한국어
韓国語(標準)
朝鮮語族
別名: Korean, Hangugeo, Chosŏnmal
韓国語/朝鮮語(한국어 ハングゴ/조선어 チョソノ)は大韓民国と朝鮮民主主義人民共和国の公用語で、約8,000万人の話者を持ち、済州語(jejueo)と並ぶ朝鮮語族の中核言語である。ハングル(音素文字、字母:子音14+母音10を音節ブロックに組み合わせる)で表記され、1443年に朝鮮王朝の世宗大王により制定され、『訓民正音解例』(1446年)に詳述された──科学的な音韻設計(母音字は舌の位置を、子音字は調音器官の形を符号化する)で名高く、1997年にユネスコ記憶遺産に登録された。類型論的に膠着的SOV語順で、主語と聞き手への敬意を符号化する敬語動詞語尾を持つ。漢字語(漢字由来語彙)は語彙の約57%を占める。漢字専用の慣行は20世紀まで支配的であったが、現代韓国語は1990年代以降ハングル専用の正書法を用い、漢字は公的・法的文脈で時折保持される。
話される地域
韓国語(標準)の基本31語
水
물
/mul/
火
불
/pul/
太陽
해
/hɛ/
月
달
/tal/
星
별
/pjʌl/
母
어머니
/ʌmʌni/
父
아버지
/abʌdʑi/
私
나
/na/
あなた
너
/nʌ/
名前
이름
/iɾɯm/
目
눈
/nun/
手
손
/son/
心
마음
/maɯm/
愛
사랑
/saɾaŋ/
木
나무
/namu/
家
집
/tɕip̚/
犬
개
/kɛ/
猫
고양이
/kojaŋi/
食べる
먹다
/mʌk̚t͈a/
飲む
마시다
/maɕida/
一
하나
/hana/
二
둘
/tul/
こんにちは
안녕하세요
/annjʌŋhasejo/
ありがとう
고맙습니다
/komap̚s͈ɯmnida/
良い
좋다
/tɕotʰa/
カッコウ
뻐꾸기
/p͈ʌk͈uɡi/
ワンワン
멍멍
/mʌŋmʌŋ/
コンピューター
컴퓨터
/kʰʌ̹mpʰjutʰʌ̹/
寿司
초밥
/tɕʰo̞ba̠p̚/
ドーパミン
도파민
/topʰamin/
アットマーク(@)
골뱅이
/kolbɛŋi/
出典
単語の比較
Koreanicの関連言語と比較
| 意味 | 韓国語(標準) | 朝鮮語(文化語) | 韓国語(釜山弁) | 延辺朝鮮語 | 朝鮮語(咸鏡方言) | 韓国語(全羅方言) | 済州語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | 물 /mul/ | 물 /mul/ | 물 /mul/ | 물 /mul/ | 물 /mul/ | 물 /mul/ | 물 /mul/ |
| 火 | 불 /pul/ | 불 /pul/ | 불 /pul/ | 불 /pul/ | 불 /pul/ | 불 /pul/ | 불 /pul/ |
| 太陽 | 해 /hɛ/ | 해 /hɛ/ | 해 /hɛ/ | 해 /hɛ/ | 해 /hɛ/ | 해 /hɛ/ | 해 /hɛ/ |
| 月 | 달 /tal/ | 달 /tal/ | 달 /tal/ | 달 /tal/ | 달 /tal/ | 달 /tal/ | 달 /tal/ |
| 星 | 별 /pjʌl/ | 별 /pjʌl/ | 별 /pjʌl/ | 별 /pjʌl/ | 별 /pjəl/ | 별 /pjəl/ | 별 /pjʌl/ |
| 母 | 어머니 /ʌmʌni/ | 어머니 /ʌmʌni/ | 엄마 /ʌmma/ | 오마니 /omani/ | 어머이 /ʌmʌi/ | 어매 /ʌmɛ/ | 어멍 /ʌmʌŋ/ |
| 父 | 아버지 /abʌdʑi/ | 아버지 /abʌdʑi/ | 아부지 /abudʑi/ | 아바이 /abai/ | 아바이 /abai/ | 아베 /abe/ | 아방 /abaŋ/ |
| 私 | 나 /na/ | 나 /na/ | 나 /na/ | 나 /na/ | 나 /na/ | 나 /na/ | 나 /na/ |
| あなた | 너 /nʌ/ | 너 /nʌ/ | 너 /nʌ/ | 너 /nʌ/ | 너 /nə/ | 너 /nə/ | 느 /nɯ/ |
| 名前 | 이름 /iɾɯm/ | 이름 /iɾɯm/ | 이름 /iɾɯm/ | 이름 /iɾɯm/ | 이름 /irɯm/ | 이름 /irɯm/ | 이름 /iɾɯm/ |
| 目 | 눈 /nun/ | 눈 /nun/ | 눈 /nun/ | 눈 /nun/ | 눈 /nun/ | 눈 /nun/ | 눈 /nun/ |
| 手 | 손 /son/ | 손 /son/ | 손 /son/ | 손 /son/ | 손 /son/ | 손 /son/ | 손 /son/ |
| 心 | 마음 /maɯm/ | 마음 /maɯm/ | 마음 /maɯm/ | 마음 /maɯm/ | 마음 /maɯm/ | 마음 /maɯm/ | 모심 /mosim/ |
| 愛 | 사랑 /saɾaŋ/ | 사랑 /saɾaŋ/ | 사랑 /saɾaŋ/ | 사랑 /saɾaŋ/ | 사랑 /saɾaŋ/ | 사랑 /saɾaŋ/ | 사랑 /saɾaŋ/ |
| 木 | 나무 /namu/ | 나무 /namu/ | 나무 /namu/ | 나무 /namu/ | 나무 /namu/ | 나무 /namu/ | 낭 /naŋ/ |
| 家 | 집 /tɕip̚/ | 집 /tɕip̚/ | 집 /tɕip̚/ | 집 /tɕip̚/ | 집 /tɕip̚/ | 집 /tɕip̚/ | 집 /tɕip̚/ |
| 犬 | 개 /kɛ/ | 개 /kɛ/ | 개 /kɛ/ | 개 /kɛ/ | 개 /kɛ/ | 개 /kɛ/ | 개 /kɛ/ |
| 猫 | 고양이 /kojaŋi/ | 고양이 /kojaŋi/ | 고양이 /kojaŋi/ | 고양이 /kojaŋi/ | 고양이 /kojaŋi/ | 고양이 /kojaŋi/ | 괭이 /kwɛŋi/ |
| 食べる | 먹다 /mʌk̚t͈a/ | 먹어 /mʌɡʌ/ | 묵어 /muɡʌ/ | 먹어 /mʌɡʌ/ | 먹어 /mʌɡʌ/ | 묵어 /muɡʌ/ | 먹엉 /mʌɡʌŋ/ |
| 飲む | 마시다 /maɕida/ | 마셔 /maɕjʌ/ | 마셔 /maɕjʌ/ | 마셔 /maɕjʌ/ | 마셔 /maɕjʌ/ | 마셔 /maɕjʌ/ | 마셩 /maɕjʌŋ/ |
| 一 | 하나 /hana/ | 하나 /hana/ | 하나 /hana/ | 하나 /hana/ | 한나 /hanːa/ | 하나 /hana/ | 하나 /hana/ |
| 二 | 둘 /tul/ | 둘 /tul/ | 둘 /tul/ | 둘 /tul/ | 둘 /tul/ | 둘 /tul/ | 둘 /tul/ |
| こんにちは | 안녕하세요 /annjʌŋhasejo/ | 반갑습니다 /panɡap̚s͈ɯmnida/ | 안녕하이소 /annjʌŋhaiso/ | 안녕하십니까 /annjʌŋhaɕimnik͈a/ | 안녕하시꼬마 /annjʌŋhaɕik͈oma/ | 안녕하쇼 /annjʌŋhaɕjo/ | 혼저옵서예 /hondʑʌop̚s͈ʌje/ |
| ありがとう | 고맙습니다 /komap̚s͈ɯmnida/ | 고맙습니다 /komap̚s͈ɯmnida/ | 고맙습니다 /komap̚s͈ɯmnida/ | 고맙습니다 /komap̚s͈ɯmnida/ | 고맙소 /komap̚s͈o/ | 고맙소 /komap̚s͈o/ | 고맙수다 /komap̚s͈uda/ |
| 良い | 좋다 /tɕotʰa/ | 좋아 /tɕoa/ | 좋아 /tɕoa/ | 좋아 /tɕoa/ | 좋아 /tɕoa/ | 좋어 /tɕoʌ/ | 좋앙 /tɕoaŋ/ |
| カッコウ | 뻐꾸기 /p͈ʌk͈uɡi/ | 뻐꾸기 /p͈ʌk͈uɡi/ | 부꾹새 /puk͈uk̚s͈ɛ/ | 뻐꿍기 /p͈ʌk͈uŋɡi/ | — | — | 버꿍새 /pʌk͈uŋsɛ/ |
| ワンワン | 멍멍 /mʌŋmʌŋ/ | — | — | — | — | — | — |
| コンピューター | 컴퓨터 /kʰʌ̹mpʰjutʰʌ̹/ | 콤퓨터 /kʰompʰjutʰʌ/ | — | 콤퓨터 /kʰompʰjutʰʌ/ | 콤퓨터 /kʰompʰjutʰʌ/ | — | — |
| 寿司 | 초밥 /tɕʰo̞ba̠p̚/ | — | — | — | — | — | — |
| ドーパミン | 도파민 /topʰamin/ | 도파민 /topʰamin/ | — | — | — | — | — |
| アットマーク(@) | 골뱅이 /kolbɛŋi/ | — | — | — | — | — | — |
語順の比較
世界の主要言語と比較
系統的に近い言語と比較
漢字音の比較
Koreanicの関連言語と比較
| 漢字 | 韓国語(標準) | 朝鮮語(文化語) | 在日韓国・朝鮮人漢字音 | 韓国語(釜山弁) | 上代日本語漢字音 | 中世韓国語 | 元代漢語 (八思巴字) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | il /il/ | il /il/ | il /iɾɯ/ | ilH /il˥/ | iti /iti/ | ·qilq /ʔilʔ˥/ | ʔi /ʔi/ |
| 二 | i /i/ | i /i/ | i /i/ | iH /i˥/ | ni /ɲi/ | ·zi /zi˥/ | ʐɨ /ʐɨ/ |
| 三 | sam /sam/ | sam /sam/ | sam /sam/ | samH /sam˥/ | sam /sam/ | sam /sam˩/ | sam /sam/ |
| 四 | sa /sa/ | sa /sa/ | sa /sa/ | saH /sa˥/ | si /ɕi/ | ·sʌ /sʌ˥/ | sɿ /sɿ/ |
| 五 | o /o/ | o /o/ | o /o/ | o:LH /oː˩˧/ | go /ŋo/ | :ngwo /ŋo˩˥/ | ʔu /ʔu/ |
| 六 | yuk /juk̚/ | ryuk /ɾjuk̚/ | yuk /jukɯ/ | yukH /juk˥/ | roku /roku/ | ·lyuk /ljuk̚˥/ | liw /liw/ |
| 七 | chil /tɕʰil/ | ch'il /tsʰil/ | chil /tɕiɾɯ/ | chilH /tɕʰil˥/ | siti /ɕiti/ | ·chilq /tsʰilʔ˥/ | tshi /tsʰi/ |
| 八 | pal /pʰal/ | p'al /pʰal/ | pal /paɾɯ/ | phalH /pʰal˥/ | pati /pati/ | ·palq /palʔ˥/ | ba /pa/ |
| 九 | gu /ku/ | ku /ku/ | gu /ku/ | gu:LH /kuː˩˧/ | kiu /kiu/ | :kwu /ku˩˥/ | kiw /kiw/ |
| 十 | sip /ɕip̚/ | sip /ɕip̚/ | sip /ɕipɯ/ | sipH /ɕip˥/ | zipu /ʑipu/ | ·ssip /s͈ip̚˥/ | ši /ʂɨ/ |
| 日 | il /il/ | il /il/ | il /iɾɯ/ | ilH /il˥/ | niti /ɲiti/ | ·zilq /zilʔ˥/ | ʐɨ /ʐɨ/ |
| 月 | wol /wol/ | wŏl /wʌl/ | wol /woɾɯ/ | wolL /wɔl˩/ | gwati /ŋwati/ | ·ngwelq /ŋwəlʔ˥/ | ʔɥe /ʔɥe/ |
| 山 | san /san/ | san /san/ | san /san/ | sanH /san˥/ | san /san/ | san /san˩/ | šan /ʂan/ |
| 水 | su /su/ | su /su/ | su /su/ | su:LH /suː˩˧/ | swi /swi/ | :sywu /sju˩˥/ | šwi /ʂwi/ |
| 火 | hwa /hwa/ | hwa /hwa/ | hwa /ɸwa/ | hwa:LH /hwaː˩˧/ | kwa /kwa/ | :hwa /hwa˩˥/ | xwo /xwɔ/ |
| 木 | mok /mok̚/ | mok /mok̚/ | mok /mokɯ/ | mokL /mok˩/ | moku /moku/ | ·mok /mok̚˥/ | muʔ /muʔ/ |
| 土 | to /tʰo/ | t'o /tʰo/ | to /to/ | tho:LH /tʰoː˩˧/ | do /do/ | :thwo /tʰo˩˥/ | thu /tʰu/ |
| 天 | cheon /tɕʰʌn/ | ch'ŏn /tsʰʌn/ | cheon /tɕʌn/ | cheonL /tɕʰʌn˩/ | ten /ten/ | thyen /tʰjən˩/ | thẽn /tʰjɛn/ |
| 地 | ji /tɕi/ | chi /tsi/ | ji /tɕi/ | jiH /tɕi˥/ | di /di/ | ·ti /ti˥/ | ti /ti/ |
| 海 | hae /hɛ/ | hae /hɛ/ | hae /hɛ/ | hae:LH /hɛː˩˧/ | kai /kai/ | :hoy /hʌj˩˥/ | xay /xaj/ |
| 龍 | yong /joŋ/ | ryong /ɾjoŋ/ | yong /joŋ/ | yongL /joŋ˩/ | riu /riu/ | lyong /ljoŋ˩/ | luŋ /luŋ/ |
| 虎 | ho /ho/ | ho /ho/ | ho /ho/ | ho:LH /hoː˩˧/ | ko /ko/ | :hwo /ho˩˥/ | xu /xu/ |
| 犬 | gyeon /kjʌn/ | kyŏn /kjʌn/ | gyeon /kjʌn/ | gyeon:LH /kjʌːn˩˧/ | ken /ken/ | :khyen /kʰjən˩˥/ | khɥen /kʰɥɛn/ |
| 馬 | ma /ma/ | ma /ma/ | ma /ma/ | ma:LH /maː˩˧/ | me /me/ | :ma /ma˩˥/ | ma /ma/ |
| 鳥 | jo /tɕo/ | cho /tso/ | jo /tɕo/ | jo:LH /tɕoː˩˧/ | teu /teu/ | :tyo /tjo˩˥/ | tjew /tjew/ |
| 魚 | eo /ʌ/ | ŏ /ʌ/ | eo /ʌ/ | eoL /ʌ˩/ | go /ŋo/ | ng(y)e /ŋjə˩/ | ʔy /ʔy/ |
| 牛 | u /u/ | u /u/ | u /u/ | uL /u˩/ | gu /ŋu/ | ngwu /ŋu˩/ | ŋjiw /ŋjiw/ |
| 羊 | yang /jaŋ/ | yang /jaŋ/ | yang /jaŋ/ | yangL /jaŋ˩/ | yau /jau/ | yang /jaŋ˩/ | yaŋ /jaŋ/ |
| 貓 | myo /mjo/ | myo /mjo/ | myo /mjo/ | myoL /mjo˩/ | — | myo /mjo˩/ | mew /mɛw/ |
| 人 | in /in/ | in /in/ | in /in/ | inL /in˩/ | nin /ɲin/ | zin /zin˩/ | ʐin /ʐin/ |
| 手 | su /su/ | su /su/ | su /su/ | su:LH /suː˩˧/ | syu /ɕu/ | :sywu /sju˩˥/ | šiw /ʂiw/ |
| 足 | jok /tɕok̚/ | chok /tsok̚/ | jok /tɕokɯ/ | jokH /tɕok˥/ | soku /soku/ | ·cyok /tsjok̚˥/ | tsuʔ /tsuʔ/ |
| 目 | mok /mok̚/ | mok /mok̚/ | mok /mokɯ/ | mokL /mok˩/ | moku /moku/ | ·myuk /mjuk̚˥/ | muʔ /muʔ/ |
| 耳 | i /i/ | i /i/ | i /i/ | i:LH /iː˩˧/ | ni /ɲi/ | :zi /zi˩˥/ | ʐɨ /ʐɨ/ |
| 口 | gu /ku/ | ku /ku/ | gu /ku/ | gu:LH /kuː˩˧/ | kou /kou/ | :khwu /kʰu˩˥/ | khiw /kʰiw/ |
| 頭 | du /tu/ | tu /tu/ | du /tu/ | duL /tu˩/ | tou /tou/ | twu /tu˩/ | thiw /tʰiw/ |
| 心 | sim /ɕim/ | sim /ɕim/ | sim /ɕim/ | simL /ɕim˩/ | sim /ɕim/ | sim /sim˩/ | sim /sim/ |
| 血 | hyeol /çjʌl/ | hyŏl /hjʌl/ | hyeol /çjʌɾɯ/ | hyeolH /hjʌl˥/ | keti /keti/ | ·hywelq /hjwəlʔ˥/ | xɥe /xɥe/ |
| 肉 | yuk /juk̚/ | yuk /juk̚/ | yuk /jukɯ/ | yukL /juk˩/ | niku /ɲiku/ | ·zyuk /zjuk̚˥/ | ʐiw /ʐiw/ |
| 上 | sang /saŋ/ | sang /saŋ/ | sang /saŋ/ | sang:LH /saːŋ˩˧/ | zyau /ʑau/ | :syang /sjaŋ˩˥/ | šaŋ /ʂaŋ/ |
| 下 | ha /ha/ | ha /ha/ | ha /ha/ | ha:LH /haː˩˧/ | ge /ŋe/ | :hha /ɣa˩˥/ | xya /xja/ |
| 中 | jung /tɕuŋ/ | chung /tsuŋ/ | jung /tɕuŋ/ | jungL /tɕuŋ˩/ | tyuu /tʲuu/ | tyung /tjuŋ˩/ | tʂuŋ /tʂuŋ/ |
| 中 | jung /tɕuŋ/ | chung /tsuŋ/ | jung /tɕuŋ/ | jungH /tɕuŋ˥/ | tyuu /tʲuu/ | ·tyung /tjuŋ˥/ | tʂuŋ /tʂuŋ/ |
| 央 | ang /aŋ/ | ang /aŋ/ | ang /aŋ/ | angL /aŋ˩/ | au /au/ | qyang /ʔjaŋ˩/ | ʔjaŋ /ʔjaŋ/ |
| 左 | jwa /tɕwa/ | chwa /tswa/ | jwa /tɕwa/ | jwa:LH /tɕwaː˩˧/ | sa /sa/ | :cwa /tswa˩˥/ | tswɔ /tswɔ/ |
| 右 | u /u/ | u /u/ | u /u/ | u:LH /uː˩˧/ | u /u/ | :wu /wu˩˥/ | jiw /jiw/ |
| 東 | dong /toŋ/ | tong /toŋ/ | dong /toŋ/ | dongL /toŋ˩/ | tou /tou/ | twong /toŋ˩/ | tuŋ /tuŋ/ |
| 西 | seo /sʌ/ | sŏ /sʌ/ | seo /sʌ/ | seoL /sʌ˩/ | sai /sai/ | syey /sjəj˩/ | si /si/ |
| 南 | nam /nam/ | nam /nam/ | nam /nam/ | namL /nam˩/ | nam /nam/ | nam /nam˩/ | nam /nam/ |
| 北 | buk /puk̚/ | puk /puk̚/ | buk /pukɯ/ | bukH /puk˥/ | poku /poku/ | ·puk /pɯk̚˥/ | be /pe/ |
| 行 | haeng /hɛŋ/ | haeng /hɛŋ/ | haeng /hɛŋ/ | haengL /hɛŋ˩/ | gyau /ŋʲau/ | hhoyng /ɣʌjŋ˩/ | xiŋ /xiŋ/ |
| 行 | hang /haŋ/ | hang /haŋ/ | hang /haŋ/ | hangH /haŋ˥/ | kau /kau/ | hhang /ɣaŋ˩/ | xaŋ /xaŋ/ |
| 来 | rae /rɛ/ | rae /ɾɛ/ | nae /nɛ/ | naeL /nɛ˩/ | rai /rai/ | ·loy /lʌj˥/ | lay /laj/ |
| 去 | geo /kʌ/ | kŏ /kʌ/ | geo /kʌ/ | geoH /kʌ˥/ | ko /ko/ | ·khe /kʰə˥/ | khy /kʰy/ |
| 見 | gyeon /kjʌn/ | kyŏn /kjʌn/ | gyeon /kjʌn/ | gyeonH /kjʌn˥/ | ken /ken/ | ·kyen /kjən˥/ | kjɛn /kjɛn/ |
| 聞 | mun /mun/ | mun /mun/ | mun /mun/ | munL /mun˩/ | mon /mon/ | mwun /mun˩/ | wun /wun/ |
| 食 | sik /ɕik̚/ | sik /ɕik̚/ | sik /ɕikɯ/ | sikH /ɕik˥/ | ziki /ʑiki/ | ·ssik /s͈ik̚˥/ | ši /ʂɨ/ |
| 飲 | eum /ɯm/ | ŭm /ɯm/ | eum /ɯm/ | eu:mLH /ɯːm˩˧/ | on /on/ | :qum /ʔɯm˩˥/ | ʔim /ʔim/ |
| 走 | ju /tɕu/ | chu /tsu/ | ju /tɕu/ | ju:LH /tɕuː˩˧/ | sou /sou/ | :cwu /tsu˩˥/ | tsiw /tsiw/ |
| 坐 | jwa /tɕwa/ | chwa /tswa/ | jwa /tɕwa/ | jwa:LH /tɕwaː˩˧/ | za /za/ | :ccwa /t͈swa˩˥/ | tswɔ /tswɔ/ |
| 立 | ip /ip̚/ | rip /ɾip̚/ | ip /ipɯ/ | ipL /ip˩/ | ripu /ripu/ | ·lip /lip̚˥/ | li /li/ |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。