Batak Toba
토바 바탁어
오스트로네시아어족(북서 수마트라)
토바 바탁어는 바탁 어군 최대의 언어로, 수마트라섬 북부 토바 호수 주변에서 사용된다. 바탁인은 일찍부터 독자적인 문화 정체성을 유지해 왔으며, 토바 바탁족은 수마트라 내륙 산악·호수 거주민으로 알려져 있다. 인도네시아 브라흐미계 고유 문자 '수랏 바탁'(바탁 문자)은 20세기까지 널리 사용되었고 지금도 의례용으로 존속한다. 나무 껍질이나 대나무에 쓴 고대 기도서 '푸스타하'가 현존한다. 화자는 약 400만 명, 현재는 주로 라틴 문자. 마르핀갈(권법)과 울로스(전통 직물)도 세계적으로 유명하다.
사용 지역
토바 바탁어의 핵심 단어 31개
물
aek
/aek/
불
api
/api/
해
mata ni ari
/mata ni ari/
달
bulan
/bulan/
별
bintang
/bintaŋ/
어머니
ina
/ina/
아버지
ama
/ama/
나
au
/au/
너
ho
/ho/
이름
goar
/goar/
눈
mata
/mata/
손
tangan
/taŋan/
마음
roha
/roha/
사랑
holong
/holoŋ/
나무
hau
/hau/
집
jabu
/dʒabu/
개
biang
/biaŋ/
고양이
huting
/hutiŋ/
먹다
mangan
/maŋan/
마시다
minum
/minum/
하나
sada
/sada/
둘
dua
/dua/
안녕하세요
horas
/horas/
감사합니다
mauliate
/mauliate/
좋은
denggan
/deŋɡan/
컴퓨터
komputer
/komˈputər/
초밥
sushi
/ˈsuʃi/
단어 비교
Austronesian (Northwest Sumatran) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 토바 바탁어 | 바타크 앙골라어 | 시말룽군 바타크어 | 반자르어 | 무시어 | 암본 말레이어 | 가요어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | aek /aek/ | aek /aek/ | bah /bah/ | banyu /baɲu/ | ayek /ajek/ | aer /aer/ | weih /weih/ |
| 불 | api /api/ | api /api/ | apuy /apuj/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | rara /ɾaɾa/ |
| 해 | mata ni ari /mata ni ari/ | mata ni ari /mata ni ari/ | mata ni ari /mata ni ari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | mata hari /mata hari/ | matanlo /matanlo/ |
| 달 | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | ulen /ulən/ |
| 별 | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ |
| 어머니 | ina /ina/ | inang /inaŋ/ | inang /inaŋ/ | uma /uma/ | mak /mak/ | mama /mama/ | ine /ine/ |
| 아버지 | ama /ama/ | amang /amaŋ/ | bapa /bapa/ | abah /abah/ | bapak /bapak/ | papa /papa/ | ama /ama/ |
| 나 | au /au/ | au /au/ | ahu /ahu/ | aku /aku/ | aku /aku/ | beta /beta/ | aku /aku/ |
| 너 | ho /ho/ | ho /ho/ | ho /ho/ | ikam /ikam/ | kau /kau/ | ose /ose/ | ko /ko/ |
| 이름 | goar /goar/ | goar /goar/ | goran /goran/ | ngaran /ŋaran/ | namo /namo/ | nama /nama/ | gerel /gərəl/ |
| 눈 | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mato /mato/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| 손 | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangang /taŋaŋ/ | pumu /pumu/ |
| 마음 | roha /roha/ | roha /roha/ | uhur /uhur/ | ati /ati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | ate /ate/ |
| 사랑 | holong /holoŋ/ | holong /holoŋ/ | holong /holoŋ/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | kunyung /kuɲuŋ/ |
| 나무 | hau /hau/ | hayu /haju/ | hayu /haju/ | batang /bataŋ/ | kayu /kaju/ | pohon /pohon/ | kayu /kaju/ |
| 집 | jabu /dʒabu/ | bagas /baɡas/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | ruma /ruma/ | umah /umah/ |
| 개 | biang /biaŋ/ | asu /asu/ | baliang /baliaŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | asu /asu/ |
| 고양이 | huting /hutiŋ/ | huting /hutiŋ/ | huting /hutiŋ/ | pusa /pusa/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| 먹다 | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makang /makaŋ/ | mangan /maŋan/ |
| 마시다 | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | nginum /ŋinum/ | minum /minum/ | minong /minoŋ/ | minum /minum/ |
| 하나 | sada /sada/ | sada /sada/ | sada /sada/ | asa /asa/ | siko /siko/ | satu /satu/ | sara /saɾa/ |
| 둘 | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | duo /duo/ | dua /dua/ | roa /roa/ |
| 안녕하세요 | horas /horas/ | horas /horas/ | horas /horas/ | salam /salam/ | halo /halo/ | hela /hela/ | salam /salam/ |
| 감사합니다 | mauliate /mauliate/ | mauliate /mauliate/ | diatebei /diatebei/ | tarima kasih /tarima kasih/ | terimo kasih /terimo kasih/ | tarima kase /tarima kase/ | berejen /bərədʒən/ |
| 좋은 | denggan /deŋɡan/ | denggan /deŋɡan/ | dear /dear/ | bagus /baɡus/ | bagus /baɡus/ | bagus /baɡus/ | jeroh /dʒeɾoh/ |
| 컴퓨터 | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ |
| 초밥 | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.