𒉈𒅆𒇷
ヒッタイト語
アナトリア語派（インド・ヨーロッパ語族） · 歴史的・非表示の変種
ヒッタイト語（Nešili）は最古の文献記録を持つ印欧語（紀元前1650–1178年頃）で、中央アナトリア（現トルコ・ボアズカレ、ハットゥシャ）を首都とする強大なヒッタイト帝国の公用語であった。1915年のベジフリ・フロズニーによる解読は印欧比較言語学に革命をもたらし、ソシュールが1879年に理論的に再構した印欧祖語の喉音子音（laryngeal）を実際に保持していたことが確認された——これはほぼ他のすべての印欧語派で失われていた。アッカド語から借用された楔形文字で粘土板に記され、王宮文書から約3万枚が現存する。
話される地域
ヒッタイト語の基本31語
水
𒉿𒀀𒋻
/waːtar/
火
𒉺𒄩𒄴𒄯
/paxːur/
太陽
—
/—/
月
𒀀𒅈𒈠
/arma/
星
𒄩𒀸𒋼𒅕
/xaster/
母
𒀭𒈾
/anːa/
父
𒀜𒋫
/atːa/
私
𒌑𒊌
/uːk/
あなた
𒍣𒅅
/tsik/
名前
𒆷𒀀𒈠𒀭
/laːman/
目
𒊭𒆪𒉿
/ʃakuwa/
手
𒆠𒅖𒊭𒅈
/kesːar/
心
𒆗𒁕
/kard/
愛
𒀸𒅆𒅀𒀭
/asːijant/
木
𒋫𒊒
/taru/
家
𒉺𒅕
/per/
犬
𒆪𒉿𒀭
/kuwan/
猫
—
/—/
食べる
𒅕𒀀𒀜
/eːd/
飲む
𒅔𒆪
/eku/
一
𒀸
/as/
二
𒁕𒀀
/daː/
こんにちは
—
/—/
ありがとう
—
/—/
良い
𒀸𒋗
/asːu/
単語の比較
Anatolian (Indo-European)の関連言語と比較
| 意味 | ヒッタイト語 | 古ペルシア語 | アヴェスター語 | ミケーネ・ギリシャ語 | バブザ語（フェルラング） | スキタイ語 | ウォレアイ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | 𒉿𒀀𒋻 /waːtar/ | 𐎠𐎱 /aːpi/ | 𐬁𐬞 /aːp/ | 𐀄𐀈 /hudɔːr/ | zalum /zalum/ | ap /ap/ | shalú /ʃaːlu/ |
| 火 | 𒉺𒄩𒄴𒄯 /paxːur/ | 𐎠𐎫𐎼 /aːtar/ | 𐬁𐬙𐬀𐬭 /aːtar/ | 𐀢 /pyːr/ | apoi /apoi/ | ātar /aːtar/ | yaafi /jaːfi/ |
| 太陽 | — /—/ | 𐏃𐎢𐎺𐎼 /huwar/ | 𐬵𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆 /huwarə/ | 𐀀𐀸𐀪𐀍 /haːwelios/ | — /—/ | hvar /xʷar/ | — /—/ |
| 月 | 𒀀𒅈𒈠 /arma/ | 𐎶𐎠𐏃 /maːha/ | 𐬨𐬁𐬵 /maːh/ | 𐀕 /mɛːn/ | zilias /siliəs/ | māh /maːh/ | me-rame /meraːme/ |
| 星 | 𒄩𒀸𒋼𒅕 /xaster/ | 𐎿𐎫𐎠𐎼 /staːra/ | 𐬯𐬙𐬀𐬭 /star/ | 𐀀𐀳𐀫 /astɛːr/ | botto /botːo/ | star /staːr/ | fiiu /fiːu/ |
| 母 | 𒀭𒈾 /anːa/ | 𐎶𐎠𐎫𐎼 /maːtar/ | 𐬨𐬁𐬙𐬀𐬭 /maːtar/ | 𐀔𐀳 /maːtɛːr/ | tina /tina/ | mātar /maːtar/ | sila /sila/ |
| 父 | 𒀜𒋫 /atːa/ | 𐎱𐎡𐎫𐎠 /pitaː/ | 𐬞𐬌𐬙𐬀𐬭 /pitar/ | 𐀞𐀳 /patɛːr/ | tama /tama/ | pitar /pitar/ | taame /taːme/ |
| 私 | 𒌑𒊌 /uːk/ | 𐎠𐎭𐎶 /adam/ | 𐬀𐬰𐬆𐬨 /azəm/ | 𐀁𐀒 /eɡɔː/ | ka-ina /kaina/ | azu /azu/ | gaang /ɡaːŋ/ |
| あなた | 𒍣𒅅 /tsik/ | 𐎬𐎢𐎺𐎶 /tuvam/ | 𐬙𐬏𐬨 /tuːm/ | 𐀶 /tuː/ | ijo /ijo/ | tu /tuː/ | geeli /ɡeːli/ |
| 名前 | 𒆷𒀀𒈠𒀭 /laːman/ | 𐎴𐎠𐎶 /naːma/ | 𐬥𐬁𐬨𐬀𐬥 /naːman/ | 𐀃𐀜𐀔 /onoma/ | naan /naːn/ | nama /naːma/ | iit /iːtʲ/ |
| 目 | 𒊭𒆪𒉿 /ʃakuwa/ | 𐏂𐏁𐎶𐎴 /tʃaʃman/ | 𐬗𐬀𐬱𐬨𐬀𐬥 /tʃaʃman/ | — /—/ | macha /matʃa/ | čašm /tʃaʃm/ | maate /maːte/ |
| 手 | 𒆠𒅖𒊭𒅈 /kesːar/ | 𐎭𐎿𐎫 /dasta/ | 𐬰𐬀𐬯𐬙𐬀 /zasta/ | 𐀐𐀁 /kʰɛːr/ | rima /rima/ | zasta /zasta/ | paaú /paːu/ |
| 心 | 𒆗𒁕 /kard/ | 𐏀𐎼𐎭 /zard/ | 𐬰𐬆𐬭𐬆𐬛 /zərəd/ | — /—/ | — /—/ | zard- /zard/ | — /—/ |
| 愛 | 𒀸𒅆𒅀𒀭 /asːijant/ | 𐎳𐎼𐎡𐎹 /frija/ | 𐬟𐬭𐬌𐬌𐬀 /frija/ | 𐀠𐀫 /pʰilos/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 木 | 𒋫𒊒 /taru/ | — /—/ | 𐬬𐬀𐬉𐬯𐬀 /waesa/ | 𐀈𐀬 /doru/ | kayu /kaju/ | — /—/ | — /—/ |
| 家 | 𒉺𒅕 /per/ | 𐎶𐎠𐎴𐎡𐎹 /maːnija/ | 𐬥𐬨𐬁𐬥𐬀 /nmaːna/ | 𐀺𐀂𐀒 /woikos/ | ruma /ruma/ | — /—/ | iimʷe /iːmwe/ |
| 犬 | 𒆪𒉿𒀭 /kuwan/ | 𐎿𐎱𐎣 /spaka/ | 𐬯𐬞𐬁 /spaː/ | 𐀓𐀺 /kuwɔːn/ | asu /asu/ | spaka /spaka/ | — /—/ |
| 猫 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 食べる | 𒅕𒀀𒀜 /eːd/ | 𐎧𐎼 /xar/ | 𐬑𐬬𐬀𐬭 /xwar/ | 𐀁𐀈𐀕𐀙 /edmenai/ | maan /maːn/ | xwartan /xʷartan/ | mʷoŋoo /mwoŋoː/ |
| 飲む | 𒅔𒆪 /eku/ | 𐎱𐎠 /paː/ | 𐬞𐬁 /paː/ | 𐀡𐀜 /piːnɔː/ | minum /minum/ | — /—/ | úlú /uːlu/ |
| 一 | 𒀸 /as/ | 𐎠𐎡𐎺 /aiwa/ | 𐬀𐬉𐬬𐬀 /aewa/ | 𐀁 /hen/ | nata /nata/ | aiwa /aiwa/ | yete /jete/ |
| 二 | 𒁕𒀀 /daː/ | 𐎯𐎢𐎺 /duva/ | 𐬛𐬬𐬀 /dva/ | 𐀉𐀺 /duwoː/ | naroa /naroa/ | duva /duva/ | riuuw /ɾiːuw/ |
| こんにちは | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ありがとう | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 良い | 𒀸𒋗 /asːu/ | 𐎴𐎡𐎲 /naiba/ | 𐬬𐬊𐬵𐬎 /vohu/ | 𐀀𐀏𐀳 /aɡatʰos/ | — /—/ | vohu /wohu/ | — /—/ |
ページ 1/4
語順の比較
世界の主要言語と比較
ヒッタイト語
uk
sakhi
washi
wasippa
kuin
uskun
anda
happiriyati
peran
ašušanni
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
ヒッタイト語
ammēl
lāman
-miš
Tanaka
اسمي
هو
تاناكا
Mein
Name
ist
Tanaka
मेरा
नाम
तनाका
है
Моё
имя
—
Танака
我的
名字
是
田中
私の
名前は
田中
です
My
name
is
Tanaka
ヒッタイト語
ammuk
lukkatta ḫūmandaz
šiptamiya mēḫur
ēdri ezzan
ēdmi
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
我
每天早上
七点
吃
早饭
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
ヒッタイト語
kuwapi
nēpišan
palšaḫan
ēšzi
أين
تقع
أقرب
محطة
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
Где
находится
ближайшая
станция
最近的
车站
在
哪里
一番近い
駅は
どこ
です
か
Where
is
the nearest
station
ヒッタイト語
kā
kāppi
mekki
ašandu
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
Этот
кофе
очень
вкусный
这
咖啡
很
好喝
この
コーヒーは
とても
おいしいです
This
coffee
is
very
delicious
ヒッタイト語
ammuk
ḫalentuwi
Yamatu uttar
ḫatreškeми
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
Я
изучаю
японский язык
в университете
我
在大学
学
日语
私は
大学で
日本語を
勉強しています
I
study
Japanese
at university
ヒッタイト語
lukkattaš
nepišaš
d-UTU-uš
ēšzi
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
Завтра
погода
будет
солнечной
明天
天气
会
晴天
明日の
天気は
晴れ
でしょう
Tomorrow's
weather
will be
sunny
ヒッタイト語
annaš-maš
šiuatti ḫūmandaz
adanna ezzan
šipandanzzi
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
我妈妈
每天
做
晚饭
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
My mother
cooks
dinner
every day
ヒッタイト語
uk
sakhi
iya
anda
Yapan
MU-ti
appan
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
我
明
年
想
去
日本
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
I
want to
go
to
Japan
next
year
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。