Cymraeg
ウェールズ語
Celtic
別名: Welsh, Cymraeg
ウェールズ語(Cymraeg、ケルムライグ)は今日最も広く話されているケルト諸語で、約88万人の話者を持つ(毎日使用者は約60万人)──主にウェールズに加え、1865年以降アルゼンチン(チュブト州)の Y Wladfa パタゴニア・ウェールズ人共同体に約5千人の話者がいる。ブリソン系ケルト語派に属し(コーンウォール語 kw、ブルトン語 br の姉妹言語;カンブリック語、ピクト語と共に共通ブリトン語から派生)、ゴイデル系(アイルランド語、スコットランド・ゲール語、マン島語)とは異なる。文法的文脈によって引き起こされる子音変異体系で音韻的に特徴的──軟音化(calon → galon「心」)、鼻音化(calon → nghalon)、気音化(calon → chalon)。1980年代以降、ウェールズ語による教育が大規模な復興を推進しており、1993年ウェールズ語法とBBCのS4Cテレビチャンネル(1982年)が支援している。ウェールズ政府は2050年までにウェールズ語話者100万人を目標とする(Cymraeg 2050 戦略)。
話される地域
ウェールズ語の基本20語
水
dŵr
/duːr/
火
tân
/tɑːn/
太陽
haul
/haɨl/
月
lleuad
/ɬɛɨ̯ad/
母
mam
/mam/
父
tad
/tɑːd/
食べる
bwyta
/bʊɨta/
飲む
yfed
/əvɛd/
愛
cariad
/karjad/
心
calon
/kalɔn/
木
coeden
/kɔɨdɛn/
家
tŷ
/tiː/
犬
ci
/kiː/
猫
cath
/kɑːθ/
手
llaw
/ɬaʊ/
目
llygad
/ɬəɡad/
こんにちは
helô
/hɛˈloː/
ありがとう
diolch
/diːɔlx/
一
un
/ɨːn/
良い
da
/dɑː/
出典
単語の比較
Celticの関連言語と比較
| 意味 | ウェールズ語 | ブルトン語 | コーンウォール語 | スウェーデン語 | ノルウェー語 | イルラ語 | フリジア語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | dŵr /duːr/ | dour /duːɾ/ | dowr /dɔuɾ/ | vatten /vatːɛn/ | vann /vɑnː/ | nīr /niːɾ/ | wetter /vɛtər/ |
| 火 | tân /tɑːn/ | tan /tɑ̃ːn/ | tan /tan/ | eld /ɛld/ | ild /ilː/ | tī /tiː/ | fjoer /fjuːr/ |
| 太陽 | haul /haɨl/ | heol /heːɔl/ | howl /haʊl/ | sol /suːl/ | sol /suːl/ | čūriyen /tʃuːɾijen/ | sinne /sɪnə/ |
| 月 | lleuad /ɬɛɨ̯ad/ | loar /lwaːɾ/ | loor /loːɾ/ | måne /moːnɛ/ | måne /moːnə/ | niLā /niɭaː/ | moanne /mwɑnə/ |
| 母 | mam /mam/ | mamm /mɑ̃m/ | mamm /mam/ | mamma /mamːa/ | mor /muːr/ | ammā /amːaː/ | mem /mɛm/ |
| 父 | tad /tɑːd/ | tad /taːd/ | tas /taːs/ | pappa /papːa/ | far /fɑːr/ | ayyā /ajːaː/ | heit /hɛit/ |
| 食べる | bwyta /bʊɨta/ | debriñ /debɾĩː/ | dybri /ˈdɨbɾi/ | äta /ɛːta/ | spise /spiːsə/ | činnu /tʃinːu/ | ite /iːtə/ |
| 飲む | yfed /əvɛd/ | evañ /eːvɑ̃/ | eva /ˈɛva/ | dricka /drɪkːa/ | drikke /drɪkːə/ | kuDi /kuɖi/ | drinke /drɪŋkə/ |
| 愛 | cariad /karjad/ | karantez /kaɾɑ̃ntes/ | kerensa /kɛˈɾɛnsa/ | kärlek /ɕæːɭɛk/ | kjærlighet /çæːɾliheːt/ | kāhal /kaːhal/ | leafde /lɪəfdə/ |
| 心 | calon /kalɔn/ | kalon /kalɔ̃n/ | kolon /ˈkolon/ | hjärta /ˈjæʈːa/ | hjerte /jæɾtə/ | idayam /idajam/ | hert /hɛrt/ |
| 木 | coeden /kɔɨdɛn/ | gwezenn /ˈɡweːzɛn/ | gwedhen /ˈɡwɛðən/ | träd /trɛːd/ | tre /treː/ | maram /maɾam/ | beam /bɪəm/ |
| 家 | tŷ /tiː/ | ti /tiː/ | chi /tʃiː/ | hus /hʉːs/ | hus /hʉːs/ | vīDu /viːɖu/ | hûs /huːs/ |
| 犬 | ci /kiː/ | ki /kiː/ | ki /kiː/ | hund /hɵnd/ | hund /hʉnː/ | nāyi /naːji/ | hûn /huːn/ |
| 猫 | cath /kɑːθ/ | kazh /kaːs/ | kath /kaːθ/ | katt /katː/ | katt /kɑtː/ | pūne /puːne/ | kat /kɑt/ |
| 手 | llaw /ɬaʊ/ | dorn /dɔɾn/ | leuv /lœv/ | hand /hand/ | hånd /hɔnː/ | kayyu /kajːu/ | hân /hɔːn/ |
| 目 | llygad /ɬəɡad/ | lagad /laɡat/ | lagas /ˈlaɡas/ | öga /øːɡa/ | øye /øjə/ | kaNN /kaɳː/ | each /ɪəx/ |
| こんにちは | helô /hɛˈloː/ | demat /deːmat/ | dydh da /dɪð daː/ | hej /hɛj/ | hei /hɛɪ/ | vannakkam /vanːakːam/ | hoi /hɔi/ |
| ありがとう | diolch /diːɔlx/ | trugarez /tɾyɡaɾes/ | meur ras /mœːɾ ɾaːs/ | tack /takː/ | takk /tɑkː/ | nanri /nanɾi/ | tankewol /tɑŋkəvɔl/ |
| 一 | un /ɨːn/ | unan /yːnɑ̃n/ | onen /ˈɔnən/ | en /eːn/ | en /eːn/ | onnu /onːu/ | ien /iːn/ |
| 良い | da /dɑː/ | mat /maːt/ | da /daː/ | bra /brɑː/ | bra /brɑː/ | nalla /nalːa/ | goed /ɡuət/ |
語順の比較
世界の主要言語と比較
系統的に近い言語と比較
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。