukʼ
/ukʼ/
하나
jun
/hun/
둘
quiib'
/kiːɓ/
안녕하세요
saʼbʼal
/saʔbal/
감사합니다
maltyox
/maltjoʃ/
좋은
utz
/uts/
출처
단어 비교
Mayan 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 우스판테코어 | 키체어 | 카크치켈어 | 포코므치어 | 토홀라발어 | 칸호발어 | 이실어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /xaʔ/ | yaʼ /jaʔ/ | haʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | haʼ /haʔ/ | aʼ /aʔ/ |
| 불 | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | qʼaaq /qʼaːq/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | qʼaʼ /qʼaʔ/ | tzaʼ /tsaʔ/ |
| 해 | qʼiij /qʼiːh/ | qʼij /qʼix/ | qʼij /qʼix/ | qʼij /qʼih/ | kʼakʼu /kʼakʼu/ | kʼuʼ /kʼuʔ/ | qʼii /qʼiː/ |
| 달 | ikʼ /ikʼ/ | ikʼ /ikʼ/ | ikʼ /ikʼ/ | ik /ik/ | ixaw /iʃaw/ | ixaw /iʃaw/ | ich /itʃ/ |
| 별 | ch'umil /tʃʼumil/ | chʼumil /tʃʼumil/ | chʼumil /tʃʼumil/ | chʼumiil /tʃʼumiːl/ | kʼanal /kʼanal/ | txʼumel /tʂʼumel/ | chumiil /tʃumiːl/ |
| 어머니 | nan /nan/ | nan /nan/ | teʼ /teʔ/ | tuut /tuːt/ | nan /nan/ | mim /mim/ | naʼ /naʔ/ |
| 아버지 | tat /tat/ | tat /tat/ | tataʼ /tataʔ/ | ajaab /ahaːb/ | tat /tat/ | mam /mam/ | baʼ /baʔ/ |
| 나 | in /in/ | in /in/ | rïn /rɨn/ | hin /hin/ | keʼn /keʔn/ | ayin /ʔajin/ | in /in/ |
| 너 | at /at/ | at /at/ | rat /rat/ | hat /hat/ | weʼn /weʔn/ | hach /hatʃ/ | axh /aʃ/ |
| 이름 | b'ii /ɓiː/ | bʼiʼ /ɓiʔ/ | bʼiʼ /ɓiʔ/ | bʼih /ɓih/ | bʼiʼil /ɓiʔil/ | bʼi /ɓi/ | bʼii /ɓiː/ |
| 눈 | wach /watʃ/ | bʼaqʼwach /ɓaqʼwatʃ/ | bʼaqʼ wach /ɓaqʼ watʃ/ | nakʼ /nakʼ/ | satej /sateh/ | sat /sat/ | vusal /vusal/ |
| 손 | qʼab /qʼab/ | qʼabʼ /qʼaɓ/ | qʼaʼ /qʼaʔ/ | qʼab /qʼab/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ | qʼab /qʼab/ | qʼabʼ /qʼaɓ/ |
| 마음 | kʼuʼx /kʼuʔʃ/ | animaʼ /animaʔ/ | k'u'x /kʼuʔʃ/ | kʼuxl /kʼuʃl/ | altzil /altsil/ | kʼulul /kʼulul/ | vatzʼ /vatsʼ/ |
| 사랑 | lóqʼ /lóqʼ/ | loqʼoj /loqʼox/ | ajowabʼäl /axowaɓəl/ | rahaal /rahaːl/ | skʼana /skʼana/ | kamkʼulal /kamkʼulal/ | kuxhewchʼa /kuʃewtʃʼa/ |
| 나무 | cheʼ /tʃeʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | cheeʼ /tʃeʔ/ | teʼ /teʔ/ | teʼ /teʔ/ | tze /tse/ |
| 집 | jaa /haː/ | ja /xa/ | jay /xaj/ | paat /paːt/ | naj /nah/ | na /na/ | kabʼal /kaɓal/ |
| 개 | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | txʼiʼ /tʃʼiʔ/ |
| 고양이 | mis /mis/ | meʼs /meʔs/ | mes /mes/ | mees /meːs/ | mis /mis/ | mes /mes/ | mees /meːs/ |
| 먹다 | waʼ /waʔ/ | tijow /tixow/ | waʼin /waʔin/ | wai /wai/ | waʼel /waʔel/ | lo /lo/ | tzaʼbʼi /tsaʔɓi/ |
| 마시다 | ukʼ /ukʼ/ | ukʼaaj /ukʼaːh/ | kumun /kumun/ | uuk /uːk/ | ukʼ /ukʼ/ | uku /uku/ | ucha /utʃa/ |
| 하나 | jun /hun/ | jun /xun/ | jun /xun/ | jino /hino/ | jun /hun/ | jun /hun/ | jun /hun/ |
| 둘 | quiib' /kiːɓ/ | kebʼ /keɓ/ | kaʼiʼ /kaʔiʔ/ | kiʼib /kiʔiɓ/ | chabʼ /tʃaɓ/ | kabʼ /kaɓ/ | kaʼvaʼl /kaʔʋaʔl/ |
| 안녕하세요 | saʼbʼal /saʔbal/ | saqarik /saqaɾik/ | utz iwäch /uts iwætʃ/ | ma chaa /ma tʃaː/ | lekilukʼ /lekilukʼ/ | kawal /kawal/ | nimaʼla kuxhewchʼa /nimaʔla kuʃewtʃʼa/ |
| 감사합니다 | maltyox /maltjoʃ/ | maltyox /maltjoʃ/ | matyox /matjoʃ/ | tioxlaab /tjoʃlaːb/ | yuj /juh/ | yuhwal /juhwal/ | tantixh /tantiʃ/ |
| 좋은 | utz /uts/ | utz /uts/ | utz /uts/ | saqʼwach /saqʼwatʃ/ | lek /lek/ | watxʼ /watʃʼ/ | utzʼ /utsʼ/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.