Hiri Motu
히리 모투어
오스트로네시아어족
히리 모투어(경찰 모투어)는 파푸아뉴기니의 모투어의 단순화된 접촉 변종으로, 원래 포트모르즈비의 모투족과 걸프 주 사람들 간의 히리 교역 원정을 위한 무역 링구아 프랑카로 개발되었다. 이 변종은 19세기-20세기 초에 왕립 파푸아 경찰(경찰 모투)과 호주 식민 행정에 의해 추가로 단순화되고 표준화되어 지역 링구아 프랑카로 기능하도록 했다. 히리 모투어는 1975년 독립 헌법 아래 영어 및 톡 피신어와 함께 파푸아뉴기니의 세 가지 공용어 중 하나가 되었다. 그러나 독립 이후 히리 모투어는 톡 피신어(tpi)에게 꾸준히 자리를 잃고 있으며, 이 언어는 특히 젊은 세대에서 PNG 전역의 지배적 링구아 프랑카로 부상했다. 언어학적으로 히리 모투어는 현대 기술을 위한 호주 영어 차용어가 있는 단순화된 모투 음운론과 문법을 사용한다.
사용 지역
히리 모투어의 핵심 단어 31개
물
ranu
/ɾanu/
불
lahi
/lahi/
해
dina
/dina/
달
hua
/hua/
별
hisiu
/hisiu/
어머니
sina
/sina/
아버지
tama
/tama/
나
lau
/lau/
너
oi
/oi/
이름
ladana
/laˈdana/
눈
matana
/matana/
손
ima
/ima/
마음
kudouna
/kudouna/
사랑
lalokau
/lalokau/
나무
au
/au/
집
ruma
/ɾuma/
개
sisia
/sisia/
고양이
pusi
/pusi/
먹다
ania
/ania/
마시다
inua
/inua/
하나
ta
/ta/
둘
rua
/rua/
안녕하세요
namona
/namona/
감사합니다
tanikiu
/tanikiu/
좋은
namo
/namo/
출처
단어 비교
Austronesian 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 히리 모투어 | 모투어 | 피지어 | 토켈라우어 | 니우에어 | 투발루어 | 푸유마어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | ranu /ɾanu/ | ranu /ɾanu/ | wai /wai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | enay /enai/ |
| 불 | lahi /lahi/ | lahi /lahi/ | buka /mbuka/ | afi /afi/ | afi /afi/ | afi /afi/ | apuy /apui/ |
| 해 | dina /dina/ | dina /dina/ | matanisiga /matanisiŋa/ | la /la/ | lā /laː/ | laa /laː/ | kadaw /kadaw/ |
| 달 | hua /hua/ | hua /hua/ | vula /βula/ | malama /malama/ | mahina /mahina/ | masina /masina/ | bulan /buɭan/ |
| 별 | hisiu /hisiu/ | hisiu /hisiu/ | kalokalo /kalokalo/ | fetu /fetu/ | fetū /feˈtuː/ | fetū /feˈtuː/ | vituwan /vituwan/ |
| 어머니 | sina /sina/ | sinana /sinana/ | tina /tina/ | mātua /maːtua/ | matua fifine /matua fifine/ | maatua /maːtua/ | ina /ina/ |
| 아버지 | tama /tama/ | tamana /tamana/ | tama /tama/ | tamana /tamana/ | matua taane /matua taːne/ | tamana /tamana/ | ama /ama/ |
| 나 | lau /lau/ | lau /lau/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ | kuiku /kuiku/ |
| 너 | oi /oi/ | oi /oi/ | iko /iko/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | yu /ju/ |
| 이름 | ladana /laˈdana/ | ladana /ladana/ | yaca /jaða/ | igoa /iŋoa/ | higoa /hiˈŋoa/ | igoa /iˈŋoa/ | ngadan /ŋadan/ |
| 눈 | matana /matana/ | matana /matana/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| 손 | ima /ima/ | ima /ima/ | liga /liŋa/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ |
| 마음 | kudouna /kudouna/ | kudouna /kudouna/ | uto /uto/ | fatu /fatu/ | fatu /fatu/ | fatu /fatu/ | kalumetan /kalumetan/ |
| 사랑 | lalokau /lalokau/ | lalokau /lalokau/ | loloma /loloma/ | alofa /alofa/ | fakaalofa /fakaalofa/ | alofa /alofa/ | ulaw /ulaw/ |
| 나무 | au /au/ | au /au/ | kau /kau/ | lakau /lakau/ | akau /akau/ | laakau /laːkau/ | kawi /kawi/ |
| 집 | ruma /ɾuma/ | ruma /ɾuma/ | vale /βale/ | fale /fale/ | fale /fale/ | fale /fale/ | ruma /ɾuma/ |
| 개 | sisia /sisia/ | sisia /sisia/ | koli /koli/ | kuli /kuli/ | kuli /kuli/ | kuli /kuli/ | suwan /suwan/ |
| 고양이 | pusi /pusi/ | gosi /ɡosi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | kating /katiŋ/ |
| 먹다 | ania /ania/ | aniani /aniani/ | kana /kana/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kuman /kuman/ |
| 마시다 | inua /inua/ | inuinu /inuinu/ | gunu /ŋunu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | enpa /enpa/ |
| 하나 | ta /ta/ | ta /ta/ | dua /ndua/ | tahi /tahi/ | taha /taha/ | tasi /tasi/ | sa /sa/ |
| 둘 | rua /rua/ | rua /rua/ | rua /rua/ | lua /lua/ | ua /ua/ | lua /ˈlua/ | zua /ʐua/ |
| 안녕하세요 | namona /namona/ | namo gida /namo ɡida/ | bula /mbula/ | malo ni /malo ni/ | fakaalofa atu /fakaalofa atu/ | taalofa /taːlofa/ | marayas /maɾajas/ |
| 감사합니다 | tanikiu /tanikiu/ | oi namo /oi namo/ | vinaka /βinaka/ | fakafetai /fakafetai/ | fakaaue /fakaaue/ | fakafetai /fakafetai/ | kasapakan /kasapakan/ |
| 좋은 | namo /namo/ | namo /namo/ | vinaka /βinaka/ | lelei /lelei/ | mitaki /mitaki/ | lei /lei/ | mauruway /mauɾuwai/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.