Català

カタルーニャ語

Romance

語族Romance 話者数~10M 文字Latin Spain, Andorra, France, Italy 公用語Andorra, Spain (co-official) 活力度/危機度safe ISO 639-3cat

カタルーニャ語(Català、カタラ)はロマンス諸語の言語で、約1,000万人の話者を持ち、アンドラ(単独公用語)、カタルーニャ自治州、バレアレス諸島、バレンシア地域(公式に「バレンシア語」と呼ばれる)で共同公用語、ルシヨン(フランス・東ピレネー県)およびアルゲーロ(イタリア・サルデーニャ島)で認定されている。言語学的にはイベロ・ロマンス諸語とガロ・ロマンス諸語の中間に位置し、スペイン語/ポルトガル語と特徴を共有し(閉母音/開母音の区別)、オック語/フランス語とも共有する(語末子音の保持、語彙)。1913年のポンペウ・ファブラの『正書法規範』と1918年の『カタルーニャ語文法』が現代の書記形態を標準化し、1907年設立の「カタルーニャ研究所」(IEC)によって体系化された。フランコ独裁下(1939-1975年)の弾圧を耐え抜いたカタルーニャ語は、民主化後に活発な復興を遂げ、カタルーニャ自治州での完全な教育イマージョン、世界最大のカタルーニャ語大学(バルセロナ大学)、活気ある出版業界を持つ。注目すべき中世文学の伝統には、ラモン・リュイ(13世紀)とアウジアス・マルク(15世紀)が含まれる。

話される地域

カタルーニャ語の基本20語

aigua

/ajɣwə/

foc

/fɔk/

太陽

sol

/sɔl/

lluna

/ʎunə/

mare

/maɾə/

pare

/paɾə/

食べる

menjar

/mənʒa/

飲む

beure

/bewɾə/

amor

/əmoɾ/

cor

/kɔɾ/

arbre

/aɾbɾə/

casa

/kazə/

gos

/ɡos/

gat

/ɡat/

/ma/

ull

/uʎ/

こんにちは

hola

/ɔlə/

ありがとう

gràcies

/ɡɾasiəs/

un

/un/

良い

bo

/bɔ/

出典

単語の比較

Romanceの関連言語と比較

意味 カタルーニャ語ガリシア語ナポリ語ラディーノ語オック語インターリングアスペイン語(メキシコ)
aigua /ajɣwə/ auga /awɣa/ acqua /akkwə/ agua /aɣwa/ aiga /ajɡɔ/ aqua /akwa/ agua /aɣwa/
foc /fɔk/ lume /lume/ fuoco /fwɔkə/ fuego /fweɣo/ fuòc /fwɔk/ foco /fɔko/ fuego /fweɣo/
太陽 sol /sɔl/ sol /sɔl/ sole /solə/ sol /sol/ solelh /sulɛʎ/ sol /sɔl/ sol /sol/
lluna /ʎunə/ lúa /lua/ luna /lunə/ luna /luna/ luna /lyno/ luna /luna/ luna /luna/
mare /maɾə/ nai /naj/ mamma /mammə/ madre /madɾe/ maire /majre/ matre /matre/ madre /maðɾe/
pare /paɾə/ pai /paj/ pate /patə/ padre /padɾe/ paire /ˈpajɾe/ patre /patre/ padre /paðɾe/
食べる menjar /mənʒa/ comer /komeɾ/ mangià /mandʒa/ komer /komeɾ/ manjar /mandʒa/ manducar /mandukar/ comer /komeɾ/
飲む beure /bewɾə/ beber /beβeɾ/ vevere /vevərə/ bever /beveɾ/ béure /bewre/ biber /biber/ beber /beβeɾ/
ページ 1/3

語順の比較

世界の主要言語と比較

カタルーニャ語
Jo vull provar-me un vestit que vaig veure en una botiga davant de l'hotel
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
试穿 酒店 对面的 商店 看到的 那套西装
私は ホテルの 向かいの お店 見た スーツを 試着 したいです
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel

系統的に近い言語と比較

Io voglio provare un abito che ho visto ‌in un negozio di fronte all'hotel
Ieu vòli ensajar un vestit que ai vist dins una botiga en fàcia de l'ostal
カタルーニャ語
Jo vull provar-me un vestit que vaig veure en una botiga davant de l'hotel
Eu quero probar un traxe que vin nunha tenda fronte ao hotel
Deo chelzo proare unu bestire chi apo bidu ‌in una butega in fache de s'albergu

LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。