Bahasa Banjar
반자르어
오스트로네시아어족(말레이폴리네시아어파, 말레이어군)
반자르어(basa Banjar)는 말레이계 언어로, 보르네오 남해안(인도네시아 칼리만탄), 주로 남칼리만탄 주에서 약 350만 명이 사용한다. 표준 말레이어/인도네시아어와 밀접하게 관련되어 있지만, 독자적인 음운(/ə/를 포함한 6모음)과 수 세기에 걸친 교역·이주에서 비롯된 자바어 유래 어휘층이 두드러진다. 반자르족은 역사적으로 이슬람 교역 정체(반자르 술탄국, 1526-1860)를 형성했다. 두 주요 방언: 반자르 훌루(상류, 보수적)와 반자르 쿠알라(해안, 자바어 영향 강함). 오늘날에는 라틴 문자, 역사적으로는 자위 문자로 표기되었다.
사용 지역
반자르어의 핵심 단어 31개
물
banyu
/baɲu/
불
api
/api/
해
matahari
/matahari/
달
bulan
/bulan/
별
bintang
/bintaŋ/
어머니
uma
/uma/
아버지
abah
/abah/
나
aku
/aku/
너
ikam
/ikam/
이름
ngaran
/ŋaran/
눈
mata
/mata/
손
tangan
/taŋan/
마음
ati
/ati/
사랑
sayang
/sajaŋ/
나무
batang
/bataŋ/
집
rumah
/rumah/
개
anjing
/andʒiŋ/
고양이
pusa
/pusa/
먹다
makan
/makan/
마시다
nginum
/ŋinum/
하나
asa
/asa/
둘
dua
/dua/
안녕하세요
salam
/salam/
감사합니다
tarima kasih
/tarima kasih/
좋은
bagus
/baɡus/
뻐꾸기
bubut
/ˈbubut/
컴퓨터
komputer
/komˈputər/
초밥
sushi
/ˈsuʃi/
출처
단어 비교
Austronesian (Malayo-Polynesian, Malayic) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 반자르어 | 무시어 | 고대 말레이어 | 이반어 | 암본 말레이어 | 인도네시아어 | 말레이어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | banyu /baɲu/ | ayek /ajek/ | ayar /ajar/ | ai /ai/ | aer /aer/ | air /ˈa.ir/ | air /ˈa.ir/ |
| 불 | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ |
| 해 | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | matari /matari/ | mata-ari /mataari/ | mata hari /mata hari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ |
| 달 | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| 별 | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ |
| 어머니 | uma /uma/ | mak /mak/ | ibu /ibu/ | indai /indai/ | mama /mama/ | ibu /ibu/ | ibu /ibu/ |
| 아버지 | abah /abah/ | bapak /bapak/ | bapa /bapa/ | apai /apai/ | papa /papa/ | ayah /ajah/ | ayah /ajah/ |
| 나 | aku /aku/ | aku /aku/ | aku /aku/ | aku /aku/ | beta /beta/ | saya /saja/ | saya /saja/ |
| 너 | ikam /ikam/ | kau /kau/ | kamu /kamu/ | nuan /nuan/ | ose /ose/ | kamu /kamu/ | awak /awaʔ/ |
| 이름 | ngaran /ŋaran/ | namo /namo/ | ngaran /ŋaran/ | nama /nama/ | nama /nama/ | nama /nama/ | nama /nama/ |
| 눈 | mata /mata/ | mato /mato/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| 손 | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | jari /dʒari/ | tangang /taŋaŋ/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ |
| 마음 | ati /ati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | ati /ati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | hati /hati/ |
| 사랑 | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | rinduai /rinduai/ | sayang /sajaŋ/ | cinta /tʃinta/ | cinta /tʃinta/ |
| 나무 | batang /bataŋ/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | pohon /pohon/ | pohon /pohon/ | pokok /pokoʔ/ |
| 집 | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | ruma /ruma/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ |
| 개 | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | ukui /ukui/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ |
| 고양이 | pusa /pusa/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | mayau /majau/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| 먹다 | makan /makan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makai /makai/ | makang /makaŋ/ | makan /makan/ | makan /makan/ |
| 마시다 | nginum /ŋinum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | ngirup /ŋirup/ | minong /minoŋ/ | minum /minum/ | minum /minum/ |
| 하나 | asa /asa/ | siko /siko/ | sa /sa/ | satu /satu/ | satu /satu/ | satu /satu/ | satu /satu/ |
| 둘 | dua /dua/ | duo /duo/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ |
| 안녕하세요 | salam /salam/ | halo /halo/ | — /—/ | salam /salam/ | hela /hela/ | halo /ˈhalo/ | hai /hai/ |
| 감사합니다 | tarima kasih /tarima kasih/ | terimo kasih /terimo kasih/ | — /—/ | terima kasih /terima kasih/ | tarima kase /tarima kase/ | terima kasih /tərima kasih/ | terima kasih /tərima kasih/ |
| 좋은 | bagus /baɡus/ | bagus /baɡus/ | baik /baik/ | manah /manah/ | bagus /baɡus/ | baik /baiʔ/ | baik /baiʔ/ |
| 뻐꾸기 | bubut /ˈbubut/ | — | — | bubut /ˈbubut/ | — | kangkok /ˈkaŋkɔʔ/ | sewah /ˈsewah/ |
| 컴퓨터 | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | — | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /kɔmˈputər/ | komputer /kɔmˈpu.tə(r)/ |
| 초밥 | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | pekasam /pəkasam/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | susyi /su.ʃi/ | susyi /suʃi/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.