Алтай тил
アルタイ語
テュルク語族（シベリア語派、キプチャク諸語）
アルタイ語（南アルタイ語、алтай тил altai til）はロシア連邦アルタイ共和国で話されるシベリア・チュルク系言語で、約5万5千人の話者を持つ。隣接するハカス語、そしてエニセイ地域の古チュルク語（6-9世紀のオルホン・エニセイ碑文）に密接に関連している。2大変種（北アルタイ語と南アルタイ語）はエスノローグで別言語として扱われることもある。アルタイ共和国の共同公用語で、アルタイ音韻に適応されたキリル文字（追加文字 ӧ、ӱ、ҥ を含む）を使用する。伝統的なアルタイ口承叙事詩のジャンル（カイ、喉歌）はユネスコの無形文化遺産に登録されている。
話される地域
アルタイ語の基本31語
水
суу
/suː/
火
от
/ot/
太陽
кӱн
/kyn/
月
ай
/aj/
星
јылдыс
/dʲɯlˈdɯs/
母
эне
/ene/
父
ада
/ada/
私
мен
/men/
あなた
сен
/sen/
名前
ат
/at/
目
кӧс
/køs/
手
кол
/kol/
心
јӱрек
/dʒyrek/
愛
сӱӱш
/syːʃ/
木
агаш
/aɡaʃ/
家
айыл
/ajɯl/
犬
ийт
/ijt/
猫
киске
/kiske/
食べる
јиир
/dʒiːr/
飲む
ичер
/itʃer/
一
бир
/bir/
二
эки
/eˈki/
こんにちは
эзен
/ezen/
ありがとう
быйан
/bɯjan/
良い
јакшы
/dʒaqʃɯ/
カッコウ
кӱӱк
/kyːk/
コンピューター
компьютер
/komˈpjuter/
寿司
суши
/suˈʃi/
出典
単語の比較
Turkic (Siberian, Kipchak)の関連言語と比較
| 意味 | アルタイ語 | キルギス語 | カラチャイ・バルカル語 | ノガイ語 | トゥヴァ語 | カラカルパク語 | カラハン語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | суу /suː/ | суу /suː/ | суу /suw/ | сув /suv/ | суг /suɣ/ | suw /suw/ | suw /suw/ |
| 火 | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | ot /ot/ | ot /ot/ |
| 太陽 | кӱн /kyn/ | күн /kyn/ | кюн /kyn/ | күн /kyn/ | хүн /xyn/ | kún /kyn/ | kün /kyn/ |
| 月 | ай /aj/ | ай /ɑj/ | ай /aj/ | ай /aj/ | ай /aj/ | ay /aj/ | ay /aj/ |
| 星 | јылдыс /dʲɯlˈdɯs/ | жылдыз /dʒɯɫˈdɯz/ | жулдуз /ʒulˈduz/ | юлдыз /juldɯz/ | сылдыс /sɯlˈdɯs/ | juldız /ʒuldɯz/ | yultuz /jultuz/ |
| 母 | эне /ene/ | эне /ene/ | ана /ana/ | ана /ana/ | ава /ava/ | ana /ana/ | ana /ana/ |
| 父 | ада /ada/ | ата /ɑtɑ/ | ата /ata/ | атай /ataj/ | ача /atɕa/ | ata /ata/ | ata /ata/ |
| 私 | мен /men/ | мен /men/ | мен /men/ | мен /men/ | мен /men/ | men /men/ | men /men/ |
| あなた | сен /sen/ | сен /sen/ | сен /sen/ | сен /sen/ | сен /sen/ | sen /sen/ | sen /sen/ |
| 名前 | ат /at/ | ат /at/ | ат /at/ | ат /at/ | ат /at/ | at /ɑt/ | at /at/ |
| 目 | кӧс /køs/ | көз /køz/ | кёз /køz/ | коьз /køz/ | карак /karak/ | kóz /køz/ | köz /køz/ |
| 手 | кол /kol/ | кол /kol/ | къол /qol/ | къол /qol/ | хол /xol/ | qol /qol/ | qol /qol/ |
| 心 | јӱрек /dʒyrek/ | жүрөк /dʒyɾøk/ | джюрек /dʒyrek/ | юрек /jyrek/ | чүрек /tɕyrek/ | júrek /ʒyɾek/ | yürek /jyrek/ |
| 愛 | сӱӱш /syːʃ/ | сүйүү /syjyː/ | сюймеклик /syjmeklik/ | суьюв /syjyv/ | ынакшыл /ɯnakʃɯl/ | muhabbat /muhabbat/ | sevgü /sevɡy/ |
| 木 | агаш /aɡaʃ/ | жыгач /dʒɯɡɑtʃ/ | терек /terek/ | терек /terek/ | ыяш /ɯjaʃ/ | ag'ash /aʁaʃ/ | ığač /ɯɣatʃ/ |
| 家 | айыл /ajɯl/ | үй /yj/ | юй /yj/ | уьй /yj/ | бажың /baʒɯŋ/ | úy /yj/ | ev /ev/ |
| 犬 | ийт /ijt/ | ит /ɪt/ | ит /it/ | ит /it/ | ыт /ɯt/ | iyt /ijt/ | it /it/ |
| 猫 | киске /kiske/ | мышык /mɯʃɯk/ | киштик /kiʃtik/ | мысык /məsəq/ | диис /diːs/ | pishik /piʃik/ | piši /piʃi/ |
| 食べる | јиир /dʒiːr/ | жеш /dʒeʃ/ | ашаргъа /aʃarʁa/ | аш /aʃ/ | чиир /tɕiːr/ | jew /ʒew/ | yi- /ji/ |
| 飲む | ичер /itʃer/ | ичүү /ɪtʃyː/ | ичерге /itʃerɡe/ | иш /iʃ/ | ижер /iʒer/ | ishiw /iʃiw/ | ič- /itʃ/ |
| 一 | бир /bir/ | бир /bɪɾ/ | бир /bir/ | бир /bir/ | бир /bir/ | bir /biɾ/ | bir /bir/ |
| 二 | эки /eˈki/ | эки /eˈki/ | эки /eˈki/ | эки /eki/ | ийи /iˈji/ | eki /eki/ | iki /iki/ |
| こんにちは | эзен /ezen/ | салам /sɑlɑm/ | салам /salam/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | экии /ekiː/ | salam /salam/ | salām /salaːm/ |
| ありがとう | быйан /bɯjan/ | рахмат /ɾɑxmɑt/ | сау бол /saw bol/ | сав бол /sav bol/ | четтирдим /tɕetːirdim/ | rahmet /ɾaχmet/ | tabug /tabuɡ/ |
| 良い | јакшы /dʒaqʃɯ/ | жакшы /dʒɑkʃɯ/ | ариу /ariw/ | яксы /jaksə/ | эки /eki/ | jaqsi /ʒaqsɯ/ | yaqšı /jaqʃɯ/ |
| カッコウ | кӱӱк /kyːk/ | күкүк /kyˈkyk/ | гугук /ɡuˈɡuk/ | коькек /køˈkek/ | хек /xek/ | átshók /ætˈʃøk/ | — |
| コンピューター | компьютер /komˈpjuter/ | компьютер /komˈpjuter/ | компьютер /kɐmˈpjuter/ | компьютер /kɐmˈpjuter/ | компьютер /komˈpjuter/ | kompyuter /kompjuˈter/ | — |
| 寿司 | суши /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ | sushi /suˈʃi/ | — |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。