къарачай-малкъар тил
カラチャイ・バルカル語
Turkic (Kipchak, Caucasus)
カラチャイ・バルカル語は中央カフカスの2つの民族共同体（カラチャイ・チェルケス共和国のカラチャイ人と、カバルダ・バルカル共和国のバルカル人）が話すキプチャク系テュルク言語。1943-44年のスターリンによる強制移住で地理的に分断されたが、統一された文語標準を共有する。話者約31万人。1957年に名誉回復され帰還した。1937年以降キリル文字（以前はアラビア文字、1928-37年はラテン文字）。エルブルス山麓の遊牧文化を担い、伝統音楽ジル・テキレと女性の儀礼料理ヒングが文化的アイデンティティの中核。
話される地域
カラチャイ・バルカル語の基本20語
水
суу
/suw/
火
от
/ot/
太陽
кюн
/kyn/
月
ай
/aj/
母
ана
/ana/
父
ата
/ata/
食べる
ашаргъа
/aʃarʁa/
飲む
ичерге
/itʃerɡe/
愛
сюймеклик
/syjmeklik/
心
джюрек
/dʒyrek/
木
терек
/terek/
家
юй
/yj/
犬
ит
/it/
猫
киштик
/kiʃtik/
手
къол
/qol/
目
кёз
/køz/
こんにちは
салам
/salam/
ありがとう
сау бол
/saw bol/
一
бир
/bir/
良い
ариу
/ariw/
出典
単語の比較
Turkic (Kipchak, Caucasus)の関連言語と比較
| 意味 | カラチャイ・バルカル語 | クムク語 | ノガイ語 | カラカルパク語 | カラハン語 | 南アゼルバイジャン語 | クリミア・タタール語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | суу /suw/ | сув /suv/ | сув /suv/ | suw /suw/ | suw /suw/ | سو /su/ | suv /suv/ |
| 火 | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | ot /ot/ | ot /ot/ | اوْد /od/ | ateş /ateʃ/ |
| 太陽 | кюн /kyn/ | гюн /ɡyn/ | күн /kyn/ | kún /kyn/ | kün /kyn/ | گۆنش /ɡyneʃ/ | küneş /kyneʃ/ |
| 月 | ай /aj/ | ай /aj/ | ай /aj/ | ay /aj/ | ay /aj/ | آی /aj/ | ay /aj/ |
| 母 | ана /ana/ | ана /ana/ | ана /ana/ | ana /ana/ | ana /ana/ | آنا /ana/ | ana /ana/ |
| 父 | ата /ata/ | ата /ata/ | атай /ataj/ | ata /ata/ | ata /ata/ | آتا /ata/ | baba /baba/ |
| 食べる | ашаргъа /aʃarʁa/ | ашамакъ /aʃamaq/ | аш /aʃ/ | jew /ʒew/ | yi- /ji/ | یئمک /jemæk/ | aşamaq /aʃamaq/ |
| 飲む | ичерге /itʃerɡe/ | ичмек /itʃmek/ | иш /iʃ/ | ishiw /iʃiw/ | ič- /itʃ/ | ایچمک /itʃmæk/ | içmek /itʃmek/ |
| 愛 | сюймеклик /syjmeklik/ | сюйюв /syjyv/ | суьюв /syjyv/ | muhabbat /muhabbat/ | sevgü /sevɡy/ | سئوگی /sevɡi/ | sevgi /sevɡi/ |
| 心 | джюрек /dʒyrek/ | юрек /jyrek/ | юрек /jyrek/ | júrek /ʒyɾek/ | yürek /jyrek/ | اۆرک /yræk/ | yürek /jyrek/ |
| 木 | терек /terek/ | терек /terek/ | терек /terek/ | ag'ash /aʁaʃ/ | ığač /ɯɣatʃ/ | آغاج /ɑɣɑdʒ/ | terek /terek/ |
| 家 | юй /yj/ | уьй /yj/ | уьй /yj/ | úy /yj/ | ev /ev/ | ائو /ev/ | ev /ev/ |
| 犬 | ит /it/ | ит /it/ | ит /it/ | iyt /ijt/ | it /it/ | ایت /it/ | köpek /køpek/ |
| 猫 | киштик /kiʃtik/ | мишик /miʃik/ | мысык /məsəq/ | pishik /piʃik/ | piši /piʃi/ | پیشیک /piʃik/ | mışıq /mɯʃɯq/ |
| 手 | къол /qol/ | къол /qol/ | къол /qol/ | qol /qol/ | qol /qol/ | اَل /æl/ | el /el/ |
| 目 | кёз /køz/ | гёз /ɡøz/ | коьз /køz/ | kóz /køz/ | köz /køz/ | گؤز /ɡøz/ | köz /køz/ |
| こんにちは | салам /salam/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | salam /salam/ | salām /salaːm/ | سلام /sælam/ | selâm /selæm/ |
| ありがとう | сау бол /saw bol/ | савбол /savbol/ | сав бол /sav bol/ | rahmet /ɾaχmet/ | tabug /tabuɡ/ | ساغ اول /saɣ ol/ | sağ ol /saɣ ol/ |
| 一 | бир /bir/ | бир /bir/ | бир /bir/ | bir /biɾ/ | bir /bir/ | بیر /bir/ | bir /bir/ |
| 良い | ариу /ariw/ | яхшы /jaχʃə/ | яксы /jaksə/ | jaqsi /ʒaqsɯ/ | yaqšı /jaqʃɯ/ | یاخشی /jaxʃɯ/ | yahşı /jaχʃɯ/ |
ページ 1/3
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。