Qaraqalpaqsha
カラカルパク語
テュルク語族（キプチャク語派）
カラカルパク語（Қарақалпақша Qaraqalpaqsha）はキプチャク系テュルク諸語の言語で、アラル海周辺地域で話者約60万人。ウズベキスタン内のカラカルパクスタン自治共和国の公用語。言語学的にはカザフ語とウズベク語の中間に位置し、構造的にはカザフ語に近いがウズベク語の強い影響を受ける。1996年の改革でウズベク語と共にキリル文字からラテン文字へ公式に移行したが、移行は今なお進行中。カラカルパク族の故郷は1960年代以来のアラル海生態破壊で甚大な被害を受け、大規模な移民を生んだ。2022年のカラカルパクスタン暴動は継続する自治をめぐる緊張を浮き彫りにした。
話される地域
カラカルパク語の基本31語
水
suw
/suw/
火
ot
/ot/
太陽
kún
/kyn/
月
ay
/aj/
星
juldız
/ʒuldɯz/
母
ana
/ana/
父
ata
/ata/
私
men
/men/
あなた
sen
/sen/
名前
at
/ɑt/
目
kóz
/køz/
手
qol
/qol/
心
júrek
/ʒyɾek/
愛
muhabbat
/muhabbat/
木
ag'ash
/aʁaʃ/
家
úy
/yj/
犬
iyt
/ijt/
猫
pishik
/piʃik/
食べる
jew
/ʒew/
飲む
ishiw
/iʃiw/
一
bir
/biɾ/
二
eki
/eki/
こんにちは
salam
/salam/
ありがとう
rahmet
/ɾaχmet/
良い
jaqsi
/ʒaqsɯ/
カッコウ
átshók
/ætˈʃøk/
コンピューター
kompyuter
/kompjuˈter/
寿司
sushi
/suˈʃi/
出典
- Ethnologue: kaa
- Menges (1947) Qaraqalpaq Grammar
- Glottolog: kara1467
単語の比較
Turkic (Kipchak)の関連言語と比較
| 意味 | カラカルパク語 | カラチャイ・バルカル語 | カラハン語 | ノガイ語 | カザフ語 | クムク語 | アルタイ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | suw /suw/ | суу /suw/ | suw /suw/ | сув /suv/ | су /suw/ | сув /suv/ | суу /suː/ |
| 火 | ot /ot/ | от /ot/ | ot /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ |
| 太陽 | kún /kyn/ | кюн /kyn/ | kün /kyn/ | күн /kyn/ | күн /kyn/ | гюн /ɡyn/ | кӱн /kyn/ |
| 月 | ay /aj/ | ай /aj/ | ay /aj/ | ай /aj/ | ай /ɑj/ | ай /aj/ | ай /aj/ |
| 星 | juldız /ʒuldɯz/ | жулдуз /ʒulˈduz/ | yultuz /jultuz/ | юлдыз /juldɯz/ | жұлдыз /ʒʊɫˈdəz/ | юлдуз /julduz/ | јылдыс /dʲɯlˈdɯs/ |
| 母 | ana /ana/ | ана /ana/ | ana /ana/ | ана /ana/ | ана /ɑnɑ/ | ана /ana/ | эне /ene/ |
| 父 | ata /ata/ | ата /ata/ | ata /ata/ | атай /ataj/ | әке /æke/ | ата /ata/ | ада /ada/ |
| 私 | men /men/ | мен /men/ | men /men/ | мен /men/ | мен /men/ | мен /men/ | мен /men/ |
| あなた | sen /sen/ | сен /sen/ | sen /sen/ | сен /sen/ | сен /sen/ | сен /sen/ | сен /sen/ |
| 名前 | at /ɑt/ | ат /at/ | at /at/ | ат /at/ | ат /at/ | ат /at/ | ат /at/ |
| 目 | kóz /køz/ | кёз /køz/ | köz /køz/ | коьз /køz/ | көз /køz/ | гёз /ɡøz/ | кӧс /køs/ |
| 手 | qol /qol/ | къол /qol/ | qol /qol/ | къол /qol/ | қол /qol/ | къол /qol/ | кол /kol/ |
| 心 | júrek /ʒyɾek/ | джюрек /dʒyrek/ | yürek /jyrek/ | юрек /jyrek/ | жүрек /ʒyɾek/ | юрек /jyrek/ | јӱрек /dʒyrek/ |
| 愛 | muhabbat /muhabbat/ | сюймеклик /syjmeklik/ | sevgü /sevɡy/ | суьюв /syjyv/ | махаббат /mɑxɑbbɑt/ | сюйюв /syjyv/ | сӱӱш /syːʃ/ |
| 木 | ag'ash /aʁaʃ/ | терек /terek/ | ığač /ɯɣatʃ/ | терек /terek/ | ағаш /ɑʁɑʃ/ | терек /terek/ | агаш /aɡaʃ/ |
| 家 | úy /yj/ | юй /yj/ | ev /ev/ | уьй /yj/ | үй /yj/ | уьй /yj/ | айыл /ajɯl/ |
| 犬 | iyt /ijt/ | ит /it/ | it /it/ | ит /it/ | ит /ɪt/ | ит /it/ | ийт /ijt/ |
| 猫 | pishik /piʃik/ | киштик /kiʃtik/ | piši /piʃi/ | мысык /məsəq/ | мысық /mɯsɯq/ | мишик /miʃik/ | киске /kiske/ |
| 食べる | jew /ʒew/ | ашаргъа /aʃarʁa/ | yi- /ji/ | аш /aʃ/ | жеу /ʒew/ | ашамакъ /aʃamaq/ | јиир /dʒiːr/ |
| 飲む | ishiw /iʃiw/ | ичерге /itʃerɡe/ | ič- /itʃ/ | иш /iʃ/ | ішу /ɪʃuw/ | ичмек /itʃmek/ | ичер /itʃer/ |
| 一 | bir /biɾ/ | бир /bir/ | bir /bir/ | бир /bir/ | бір /bɪɾ/ | бир /bir/ | бир /bir/ |
| 二 | eki /eki/ | эки /eˈki/ | iki /iki/ | эки /eki/ | екі /jeˈkɘ/ | эки /eki/ | эки /eˈki/ |
| こんにちは | salam /salam/ | салам /salam/ | salām /salaːm/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | сәлем /sælem/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | эзен /ezen/ |
| ありがとう | rahmet /ɾaχmet/ | сау бол /saw bol/ | tabug /tabuɡ/ | сав бол /sav bol/ | рахмет /ɾɑxmet/ | савбол /savbol/ | быйан /bɯjan/ |
| 良い | jaqsi /ʒaqsɯ/ | ариу /ariw/ | yaqšı /jaqʃɯ/ | яксы /jaksə/ | жақсы /ʒɑqsɯ/ | яхшы /jaχʃə/ | јакшы /dʒaqʃɯ/ |
| カッコウ | átshók /ætˈʃøk/ | гугук /ɡuˈɡuk/ | — | коькек /køˈkek/ | көкек /kœˈkek/ | атъёкъ /atˈjoq/ | кӱӱк /kyːk/ |
| コンピューター | kompyuter /kompjuˈter/ | компьютер /kɐmˈpjuter/ | — | компьютер /kɐmˈpjuter/ | компьютер /kɐmˈpjutɨr/ | компьютер /kɐmˈpjuter/ | компьютер /komˈpjuter/ |
| 寿司 | sushi /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ | — | суши /suˈʃi/ | суши /suˈʃɪ/ | суши /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。