Gaeilge

アイルランド語

Celtic

語族Celtic 話者数~1.7M (L1: ~70K) 文字Latin Ireland 公用語Ireland + EU 活力度/危機度safe ISO 639-3gle

別名: Irish, Gaeilge

アイルランド語(Gaeilge、ガーリク)はアイルランド共和国の第一公用語(第二は英語)で、2007年以降EUの公用語(2022年から完全な地位)。憲法上の地位にもかかわらず、日常的L1使用は小さなゲールタハト地域(ドニゴール、ゴールウェイ/コネマラ、ケリー、メイヨー、コーク、ウォーターフォード、ミース)に集中しており、合計約7万人の毎日話者;もう約170万人のアイルランド居住者が義務教育を通じて一定の能力を持つと主張する。ゴイデル系ケルト語派(スコットランド・ゲール語 gd、マン島語 gv の姉妹言語;古アイルランド語 600-900 年頃に由来──古アイルランド語コーパスはギリシア語、ラテン語に次ぐ3番目に古いヨーロッパの俗語文学)で、3つの地域方言(マンスター、コノート、アルスター)を持つ。1958年のカルダーン・オフィギュール(公式標準)が文章標準を確立した。特徴的な特徴:VSO語順、語頭子音変異(軟音化セーヴィー、ウークリプシス・ウルー)、広い/細い子音のペア。1970年代以来のゲールスコレナ(アイルランド語による学校)運動が都市使用を復興させてきた。

話される地域

アイルランド語の基本20語

uisce

/ɪʃcə/

tine

/tʲɪnʲə/

太陽

grian

/ɡɾʲiən/

gealach

/ɟalax/

máthair

/mɑːhəɾʲ/

athair

/ahəɾʲ/

食べる

ith

/ɪ/

飲む

ól

/oːl/

grá

/ɡɾɑː/

croí

/kɾiː/

crann

/kɾɑːn/

teach

/tʲax/

madra

/mɑdɾə/

cat

/kɑt/

lámh

/lɑːv/

súil

/suːlʲ/

こんにちは

dia duit

/dʲiə dɪtʲ/

ありがとう

go raibh maith agat

/ɡɔ ɾɛv mah aɡət/

aon

/eːn/

良い

maith

/mah/

出典

単語の比較

Celticの関連言語と比較

意味 アイルランド語スコットランド・ゲール語マン島語中世アイルランド語古アイルランド語オランダ語フリジア語
uisce /ɪʃcə/ uisge /ɯʃkʲə/ ushtey /ˈuʃtʲə/ usce /uske/ uisce /ˈusʲkʲe/ water /ʋaːtər/ wetter /vɛtər/
tine /tʲɪnʲə/ teine /ˈtʲɛnʲə/ aile /ailʲ/ tene /tene/ tene /tene/ vuur /vyːr/ fjoer /fjuːr/
太陽 grian /ɡɾʲiən/ grian /kɾʲiən/ grian /ɡriən/ grían /ɡrian/ grían /ɡrian/ zon /zɔn/ sinne /sɪnə/
gealach /ɟalax/ gealach /kʲaɫəx/ eayst /eːst/ ésca /eːska/ éscae /eːskai/ maan /maːn/ moanne /mwɑnə/
máthair /mɑːhəɾʲ/ màthair /maːhəɾʲ/ moir /mɔːɾ/ máthair /maːθirʲ/ máthair /maːθirʲ/ moeder /mudər/ mem /mɛm/
athair /ahəɾʲ/ athair /ahəɾʲ/ ayr /ɛːr/ athair /aθirʲ/ athair /aθirʲ/ vader /vaːdər/ heit /hɛit/
食べる ith /ɪ/ ith /i/ gee /ɡʲiː/ ithid /iθʲiðʲ/ ithid /iθʲiðʲ/ eten /eːtə/ ite /iːtə/
飲む ól /oːl/ òl /ɔːl/ iu /juː/ ól /oːl/ ibid /iβʲiðʲ/ drinken /drɪŋkə/ drinke /drɪŋkə/
ページ 1/3

語順の比較

世界の主要言語と比較

アイルランド語
Ba mhaith ‌liom culaith a chonaic mé i siopa trasna ón óstán a thriail
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
试穿 酒店 对面的 商店 看到的 那套西装
私は ホテルの 向かいの お店 見た スーツを 試着 したいです
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel

系統的に近い言語と比較

アイルランド語
Ba mhaith ‌liom culaith a chonaic mé i siopa trasna ón óstán a thriail
Rydw ‌i eisiau rhoi cynnig ar siwt a welais i mewn siop gyferbyn â'r gwesty
Me garfe klask ur gwiskamant a weliz en ur stal dirak d'al leti

LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。