Español ecuatoriano
スペイン語(エクアドル)
ロマンス語派
エクアドル・スペイン語（スペイン語名 español ecuatoriano、ロケール es-EC）は、単一のアクセントではなく、主としてアンデス高地、太平洋岸、アマゾン地域の複数の地域変種から成る。いずれも概してセセオを示すが、キト、クエンカ、アンバト周辺の高地の発話では音節末の /s/ が保たれ、r 音が摩擦音化することがある一方、海岸部では /s/ の弱化や気音化がより多い。高地の一部共同体では /ʎ/ と /ʝ/ の区別が保たれているが、それ以外ではジェイスモが広く見られる。キチュワ語をはじめとする先住民諸語との長期的接触は、とりわけアンデス地方の語彙、文法、談話を形作ってきた。スペイン語はエクアドルの公用語で、全国で標準正書法が用いられる。キチュワ語とシュアル語は異文化間関係のための公用語であり、その他の祖先伝来の言語もそれぞれの地域で公的に使用される。
話される地域
スペイン語(エクアドル)の基本31語
水
agua
/aɣwa/
火
fuego
/fweɣo/
太陽
sol
/sol/
月
luna
/luna/
星
estrella
/esˈtɾeʝa/
母
madre
/maðɾe/
父
padre
/paðɾe/
私
yo
/ʝo/
あなた
tú
/tu/
名前
nombre
/ˈnombɾe/
目
ojo
/oxo/
手
mano
/mano/
心
corazón
/koɾaˈson/
愛
amor
/amoɾ/
木
árbol
/aɾβol/
家
casa
/kasa/
犬
perro
/pero/
猫
gato
/ɡato/
食べる
comer
/komeɾ/
飲む
beber
/beβeɾ/
一
uno
/uno/
二
dos
/dos/
こんにちは
hola
/ola/
ありがとう
gracias
/ɡɾasjas/
良い
bueno
/bweno/
カッコウ
garrapatero
/ɡarapaˈteɾo/
コンピューター
computadora
/komputaˈðoɾa/
寿司
sushi
/ˈsusi/
アットマーク（＠）
arroba
/aˈroβa/
単語の比較
Romanceの関連言語と比較
| 意味 | スペイン語(エクアドル) | スペイン語(ペルー) | スペイン語(コロンビア) | スペイン語(ボリビア) | パナマスペイン語 | スペイン語(ベネズエラ) | スペイン語(メキシコ) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ |
| 火 | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ |
| 太陽 | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ |
| 月 | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ |
| 星 | estrella /esˈtɾeʝa/ | estrella /esˈtɾeʝa/ | estrella /esˈtɾeʝa/ | estrella /esˈtɾeʝa/ | estrella /ehˈtɾeʝa/ | estrella /ehˈtɾeʝa/ | estrella /esˈtɾeʝa/ |
| 母 | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ |
| 父 | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ |
| 私 | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ |
| あなた | tú /tu/ | tú /tu/ | tú /tu/ | tú /tu/ | tú /tu/ | tú /tu/ | tú /tu/ |
| 名前 | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ |
| 目 | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oho/ | ojo /oho/ | ojo /oxo/ |
| 手 | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ |
| 心 | corazón /koɾaˈson/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾaˈsoŋ/ | corazón /koɾaˈsoŋ/ | corazón /koɾason/ |
| 愛 | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ |
| 木 | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ |
| 家 | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ |
| 犬 | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ |
| 猫 | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ |
| 食べる | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ |
| 飲む | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ |
| 一 | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ |
| 二 | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /doh/ | dos /doh/ | dos /dos/ |
| こんにちは | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ |
| ありがとう | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjah/ | gracias /ɡɾasjas/ |
| 良い | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ |
| カッコウ | garrapatero /ɡarapaˈteɾo/ | garrapatero /ɡarapaˈteɾo/ | garrapatero /ɡarapaˈteɾo/ | serere /seˈɾeɾe/ | garrapatero /ɡarapaˈteɾo/ | garrapatero /ɡarapaˈteɾo/ | pijuy /piˈxwi/ |
| コンピューター | computadora /komputaˈðoɾa/ | computadora /komputaˈðoɾa/ | computador /komputaˈðoɾ/ | — | — | computadora /komputaˈðoɾa/ | computadora /komputaˈðoɾa/ |
| 寿司 | sushi /ˈsusi/ | sushi /ˈsusi/ | sushi /ˈsusi/ | — | — | sushi /ˈsusi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
| アットマーク（＠） | arroba /aˈroβa/ | arroba /aˈroβa/ | arroba /aˈroβa/ | — | — | arroba /aˈroβa/ | arroba /aˈroβa/ |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。