Gàidhlig
スコットランド・ゲール語
ケルト語派
別名: Scottish Gaelic, Gàidhlig, Gaidhlig
スコットランド・ゲール語(Gàidhlig、ガリッグ)はゴイデル系ケルト語派の言語で、約5万7千人の話者を持つ(2011年国勢調査;ある程度の能力を持つ者を含めて約8万7千人)──主にアウター・ヘブリディーズ諸島(ウエスタン諸島)、スカイ島、本土ハイランドの一部、グラスゴー/エディンバラのディアスポラ。アイルランド語(ga)とマン島語(gv)の姉妹言語;4-6世紀頃にダル・リアタ王国によってアイルランドからスコットランドへもたらされ、1746年カロデン後のハイランド・クリアランス(ハイランド地方の人口排除)でゲール語話者共同体が解体されるまでハイランドの支配的言語であった。音韻的に軟音化体系、広い/細い子音のペア、前気音化で特徴的;文法的にVSOで語頭変異と屈折前置詞を持つ。2005年ゲール語(スコットランド)法によりイギリスの公用語として認定され、BBC アルバ・テレビ(2008年)とゲール語による教育(Sgoil Ghàidhlig Ghlaschu など)が復興を支援している。ウォーキング・ソング(òrain luaidh)、詩篇のプレセンティング、吟唱詩を含む豊かな口承伝統を持つ。
話される地域
スコットランド・ゲール語の基本31語
水
uisge
/ɯʃkʲə/
火
teine
/ˈtʲɛnʲə/
太陽
grian
/kɾʲiən/
月
gealach
/kʲaɫəx/
星
reul
/rial/
母
màthair
/maːhəɾʲ/
父
athair
/ahəɾʲ/
私
mi
/mi/
あなた
thu
/u/
名前
ainm
/ˈɛnɛm/
目
sùil
/suːl/
手
làmh
/ɫ̪aːv/
心
cridhe
/kɾʲiə/
愛
gaol
/kɯːl/
木
craobh
/kɾɯːv/
家
taigh
/tʰɤj/
犬
cù
/kuː/
猫
cat
/kʰat/
食べる
ith
/i/
飲む
òl
/ɔːl/
一
aon
/ɯːn/
二
dà
/taː/
こんにちは
halò
/haloː/
ありがとう
tapadh leat
/tʰapə lʲɛt/
良い
math
/ma/
カッコウ
cuthag
/ˈkʰuhak/
ワンワン
af af
/af af/
コンピューター
coimpiutair
/ˈkʰɔimpjutɪrʲ/
出典
単語の比較
Celticの関連言語と比較
| 意味 | スコットランド・ゲール語 | アイルランド語 | マン島語 | 古アイルランド語 | 中世アイルランド語 | ウェールズ語 | 英語(スコットランド) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | uisge /ɯʃkʲə/ | uisce /ɪʃcə/ | ushtey /ˈuʃtʲə/ | uisce /ˈusʲkʲe/ | usce /uske/ | dŵr /duːr/ | water /ˈwɔːtəɹ/ |
| 火 | teine /ˈtʲɛnʲə/ | tine /tʲɪnʲə/ | aile /ailʲ/ | tene /tene/ | tene /tene/ | tân /tɑːn/ | fire /faɪɹ/ |
| 太陽 | grian /kɾʲiən/ | grian /ɡɾʲiən/ | grian /ɡriən/ | grían /ɡrian/ | grían /ɡrian/ | haul /haɨl/ | sun /sʌn/ |
| 月 | gealach /kʲaɫəx/ | gealach /ɟalax/ | eayst /eːst/ | éscae /eːskai/ | ésca /eːska/ | lleuad /ɬɛɨ̯ad/ | moon /muːn/ |
| 星 | reul /rial/ | réalta /ˈɾˠeːl̪ˠt̪ˠə/ | rollage /ˈrolaːɡ/ | rétla /ˈreːdla/ | rétla /ˈreːtla/ | seren /ˈsɛrɛn/ | star /staɾ/ |
| 母 | màthair /maːhəɾʲ/ | máthair /mɑːhəɾʲ/ | moir /mɔːɾ/ | máthair /maːθirʲ/ | máthair /maːθirʲ/ | mam /mam/ | mother /ˈmʌðəɹ/ |
| 父 | athair /ahəɾʲ/ | athair /ahəɾʲ/ | ayr /ɛːr/ | athair /aθirʲ/ | athair /aθirʲ/ | tad /tɑːd/ | father /ˈfɑːðəɹ/ |
| 私 | mi /mi/ | mé /mʲeː/ | mee /miː/ | mé /mʲeː/ | mé /mʲeː/ | fi /viː/ | I /ʌi/ |
| あなた | thu /u/ | tú /t̪ˠuː/ | oo /uː/ | tú /tuː/ | tú /tuː/ | ti /tiː/ | you /juː/ |
| 名前 | ainm /ˈɛnɛm/ | ainm /anʲəmʲ/ | ennym /ˈɛnəm/ | ainm /anʲmʲ/ | ainm /anʲmʲ/ | enw /ˈɛnu/ | name /nem/ |
| 目 | sùil /suːl/ | súil /suːlʲ/ | sooill /suːlʲ/ | súil /suːlʲ/ | súil /suːlʲ/ | llygad /ɬəɡad/ | eye /aɪ/ |
| 手 | làmh /ɫ̪aːv/ | lámh /lɑːv/ | laue /lɛːu/ | lám /laːv/ | lám /laːv/ | llaw /ɬaʊ/ | hand /hand/ |
| 心 | cridhe /kɾʲiə/ | croí /kɾiː/ | cree /kɾiː/ | cride /krʲiðʲe/ | cride /krʲiðʲe/ | calon /kalɔn/ | heart /hɑɹt/ |
| 愛 | gaol /kɯːl/ | grá /ɡɾɑː/ | graih /ɡraːx/ | serc /serk/ | serc /serk/ | cariad /karjad/ | love /lʌv/ |
| 木 | craobh /kɾɯːv/ | crann /kɾɑːn/ | billey /ˈbilʲə/ | crann /kran/ | crann /kran/ | coeden /kɔɨdɛn/ | tree /tɹiː/ |
| 家 | taigh /tʰɤj/ | teach /tʲax/ | thie /tai/ | tech /tex/ | tech /tex/ | tŷ /tiː/ | house /hʌus/ |
| 犬 | cù /kuː/ | madra /mɑdɾə/ | moddey /ˈmɔðə/ | cú /kuː/ | madra /madra/ | ci /kiː/ | dog /dɔɡ/ |
| 猫 | cat /kʰat/ | cat /kɑt/ | kayt /kat/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cath /kɑːθ/ | cat /kat/ |
| 食べる | ith /i/ | ith /ɪ/ | gee /ɡʲiː/ | ithid /iθʲiðʲ/ | ithid /iθʲiðʲ/ | bwyta /bʊɨta/ | eat /iːt/ |
| 飲む | òl /ɔːl/ | ól /oːl/ | iu /juː/ | ibid /iβʲiðʲ/ | ól /oːl/ | yfed /əvɛd/ | drink /dɹɪŋk/ |
| 一 | aon /ɯːn/ | aon /eːn/ | nane /næn/ | oín /oːin/ | óen /oin/ | un /ɨːn/ | one /wʌn/ |
| 二 | dà /taː/ | dó /d̪ˠoː/ | jees /dʒiːs/ | dá /daː/ | dá /daː/ | dau /daɨ/ | two /tuː/ |
| こんにちは | halò /haloː/ | dia duit /dʲiə dɪtʲ/ | moghrey mie /ˈmɔɣrə maɪ/ | fochen /foxʲen/ | fochen /foxʲen/ | helô /hɛˈloː/ | hello /hɛˈlo/ |
| ありがとう | tapadh leat /tʰapə lʲɛt/ | go raibh maith agat /ɡɔ ɾɛv mah aɡət/ | gura mie ayd /ˈɡura miː eːd/ | atlochur /atloxur/ | atlochur /atloxur/ | diolch /diːɔlx/ | thanks /θaŋks/ |
| 良い | math /ma/ | maith /mah/ | mie /maɪ/ | maith /maθʲ/ | maith /maθʲ/ | da /dɑː/ | good /ɡʊd/ |
| カッコウ | cuthag /ˈkʰuhak/ | cuach /kuəx/ | cooag /ˈkuːaɡ/ | — | cúach /ˈkuːax/ | cog /koːɡ/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ |
| ワンワン | af af /af af/ | bhuf bhuf /wʊf wʊf/ | — | — | — | wff wff /ʊf ʊf/ | — |
| コンピューター | coimpiutair /ˈkʰɔimpjutɪrʲ/ | ríomhaire /ˈɾˠiːwəɾʲə/ | co-earrooder /koˈjaːrudər/ | — | — | cyfrifiadur /kəvrɪvˈjaːdɨr/ | computer /kəmˈpjutər/ |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。