Português moçambicano
ポルトガル語(モザンビーク)
Romance
モザンビーク・ポルトガル語（Português de Moçambique）はモザンビークで約300万人が公用語として話す変種。ヨーロッパ・ポルトガル語の音韻的基盤を共有しつつ、現地のバントゥー諸語の影響を受け、他のアフリカ・ポルトガル語変種に似たパターンを示す。ここで示す音声的実現は、親言語であるヨーロッパ・ポルトガル語（pt_eu）の体系に密接に従っている。
話される地域
ポルトガル語(モザンビーク)の基本20語
水
água
/ˈaɡwɐ/
火
fogo
/ˈfoɡu/
太陽
sol
/sɔl/
月
lua
/ˈluɐ/
母
mãe
/mɐ̃j/
父
pai
/paj/
食べる
comer
/kuˈmeɾ/
飲む
beber
/bɨˈbeɾ/
愛
amor
/ɐˈmoɾ/
心
coração
/kuɾɐˈsɐ̃w/
木
árvore
/ˈaɾvuɾɨ/
家
casa
/ˈkazɐ/
犬
cão
/kɐ̃w/
猫
gato
/ɡatu/
手
mão
/mɐ̃w/
目
olho
/ˈoʎu/
こんにちは
olá
/ɔˈla/
ありがとう
obrigado
/obɾiˈɡadu/
一
um
/ũ/
良い
bom
/bõ/
単語の比較
Romanceの関連言語と比較
| 意味 | ポルトガル語(モザンビーク) | ポルトガル語(欧州) | undefined(アンゴラ) | ポルトガル語（カボベルデ） | マカオポルトガル語 | ポルトガル語(ブラジル) | ミランデース語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | água /ˈaɡwɐ/ | água /ˈaɡwɐ/ | água /aɡwa/ | água /ˈa.ɣwɐ/ | água /aɣwɐ/ | água /ˈaɡwɐ/ | auga /ˈawɣa/ |
| 火 | fogo /ˈfoɡu/ | fogo /ˈfoɡu/ | fogo /foɡu/ | fogo /ˈfo.ɣu/ | fogo /foɣu/ | fogo /foɡu/ | fuogo /ˈfwoɣu/ |
| 太陽 | sol /sɔl/ | sol /sɔɫ/ | sol /sɔl/ | sol /ˈsɔɫ/ | sol /sol/ | sol /sɔw/ | sol /sɔl/ |
| 月 | lua /ˈluɐ/ | lua /luɐ/ | lua /lua/ | lua /ˈlu.ɐ/ | lua /luɐ/ | lua /luɐ/ | luna /ˈluna/ |
| 母 | mãe /mɐ̃j/ | mãe /mɐ̃j/ | mãe /mɐ̃j/ | mãe /ˈmɐ̃j̃/ | mãe /mɐ̃j̃/ | mãe /mãj/ | mai /maj/ |
| 父 | pai /paj/ | pai /paj/ | pai /paj/ | pai /ˈpaj/ | pai /paj/ | pai /paj/ | pai /paj/ |
| 食べる | comer /kuˈmeɾ/ | comer /kuˈmeɾ/ | comer /kumeɾ/ | comer /kuˈmeɾ/ | comer /kumeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /koˈmeɾ/ |
| 飲む | beber /bɨˈbeɾ/ | beber /bɨˈbeɾ/ | beber /bebeɾ/ | beber /bɨˈβeɾ/ | beber /bɨβeɾ/ | beber /bebeɾ/ | bubir /buˈβiɾ/ |
| 愛 | amor /ɐˈmoɾ/ | amor /ɐˈmoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /ɐˈmoɾ/ | amor /ɐmoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /aˈmoɾ/ |
| 心 | coração /kuɾɐˈsɐ̃w/ | coração /kuɾɐˈsɐ̃w/ | coração /kuɾasɐ̃w/ | coração /ku.ɾɐˈsɐ̃w̃/ | coração /kuɾɐsɐ̃w̃/ | coração /koɾasãw/ | coraçon /koɾaˈtsoŋ/ |
| 木 | árvore /ˈaɾvuɾɨ/ | árvore /ˈaɾvuɾɨ/ | árvore /aɾvoɾe/ | árvore /ˈaɾ.vu.ɾɨ/ | árvore /aɾvuɾɨ/ | árvore /ˈaɾvoɾi/ | arble /ˈaɾβle/ |
| 家 | casa /ˈkazɐ/ | casa /kazɐ/ | casa /kaza/ | casa /ˈka.zɐ/ | casa /kazɐ/ | casa /kazɐ/ | casa /ˈkaza/ |
| 犬 | cão /kɐ̃w/ | cão /kɐ̃w/ | cão /kɐ̃w/ | cão /kɐ̃w̃/ | cão /kɐ̃w̃/ | cachorro /kaʃohu/ | perro /ˈperu/ |
| 猫 | gato /ɡatu/ | gato /ɡatu/ | gato /ɡatu/ | gato /ɡa.tu/ | gato /ɡatu/ | gato /ɡatu/ | gato /ˈɡatu/ |
| 手 | mão /mɐ̃w/ | mão /mɐ̃w/ | mão /mɐ̃w/ | mão /ˈmɐ̃w̃/ | mão /mɐ̃w̃/ | mão /mãw/ | mano /ˈmano/ |
| 目 | olho /ˈoʎu/ | olho /oʎu/ | olho /oʎu/ | olho /ˈo.ʎu/ | olho /oʎu/ | olho /oʎu/ | uolho /ˈuoʎu/ |
| こんにちは | olá /ɔˈla/ | olá /ɔˈla/ | olá /ɔla/ | olá /ɔˈla/ | olá /ɔla/ | oi /oj/ | olá /oˈla/ |
| ありがとう | obrigado /obɾiˈɡadu/ | obrigado /obɾiˈɡadu/ | obrigado /obɾiɡadu/ | obrigado /ɔ.βɾiˈɣa.ðu/ | obrigado /ɔβɾiɣadu/ | obrigado /obɾiɡadu/ | oubrigado /owβɾiˈɣadu/ |
| 一 | um /ũ/ | um /ũ/ | um /ũ/ | um /ˈũ/ | um /ũ/ | um /ũ/ | un /uŋ/ |
| 良い | bom /bõ/ | bom /bõ/ | bom /bõ/ | bom /ˈbõ/ | bom /bõ/ | bom /bõ/ | buono /ˈbwonu/ |
ページ 1/3
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。