Fäeag Rotuạm
로투마어
오스트로네시아어족
로투마어(Fäeag Rotuạm)는 피지 본섬에서 북쪽으로 약 600km 떨어진 자치령 로투마섬의 언어이다. 폴리네시아어 중에서도 서폴리네시아(통가어·사모아어)와 멜라네시아(피지어)로부터의 광범위한 어휘·구조적 혼합을 가지는 외변형 폴리네시아어로, 로투마섬이 폴리네시아-멜라네시아 경계에 위치함을 반영한다. 문법적 대립을 표시하는 "완전형"(전체 단어)과 "불완전형"(축약) 교체——복잡한 움라우트형 메타테시스 체계——로 유명하다. 화자 수는 적지만 로투마섬에서는 세대 간의 활발한 사용이 유지된다.
사용 지역
로투마어의 핵심 단어 31개
물
tạnu
/ˈtɔnu/
불
rahi
/ˈrahi/
해
asa
/asa/
달
hula
/hula/
별
hefu
/hefu/
어머니
ö'honi
/øʔhoni/
아버지
ö'fā
/øʔˈfaː/
나
gou
/ŋou/
너
'äe
/ʔæe/
이름
asa
/asa/
눈
mafa
/mafa/
손
si'u
/siʔu/
마음
huga
/huŋa/
사랑
hanis
/hanis/
나무
rou
/ɾou/
집
ri
/ɾi/
개
kak'i
/kakʔi/
고양이
kotok
/kotok/
먹다
te'a
/teʔa/
마시다
inum
/inum/
하나
ta
/ta/
둘
rua
/rua/
안녕하세요
noa'ia
/noaʔia/
감사합니다
fai'aksia
/faiʔaksia/
좋은
lelei
/lelei/
출처
단어 비교
Austronesian 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 로투마어 | 히리 모투어 | 모투어 | 사모아어 | 토켈라우어 | 라파누이어 | 타우수그어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | tạnu /ˈtɔnu/ | ranu /ɾanu/ | ranu /ɾanu/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | tubig /tubiɡ/ |
| 불 | rahi /ˈrahi/ | lahi /lahi/ | lahi /lahi/ | afi /afi/ | afi /afi/ | ahi /ahi/ | kayu /kaju/ |
| 해 | asa /asa/ | dina /dina/ | dina /dina/ | lā /laː/ | la /la/ | raʻā /raʔaː/ | adlaw /adlaw/ |
| 달 | hula /hula/ | hua /hua/ | hua /hua/ | māsina /maːsina/ | malama /malama/ | mahina /mahina/ | bulan /bulan/ |
| 별 | hefu /hefu/ | hisiu /hisiu/ | hisiu /hisiu/ | fetū /fetuː/ | fetu /fetu/ | hetuʻu /heˈtuʔu/ | bituun /bituʔun/ |
| 어머니 | ö'honi /øʔhoni/ | sina /sina/ | sinana /sinana/ | tinā /tinaː/ | mātua /maːtua/ | matuʻa vahine /matuʔa vahine/ | inaꞌ /inaʔ/ |
| 아버지 | ö'fā /øʔˈfaː/ | tama /tama/ | tamana /tamana/ | tamā /tamaː/ | tamana /tamana/ | matuʻa tāne /matuʔa taːne/ | amaꞌ /amaʔ/ |
| 나 | gou /ŋou/ | lau /lau/ | lau /lau/ | a'u /aʔu/ | au /au/ | au /au/ | aku /aku/ |
| 너 | 'äe /ʔæe/ | oi /oi/ | oi /oi/ | 'oe /ʔoe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | ikaw /ikaw/ |
| 이름 | asa /asa/ | ladana /laˈdana/ | ladana /ladana/ | igoa /iŋoa/ | igoa /iŋoa/ | ingoa /iˈŋoa/ | ngan /ŋan/ |
| 눈 | mafa /mafa/ | matana /matana/ | matana /matana/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| 손 | si'u /siʔu/ | ima /ima/ | ima /ima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | rima /ɾima/ | lima /lima/ |
| 마음 | huga /huŋa/ | kudouna /kudouna/ | kudouna /kudouna/ | loto /loto/ | fatu /fatu/ | mahatu /mahatu/ | pusuꞌ /pusuʔ/ |
| 사랑 | hanis /hanis/ | lalokau /lalokau/ | lalokau /lalokau/ | alofa /alofa/ | alofa /alofa/ | hanga /haŋa/ | lasa /lasa/ |
| 나무 | rou /ɾou/ | au /au/ | au /au/ | laʻau /laʔau/ | lakau /lakau/ | tumu rākau /tumu raːkau/ | kahuy /kahuj/ |
| 집 | ri /ɾi/ | ruma /ɾuma/ | ruma /ɾuma/ | fale /fale/ | fale /fale/ | hare /haɾe/ | bāy /baːj/ |
| 개 | kak'i /kakʔi/ | sisia /sisia/ | sisia /sisia/ | maile /maile/ | kuli /kuli/ | paihega /paiheŋa/ | iruꞌ /iruʔ/ |
| 고양이 | kotok /kotok/ | pusi /pusi/ | gosi /ɡosi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | kati /kati/ | kuting /kutiŋ/ |
| 먹다 | te'a /teʔa/ | ania /ania/ | aniani /aniani/ | ʻai /ʔai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kaun /kaʔun/ |
| 마시다 | inum /inum/ | inua /inua/ | inuinu /inuinu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | unu /unu/ | minum /minum/ |
| 하나 | ta /ta/ | ta /ta/ | ta /ta/ | tasi /tasi/ | tahi /tahi/ | tahi /tahi/ | isa /isa/ |
| 둘 | rua /rua/ | rua /rua/ | rua /rua/ | lua /lua/ | lua /lua/ | rua /ˈrua/ | duwa /duwa/ |
| 안녕하세요 | noa'ia /noaʔia/ | namona /namona/ | namo gida /namo ɡida/ | talofa /talofa/ | malo ni /malo ni/ | ʻiorana /ʔioɾana/ | kumusta /kumusta/ |
| 감사합니다 | fai'aksia /faiʔaksia/ | tanikiu /tanikiu/ | oi namo /oi namo/ | faʻafetai /faʔafetai/ | fakafetai /fakafetai/ | maururu /mauɾuɾu/ | magsukul /maɡsukul/ |
| 좋은 | lelei /lelei/ | namo /namo/ | namo /namo/ | lelei /lelei/ | lelei /lelei/ | riva /ɾiva/ | marayaw /marajaw/ |
페이지 1/4
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.