Cilubà
ルバ・カサイ語
大西洋・コンゴ語族（バントゥー語群）
ルバ＝カサイ語（チルバー）はコンゴ民主共和国の4大国語の一つで、カサイ地方で話される。ルバ＝カタンガ語と近縁の姉妹言語であり、両者は方言連続体に近い。声調、母音長対立、広範な名詞クラス体系（10以上のクラス）を持つ。19世紀のスワヒリ・アラブ商人とカサイ地方の交易で広まり、その後ベルギー植民地時代に教育・宣教・行政の媒介言語として標準化された。話者は約650万人、ラテン文字（声調記号付き）で表記。コンゴ民主共和国の4国語の中で最も古い書記伝統の一つを持つ。
話される地域
ルバ・カサイ語の基本31語
水
mâyi
/maːji/
火
kapia
/kapia/
太陽
dîba
/diːba/
月
ngondo
/ŋɡondo/
星
mutoto
/mutoto/
母
mâmu
/maːmu/
父
tâtu
/taːtu/
私
meme
/meme/
あなた
wewe
/wewe/
名前
dîna
/diːna/
目
dîsu
/diːsu/
手
tshianza
/tʃianza/
心
mucima
/mutʃima/
愛
dinanga
/dinaŋɡa/
木
mutshi
/mutʃi/
家
nzubu
/nzubu/
犬
mbwa
/mbwa/
猫
nyao
/ɲao/
食べる
kudia
/kudia/
飲む
kunua
/kunua/
一
umue
/umue/
二
bibidi
/bibidi/
こんにちは
moyo
/mojo/
ありがとう
tuasakidila
/tuasakidila/
良い
bimpe
/bimpe/
単語の比較
Atlantic-Congo (Bantu)の関連言語と比較
| 意味 | ルバ・カサイ語 | カオンデ語 | ルンダ語 | キルンディ語 | ルガンダ語 | キンブンドゥ語 | ルヴァレ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | mâyi /maːji/ | mema /mema/ | meji /medʒi/ | amazi /amaːzi/ | amazzi /amaːzːi/ | menha /meɲa/ | meya /meja/ |
| 火 | kapia /kapia/ | mujilo /mudʒilo/ | kesi /kesi/ | umuriro /umuɾiɾo/ | omuliro /omuliɾo/ | tubia /tubja/ | kakahya /kakahja/ |
| 太陽 | dîba /diːba/ | juba /dʒuba/ | itaŋwa /itaŋwa/ | izuba /izuba/ | enjuba /eɲɟuba/ | muanya /mwaɲa/ | likumbi /likumbi/ |
| 月 | ngondo /ŋɡondo/ | ñondo /ɲondo/ | kakweji /kakwedʒi/ | ukwezi /ukwezi/ | omwezi /omwezi/ | ngonde /ŋɡonde/ | kakweji /kakwedʒi/ |
| 星 | mutoto /mutoto/ | lutanda /lutanda/ | katumbwa /katumbwa/ | inyenyeri /iɲeɲeri/ | emmunyeenye /emːuɲeːɲe/ | tetembwa /teˈtembwa/ | tanganyeka /taŋɡaˈɲeka/ |
| 母 | mâmu /maːmu/ | bama /bama/ | mama /mama/ | mama /maːma/ | maama /maːma/ | mama /mama/ | mama /mama/ |
| 父 | tâtu /taːtu/ | batata /batata/ | tata /tata/ | data /data/ | taata /taːta/ | tata /tata/ | tata /tata/ |
| 私 | meme /meme/ | amiwa /amiwa/ | ami /ami/ | jewe /dʒewe/ | nze /nze/ | eme /eme/ | ami /ami/ |
| あなた | wewe /wewe/ | obewa /obewa/ | eyi /eji/ | wewe /wewe/ | ggwe /ɡːwe/ | eie /eje/ | ove /ove/ |
| 名前 | dîna /diːna/ | jizhina /dʒiʒina/ | ijina /idʒina/ | izina /izina/ | erinnya /eriɲːa/ | dijina /diˈʒina/ | lijina /liˈʒina/ |
| 目 | dîsu /diːsu/ | jiso /dʒiso/ | disu /disu/ | ijisho /idʒiʃo/ | eriiso /eɾiːso/ | dixi /diʃi/ | liso /liso/ |
| 手 | tshianza /tʃianza/ | kuboko /kuboko/ | chikasa /tʃikasa/ | ikiganza /ikiganza/ | omukono /omukono/ | lukwaku /lukwaku/ | livoko /livoko/ |
| 心 | mucima /mutʃima/ | muchima /mutʃima/ | muchima /mutʃima/ | umutima /umutima/ | omutima /omutima/ | muxima /muʃima/ | mutima /mutima/ |
| 愛 | dinanga /dinaŋɡa/ | butemwe /butemwe/ | kukeŋa /kukeŋa/ | urukundo /uɾukundo/ | okwagala /okwaːɡala/ | henda /henda/ | zangi /zaŋɡi/ |
| 木 | mutshi /mutʃi/ | kichi /kitʃi/ | mutondu /mutondu/ | igiti /iɡiti/ | omuti /omuti/ | mukune /mukune/ | mutondo /mutondo/ |
| 家 | nzubu /nzubu/ | nzubo /nzubo/ | itala /itala/ | inzu /inzu/ | ennyumba /eɲɲumba/ | inzo /inzo/ | zuvo /zuvo/ |
| 犬 | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | kawa /kawa/ | imbwa /imbwa/ | embwa /embwa/ | imbwa /imbwa/ | kawa /kawa/ |
| 猫 | nyao /ɲao/ | kapuso /kapuso/ | — /—/ | akayabu /akajabu/ | kkapa /kːapa/ | kasalu /kasalu/ | katako /katako/ |
| 食べる | kudia /kudia/ | kuja /kudʒa/ | kudya /kudja/ | kurya /kuɾja/ | kulya /kulja/ | kudya /kudja/ | kulya /kuʎa/ |
| 飲む | kunua /kunua/ | kutoma /kutoma/ | kunwa /kunwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲʷa/ | kunwa /kunwa/ | kunwa /kunwa/ |
| 一 | umue /umue/ | umo /umo/ | wumu /wumu/ | rimwe /ɾimwe/ | emu /emu/ | -moxi /moʃi/ | -mwe /mwe/ |
| 二 | bibidi /bibidi/ | bibili /bibili/ | ayedi /ajedi/ | kabiri /kabiri/ | bbiri /bːiri/ | -iadi /jaːdi/ | -vali /vali/ |
| こんにちは | moyo /mojo/ | mwapoñai /mwapoɲai/ | mwani /mwani/ | amahoro /amahoɾo/ | oli otya /oli otja/ | kiebi /kiebi/ | mwane /mwane/ |
| ありがとう | tuasakidila /tuasakidila/ | nasakwilila /nasakwilila/ | nasakalili /nasakalili/ | murakoze /muɾakoze/ | webale /weːbale/ | kishukutu /kiʃukutu/ | nasakwilila /nasakwilila/ |
| 良い | bimpe /bimpe/ | kyawama /kjawama/ | chachiwahi /tʃatʃiwahi/ | nziza /nziza/ | kirungi /kiɾuŋɡi/ | kiá /kja/ | -mwaza /mwaza/ |
ページ 1/4
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。