ChiBemba
ベンバ語
Atlantic-Congo (Bantu)
ベンバ語（チベンバ）はザンビアで最も広く話されるバンツー諸語の言語で、コッパーベルト（鉱業地帯）の主要なリングア・フランカ。ザンビア人口の約30％（合計約400万人）が話し、ザンビアの7公認言語の一つ。バンツーM群に属し、5母音と音韻的長母音対立、7名詞クラス、複雑な動詞時制・相体系を持つ。バンツー諸語の比較言語学において基準言語の一つとして頻繁に言及される。19世紀のホワイト・ファーザーズ宣教師が文献化に貢献。コッパーベルト鉱山労働者間で世代を超えて伝達されている。ラテン文字で表記。
話される地域
ベンバ語の基本20語
水
amenshi
/amenʃi/
火
umulilo
/umulilo/
太陽
akasuba
/akasuba/
月
umweshi
/umweʃi/
母
bamayo
/bamajo/
父
bataata
/bataːta/
食べる
ukulya
/ukulja/
飲む
ukunwa
/ukunwa/
愛
ukutemwa
/ukutemwa/
心
umutima
/umutima/
木
icimuti
/itʃimuti/
家
ing'anda
/iŋːanda/
犬
imbwa
/imbwa/
猫
pushi
/puʃi/
手
ukuboko
/ukuboko/
目
ilinso
/ilinso/
こんにちは
muli shani
/muli ʃani/
ありがとう
natotela
/natotela/
一
cimo
/tʃimo/
良い
chisuma
/tʃisuma/
単語の比較
Atlantic-Congo (Bantu)の関連言語と比較
| 意味 | ベンバ語 | サング語 | トンガ語(ザンビア) | ニャトゥル語 | カオンデ語 | キルンディ語 | トゥンブカ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | amenshi /amenʃi/ | ameenzi /ameːnzi/ | meenda /meːnda/ | maazi /maːzi/ | mema /mema/ | amazi /amaːzi/ | maji /madʒi/ |
| 火 | umulilo /umulilo/ | umoto /umoto/ | mulilo /mulilo/ | moto /moto/ | mujilo /mudʒilo/ | umuriro /umuɾiɾo/ | moto /moto/ |
| 太陽 | akasuba /akasuba/ | liluga /liluɡa/ | zuba /zuba/ | nzua /nzua/ | juba /dʒuba/ | izuba /izuba/ | zuwa /zuwa/ |
| 月 | umweshi /umweʃi/ | umwesi /umwesi/ | mwezi /mwezi/ | umweri /umweɾi/ | ñondo /ɲondo/ | ukwezi /ukwezi/ | mwezi /mwezi/ |
| 母 | bamayo /bamajo/ | mama /mama/ | bama /bama/ | mama /mama/ | bama /bama/ | mama /maːma/ | amama /amama/ |
| 父 | bataata /bataːta/ | baba /baba/ | bataata /bataːta/ | tata /tata/ | batata /batata/ | data /data/ | adada /adada/ |
| 食べる | ukulya /ukulja/ | kulya /kuʎa/ | kulya /kulja/ | kuria /kuɾia/ | kuja /kudʒa/ | kurya /kuɾja/ | kurya /kuɾja/ |
| 飲む | ukunwa /ukunwa/ | kunwa /kunwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kutoma /kutoma/ | kunywa /kuɲwa/ | kumwa /kumwa/ |
| 愛 | ukutemwa /ukutemwa/ | ulungu /uluŋɡu/ | luyando /lujando/ | butogwa /butoɡwa/ | butemwe /butemwe/ | urukundo /uɾukundo/ | kutemwa /kutemwa/ |
| 心 | umutima /umutima/ | umutima /umutima/ | moyo /mojo/ | umutima /umutima/ | muchima /mutʃima/ | umutima /umutima/ | mtima /mtima/ |
| 木 | icimuti /itʃimuti/ | umuti /umuti/ | cisamu /tʃisamu/ | umuti /umuti/ | kichi /kitʃi/ | igiti /iɡiti/ | khuni /kʰuni/ |
| 家 | ing'anda /iŋːanda/ | inyumba /iɲumba/ | ng'anda /ŋanda/ | nyumba /ɲumba/ | nzubo /nzubo/ | inzu /inzu/ | nyumba /ɲumba/ |
| 犬 | imbwa /imbwa/ | imbwa /imbwa/ | muvwa /muvwa/ | imbwa /imbwa/ | mbwa /mbwa/ | imbwa /imbwa/ | ncheŵe /ntʃewe/ |
| 猫 | pushi /puʃi/ | paka /paka/ | kaaze /kaːze/ | paka /paka/ | kapuso /kapuso/ | akayabu /akajabu/ | chona /tʃona/ |
| 手 | ukuboko /ukuboko/ | ukuboko /ukuboko/ | kuboko /kuboko/ | ukuboko /ukuboko/ | kuboko /kuboko/ | ukuboko /ukuboko/ | woko /woko/ |
| 目 | ilinso /ilinso/ | iliho /iliho/ | liso /liso/ | iriiso /iɾiːso/ | jiso /dʒiso/ | ijisho /idʒiʃo/ | jiso /dʒiso/ |
| こんにちは | muli shani /muli ʃani/ | mbasala /mbasala/ | mwabuka buti /mwabuka buti/ | mbukire /mbukiɾe/ | mwapoñai /mwapoɲai/ | amahoro /amahoɾo/ | monire /moniɾe/ |
| ありがとう | natotela /natotela/ | nashukulu /naʃukulu/ | twalumba /twalumba/ | ahsante /ahsante/ | nasakwilila /nasakwilila/ | murakoze /muɾakoze/ | yewo /jewo/ |
| 一 | cimo /tʃimo/ | imo /imo/ | -mwi /mwi/ | umwe /umwe/ | umo /umo/ | rimwe /ɾimwe/ | cimoza /tʃimoza/ |
| 良い | chisuma /tʃisuma/ | kwifwa /kwifwa/ | kabotu /kabotu/ | kihi /kihi/ | kyawama /kjawama/ | nziza /nziza/ | cwemi /tʃwemi/ |
ページ 1/3
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。