Hata Angkola
바타크 앙골라어
오스트로네시아어족
바타크 앙골라어는 북부 수마트라의 4대 바타크어 중 하나이며, 약 75만 명의 화자가 남부 타파눌리 고지대에서 사용한다. 바타크어 클러스터(토바 bbc, 카로 btx, 만다일링 btm, 앙골라 akb, 팍팍/다이리, 시말룽운)는 상당한 상호 이해성을 갖지만 분명한 문화·민족 정체성을 가진다. 앙골라어와 만다일링어는 특히 남부 바타크 변종으로 가까우며, 때때로 단일 언어의 방언으로 다루어진다. 특히 앙골라 바타크 공동체는 무슬림이 우세하며(기독교의 토바/카로와 대조), 이는 해안 수마트라 술탄국에서 이슬람의 남쪽으로의 점진적 확산을 반영한다. 언어학적으로 앙골라어는 전형적인 수마트라 오스트로네시아 특징을 보존한다: 태·초점 교체, 분류사적 명사 조사, 포함성을 구분하는 풍부한 대명사 체계.
사용 지역
바타크 앙골라어의 핵심 단어 31개
물
aek
/aek/
불
api
/api/
해
mata ni ari
/mata ni ari/
달
bulan
/bulan/
별
bintang
/bintaŋ/
어머니
inang
/inaŋ/
아버지
amang
/amaŋ/
나
au
/au/
너
ho
/ho/
이름
goar
/goar/
눈
mata
/mata/
손
tangan
/taŋan/
마음
roha
/roha/
사랑
holong
/holoŋ/
나무
hayu
/haju/
집
bagas
/baɡas/
개
asu
/asu/
고양이
huting
/hutiŋ/
먹다
mangan
/maŋan/
마시다
minum
/minum/
하나
sada
/sada/
둘
dua
/dua/
안녕하세요
horas
/horas/
감사합니다
mauliate
/mauliate/
좋은
denggan
/deŋɡan/
컴퓨터
komputer
/komˈputər/
초밥
sushi
/ˈsuʃi/
출처
단어 비교
Austronesian 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 바타크 앙골라어 | 토바 바탁어 | 시말룽군 바타크어 | 무시어 | 가요어 | 반자르어 | 암본 말레이어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | aek /aek/ | aek /aek/ | bah /bah/ | ayek /ajek/ | weih /weih/ | banyu /baɲu/ | aer /aer/ |
| 불 | api /api/ | api /api/ | apuy /apuj/ | api /api/ | rara /ɾaɾa/ | api /api/ | api /api/ |
| 해 | mata ni ari /mata ni ari/ | mata ni ari /mata ni ari/ | mata ni ari /mata ni ari/ | matahari /matahari/ | matanlo /matanlo/ | matahari /matahari/ | mata hari /mata hari/ |
| 달 | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | ulen /ulən/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| 별 | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ |
| 어머니 | inang /inaŋ/ | ina /ina/ | inang /inaŋ/ | mak /mak/ | ine /ine/ | uma /uma/ | mama /mama/ |
| 아버지 | amang /amaŋ/ | ama /ama/ | bapa /bapa/ | bapak /bapak/ | ama /ama/ | abah /abah/ | papa /papa/ |
| 나 | au /au/ | au /au/ | ahu /ahu/ | aku /aku/ | aku /aku/ | aku /aku/ | beta /beta/ |
| 너 | ho /ho/ | ho /ho/ | ho /ho/ | kau /kau/ | ko /ko/ | ikam /ikam/ | ose /ose/ |
| 이름 | goar /goar/ | goar /goar/ | goran /goran/ | namo /namo/ | gerel /gərəl/ | ngaran /ŋaran/ | nama /nama/ |
| 눈 | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mato /mato/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| 손 | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | pumu /pumu/ | tangan /taŋan/ | tangang /taŋaŋ/ |
| 마음 | roha /roha/ | roha /roha/ | uhur /uhur/ | hati /hati/ | ate /ate/ | ati /ati/ | hati /hati/ |
| 사랑 | holong /holoŋ/ | holong /holoŋ/ | holong /holoŋ/ | sayang /sajaŋ/ | kunyung /kuɲuŋ/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ |
| 나무 | hayu /haju/ | hau /hau/ | hayu /haju/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | batang /bataŋ/ | pohon /pohon/ |
| 집 | bagas /baɡas/ | jabu /dʒabu/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | umah /umah/ | rumah /rumah/ | ruma /ruma/ |
| 개 | asu /asu/ | biang /biaŋ/ | baliang /baliaŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | asu /asu/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ |
| 고양이 | huting /hutiŋ/ | huting /hutiŋ/ | huting /hutiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | pusa /pusa/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| 먹다 | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | makan /makan/ | mangan /maŋan/ | makan /makan/ | makang /makaŋ/ |
| 마시다 | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | nginum /ŋinum/ | minong /minoŋ/ |
| 하나 | sada /sada/ | sada /sada/ | sada /sada/ | siko /siko/ | sara /saɾa/ | asa /asa/ | satu /satu/ |
| 둘 | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | duo /duo/ | roa /roa/ | dua /dua/ | dua /dua/ |
| 안녕하세요 | horas /horas/ | horas /horas/ | horas /horas/ | halo /halo/ | salam /salam/ | salam /salam/ | hela /hela/ |
| 감사합니다 | mauliate /mauliate/ | mauliate /mauliate/ | diatebei /diatebei/ | terimo kasih /terimo kasih/ | berejen /bərədʒən/ | tarima kasih /tarima kasih/ | tarima kase /tarima kase/ |
| 좋은 | denggan /deŋɡan/ | denggan /deŋɡan/ | dear /dear/ | bagus /baɡus/ | jeroh /dʒeɾoh/ | bagus /baɡus/ | bagus /baɡus/ |
| 컴퓨터 | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ |
| 초밥 | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.