Gaeilge
アイルランド語
ケルト語派
別名: Irish, Gaeilge
アイルランド語(Gaeilge、ガーリク)はアイルランド共和国の第一公用語(第二は英語)で、2007年以降EUの公用語(2022年から完全な地位)。憲法上の地位にもかかわらず、日常的L1使用は小さなゲールタハト地域(ドニゴール、ゴールウェイ/コネマラ、ケリー、メイヨー、コーク、ウォーターフォード、ミース)に集中しており、合計約7万人の毎日話者;もう約170万人のアイルランド居住者が義務教育を通じて一定の能力を持つと主張する。ゴイデル系ケルト語派(スコットランド・ゲール語 gd、マン島語 gv の姉妹言語;古アイルランド語 600-900 年頃に由来──古アイルランド語コーパスはギリシア語、ラテン語に次ぐ3番目に古いヨーロッパの俗語文学)で、3つの地域方言(マンスター、コノート、アルスター)を持つ。1958年のカルダーン・オフィギュール(公式標準)が文章標準を確立した。特徴的な特徴:VSO語順、語頭子音変異(軟音化セーヴィー、ウークリプシス・ウルー)、広い/細い子音のペア。1970年代以来のゲールスコレナ(アイルランド語による学校)運動が都市使用を復興させてきた。
話される地域
アイルランド語の基本31語
水
uisce
/ɪʃcə/
火
tine
/tʲɪnʲə/
太陽
grian
/ɡɾʲiən/
月
gealach
/ɟalax/
星
réalta
/ˈɾˠeːl̪ˠt̪ˠə/
母
máthair
/mɑːhəɾʲ/
父
athair
/ahəɾʲ/
私
mé
/mʲeː/
あなた
tú
/t̪ˠuː/
名前
ainm
/anʲəmʲ/
目
súil
/suːlʲ/
手
lámh
/lɑːv/
心
croí
/kɾiː/
愛
grá
/ɡɾɑː/
木
crann
/kɾɑːn/
家
teach
/tʲax/
犬
madra
/mɑdɾə/
猫
cat
/kɑt/
食べる
ith
/ɪ/
飲む
ól
/oːl/
一
aon
/eːn/
二
dó
/d̪ˠoː/
こんにちは
dia duit
/dʲiə dɪtʲ/
ありがとう
go raibh maith agat
/ɡɔ ɾɛv mah aɡət/
良い
maith
/mah/
カッコウ
cuach
/kuəx/
ワンワン
bhuf bhuf
/wʊf wʊf/
コンピューター
ríomhaire
/ˈɾˠiːwəɾʲə/
寿司
sushi
/ˈsʊʃiː/
ドーパミン
dopaimín
/ˈd̪ˠɔpˠɪˌmʲiːnʲ/
アットマーク(@)
ag
/aɡ/
出典
単語の比較
Celticの関連言語と比較
| 意味 | アイルランド語 | スコットランド・ゲール語 | 中世アイルランド語 | マン島語 | 古アイルランド語 | オランダ語(ベルギー) | オランダ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | uisce /ɪʃcə/ | uisge /ɯʃkʲə/ | usce /uske/ | ushtey /ˈuʃtʲə/ | uisce /ˈusʲkʲe/ | water /ʋaːtər/ | water /ʋaːtər/ |
| 火 | tine /tʲɪnʲə/ | teine /ˈtʲɛnʲə/ | tene /tene/ | aile /ailʲ/ | tene /tene/ | vuur /vyːr/ | vuur /vyːr/ |
| 太陽 | grian /ɡɾʲiən/ | grian /kɾʲiən/ | grían /ɡrian/ | grian /ɡriən/ | grían /ɡrian/ | zon /zɔn/ | zon /zɔn/ |
| 月 | gealach /ɟalax/ | gealach /kʲaɫəx/ | ésca /eːska/ | eayst /eːst/ | éscae /eːskai/ | maan /maːn/ | maan /maːn/ |
| 星 | réalta /ˈɾˠeːl̪ˠt̪ˠə/ | reul /rial/ | rétla /ˈreːtla/ | rollage /ˈrolaːɡ/ | rétla /ˈreːdla/ | ster /stɛr/ | ster /stɛr/ |
| 母 | máthair /mɑːhəɾʲ/ | màthair /maːhəɾʲ/ | máthair /maːθirʲ/ | moir /mɔːɾ/ | máthair /maːθirʲ/ | moeder /muːdər/ | moeder /mudər/ |
| 父 | athair /ahəɾʲ/ | athair /ahəɾʲ/ | athair /aθirʲ/ | ayr /ɛːr/ | athair /aθirʲ/ | vader /vaːdər/ | vader /vaːdər/ |
| 私 | mé /mʲeː/ | mi /mi/ | mé /mʲeː/ | mee /miː/ | mé /mʲeː/ | ik /ɪk/ | ik /ɪk/ |
| あなた | tú /t̪ˠuː/ | thu /u/ | tú /tuː/ | oo /uː/ | tú /tuː/ | gij /ɣɛi/ | jij /jɛi/ |
| 名前 | ainm /anʲəmʲ/ | ainm /ˈɛnɛm/ | ainm /anʲmʲ/ | ennym /ˈɛnəm/ | ainm /anʲmʲ/ | naam /naːm/ | naam /naːm/ |
| 目 | súil /suːlʲ/ | sùil /suːl/ | súil /suːlʲ/ | sooill /suːlʲ/ | súil /suːlʲ/ | oog /oːx/ | oog /oːx/ |
| 手 | lámh /lɑːv/ | làmh /ɫ̪aːv/ | lám /laːv/ | laue /lɛːu/ | lám /laːv/ | hand /ɦɑnt/ | hand /ɦɑnt/ |
| 心 | croí /kɾiː/ | cridhe /kɾʲiə/ | cride /krʲiðʲe/ | cree /kɾiː/ | cride /krʲiðʲe/ | hart /ɦɑrt/ | hart /ɦɑrt/ |
| 愛 | grá /ɡɾɑː/ | gaol /kɯːl/ | serc /serk/ | graih /ɡraːx/ | serc /serk/ | liefde /lifdə/ | liefde /lifdə/ |
| 木 | crann /kɾɑːn/ | craobh /kɾɯːv/ | crann /kran/ | billey /ˈbilʲə/ | crann /kran/ | boom /boːm/ | boom /boːm/ |
| 家 | teach /tʲax/ | taigh /tʰɤj/ | tech /tex/ | thie /tai/ | tech /tex/ | huis /ɦœs/ | huis /ɦœʏs/ |
| 犬 | madra /mɑdɾə/ | cù /kuː/ | madra /madra/ | moddey /ˈmɔðə/ | cú /kuː/ | hond /ɦɔnt/ | hond /ɦɔnt/ |
| 猫 | cat /kɑt/ | cat /kʰat/ | cat /kat/ | kayt /kat/ | cat /kat/ | kat /kɑt/ | kat /kɑt/ |
| 食べる | ith /ɪ/ | ith /i/ | ithid /iθʲiðʲ/ | gee /ɡʲiː/ | ithid /iθʲiðʲ/ | eten /eːtən/ | eten /eːtə/ |
| 飲む | ól /oːl/ | òl /ɔːl/ | ól /oːl/ | iu /juː/ | ibid /iβʲiðʲ/ | drinken /drɪŋkən/ | drinken /drɪŋkə/ |
| 一 | aon /eːn/ | aon /ɯːn/ | óen /oin/ | nane /næn/ | oín /oːin/ | een /eːn/ | een /eːn/ |
| 二 | dó /d̪ˠoː/ | dà /taː/ | dá /daː/ | jees /dʒiːs/ | dá /daː/ | twee /tweː/ | twee /tʋeː/ |
| こんにちは | dia duit /dʲiə dɪtʲ/ | halò /haloː/ | fochen /foxʲen/ | moghrey mie /ˈmɔɣrə maɪ/ | fochen /foxʲen/ | hallo /ɦɑloː/ | hallo /ɦɑloː/ |
| ありがとう | go raibh maith agat /ɡɔ ɾɛv mah aɡət/ | tapadh leat /tʰapə lʲɛt/ | atlochur /atloxur/ | gura mie ayd /ˈɡura miː eːd/ | atlochur /atloxur/ | dank je /dɑŋk jə/ | dank je /dɑŋk jə/ |
| 良い | maith /mah/ | math /ma/ | maith /maθʲ/ | mie /maɪ/ | maith /maθʲ/ | goed /ɣut/ | goed /ɣut/ |
| カッコウ | cuach /kuəx/ | cuthag /ˈkʰuhak/ | cúach /ˈkuːax/ | cooag /ˈkuːaɡ/ | — | koekoek /ˈkukuk/ | koekoek /ˈkukuk/ |
| ワンワン | bhuf bhuf /wʊf wʊf/ | af af /af af/ | — | — | — | — | waf waf /ʋɑf ʋɑf/ |
| コンピューター | ríomhaire /ˈɾˠiːwəɾʲə/ | coimpiutair /ˈkʰɔimpjutɪrʲ/ | — | co-earrooder /koˈjaːrudər/ | — | computer /kɔmˈpjutər/ | computer /kɔmˈpjutər/ |
| 寿司 | sushi /ˈsʊʃiː/ | — | — | — | — | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsu.ʃi/ |
| ドーパミン | dopaimín /ˈd̪ˠɔpˠɪˌmʲiːnʲ/ | — | — | — | — | — | dopamine /doːpaˈminə/ |
| アットマーク(@) | ag /aɡ/ | — | — | — | — | — | apenstaartje /ˈaːpənstaːrtjə/ |
語順の比較
世界の主要言語と比較
系統的に近い言語と比較
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。