ChiTumbuka
トゥンブカ語
大西洋・コンゴ語族（バントゥー語群）
トゥンブカ語（チトゥンブカ）はマラウイ北部とザンビアの一部で話されるバンツー諸語（N群）の言語で、チェワ語と近縁ながら別言語と認められる。歴史的にはアフリカ大湖地域の交易ネットワークを通じて広まり、19世紀のスコットランド長老派宣教師による聖書翻訳と教育文学を通じて文字化された。マラウイ北部の主要なリングア・フランカで、ンゴニ族の言語的同化先でもあった。話者は約200万人、ラテン文字で表記、声調はあるが標準正書法では声調記号は用いられない。
話される地域
トゥンブカ語の基本31語
水
maji
/madʒi/
火
moto
/moto/
太陽
zuwa
/zuwa/
月
mwezi
/mwezi/
星
nyenyezi
/ɲeɲezi/
母
amama
/amama/
父
adada
/adada/
私
ine
/ine/
あなた
iwe
/iwe/
名前
zina
/zina/
目
jiso
/dʒiso/
手
woko
/woko/
心
mtima
/mtima/
愛
kutemwa
/kutemwa/
木
khuni
/kʰuni/
家
nyumba
/ɲumba/
犬
ncheŵe
/ntʃewe/
猫
chona
/tʃona/
食べる
kurya
/kuɾja/
飲む
kumwa
/kumwa/
一
cimoza
/tʃimoza/
二
ŵiŵiri
/βiβiɾi/
こんにちは
monire
/moniɾe/
ありがとう
yewo
/jewo/
良い
cwemi
/tʃwemi/
単語の比較
Atlantic-Congo (Bantu)の関連言語と比較
| 意味 | トゥンブカ語 | チェワ語 | セナ語 | ニャトゥル語 | シャンバラ語 | マコンデ語 | ショナ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | maji /madʒi/ | madzi /madzi/ | madzi /madzi/ | maazi /maːzi/ | mazi /mazi/ | mashi /maʃi/ | mvura /mvuɾa/ |
| 火 | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /moto/ |
| 太陽 | zuwa /zuwa/ | dzuwa /dzuwa/ | dzuwa /dzuwa/ | nzua /nzua/ | zuwa /zuwa/ | lyuva /ʎuβa/ | zuva /zuva/ |
| 月 | mwezi /mwezi/ | mwezi /mwezi/ | mwedzi /mwedzi/ | umweri /umweɾi/ | mwezi /mwezi/ | mwedi /mwedi/ | mwedzi /mwedzi/ |
| 星 | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyeenyeeri /ɲeːɲeːri/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | ntondwa /ntondwa/ | nyeredzi /ɲeredzi/ |
| 母 | amama /amama/ | amayi /amaji/ | mai /mai/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | amai /amai/ |
| 父 | adada /adada/ | abambo /abambo/ | baba /baba/ | tata /tata/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ |
| 私 | ine /ine/ | ine /ine/ | ine /ine/ | une /une/ | niye /nije/ | une /une/ | ini /ini/ |
| あなた | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | uwe /uwe/ | weye /weje/ | uve /uve/ | iwe /iwe/ |
| 名前 | zina /zina/ | dzina /dzina/ | dzina /dzina/ | izina /izina/ | izina /izina/ | lina /lina/ | zita /zita/ |
| 目 | jiso /dʒiso/ | diso /diso/ | diso /diso/ | iriiso /iɾiːso/ | izo /izo/ | liso /liso/ | ziso /ziso/ |
| 手 | woko /woko/ | dzanja /dzandʒa/ | nkono /nkono/ | ukuboko /ukuboko/ | ukono /ukono/ | nkono /nkono/ | ruoko /ɾwoko/ |
| 心 | mtima /mtima/ | mtima /mtima/ | mtima /mtima/ | umutima /umutima/ | mwoyo /mwojo/ | mtima /mtima/ | mwoyo /mwojo/ |
| 愛 | kutemwa /kutemwa/ | chikondi /tʃikondi/ | kufuna /kufuna/ | butogwa /butoɡwa/ | kwenda /kwenda/ | kupenda /kupenda/ | rudo /ɾudo/ |
| 木 | khuni /kʰuni/ | mtengo /mteŋɡo/ | mtengo /mteŋɡo/ | umuti /umuti/ | mti /mti/ | mti /mti/ | muti /muti/ |
| 家 | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | imba /imba/ |
| 犬 | ncheŵe /ntʃewe/ | galu /ɡalu/ | mbwa /mbwa/ | imbwa /imbwa/ | mbwa /mbwa/ | nshenye /nʃeɲe/ | imbwa /imbwa/ |
| 猫 | chona /tʃona/ | mphaka /mpʰaka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | katsi /katsi/ |
| 食べる | kurya /kuɾja/ | kudya /kudja/ | kudya /kudja/ | kuria /kuɾia/ | kuya /kuja/ | kulya /kuʎa/ | kudya /kudja/ |
| 飲む | kumwa /kumwa/ | kumwa /kumwa/ | kumwa /kumwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kukumbila /kukumbila/ | kunwa /kunwa/ |
| 一 | cimoza /tʃimoza/ | chimodzi /tʃimodzi/ | posi /posi/ | umwe /umwe/ | imo /imo/ | nimo /nimo/ | potsi /potsi/ |
| 二 | ŵiŵiri /βiβiɾi/ | awiri /awiri/ | piŵiri /piwiri/ | aviri /aβiri/ | mbili /mbili/ | vavili /vaʋili/ | piri /piri/ |
| こんにちは | monire /moniɾe/ | moni /moni/ | mwadzukabwanji /mwadzukabwandʒi/ | mbukire /mbukiɾe/ | nashukuru /naʃukuɾu/ | nakushukuru /nakuʃukuɾu/ | mhoro /mhoɾo/ |
| ありがとう | yewo /jewo/ | zikomo /zikomo/ | ndatenda /ndatenda/ | asante /aˈsante/ | asante /asante/ | nashukuru /naʃukuɾu/ | maita /maita/ |
| 良い | cwemi /tʃwemi/ | chabwino /tʃabwino/ | nadidi /nadidi/ | kihi /kihi/ | hedi /hedi/ | shibwana /ʃibwana/ | chakanaka /tʃakanaka/ |
ページ 1/4
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。