Gaelg
マン島語
インド・ヨーロッパ語族（ケルト語派、ゲール諸語）
マン島語（Gaelg）はかつて死語と考えられていた（最後の母語話者ネッド・マドレルは1974年に他界）が、再活性化に成功し、現在は数百人の流暢な話者、マン島語媒体小学校（Bunscoill Ghaelgagh、2001年開校）、メディアや行政での使用拡大がみられる。アイルランド語やスコットランド・ゲール語と近縁なゴイデリック系ケルト諸語で、他のゴイデリック諸語で失われた古風な特徴を保存している。話者約2千人（復興）。三脚旗章（triskelion）と四つ足のないネコ Manx Cat、Tynwald 議会（世界最古継続議会の一つ、979年）が文化象徴。
話される地域
マン島語の基本31語
水
ushtey
/ˈuʃtʲə/
火
aile
/ailʲ/
太陽
grian
/ɡriən/
月
eayst
/eːst/
星
rollage
/ˈrolaːɡ/
母
moir
/mɔːɾ/
父
ayr
/ɛːr/
私
mee
/miː/
あなた
oo
/uː/
名前
ennym
/ˈɛnəm/
目
sooill
/suːlʲ/
手
laue
/lɛːu/
心
cree
/kɾiː/
愛
graih
/ɡraːx/
木
billey
/ˈbilʲə/
家
thie
/tai/
犬
moddey
/ˈmɔðə/
猫
kayt
/kat/
食べる
gee
/ɡʲiː/
飲む
iu
/juː/
一
nane
/næn/
二
jees
/dʒiːs/
こんにちは
moghrey mie
/ˈmɔɣrə maɪ/
ありがとう
gura mie ayd
/ˈɡura miː eːd/
良い
mie
/maɪ/
カッコウ
cooag
/ˈkuːaɡ/
コンピューター
co-earrooder
/koˈjaːrudər/
出典
単語の比較
Indo-European (Celtic, Goidelic)の関連言語と比較
| 意味 | マン島語 | 中世アイルランド語 | アイルランド語 | 古アイルランド語 | スコットランド・ゲール語 | 英語(ヨークシャー) | 英語(アメリカ南部) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ushtey /ˈuʃtʲə/ | usce /uske/ | uisce /ɪʃcə/ | uisce /ˈusʲkʲe/ | uisge /ɯʃkʲə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːɾɚ/ |
| 火 | aile /ailʲ/ | tene /tene/ | tine /tʲɪnʲə/ | tene /tene/ | teine /ˈtʲɛnʲə/ | fire /faɪə/ | fire /faːɹ/ |
| 太陽 | grian /ɡriən/ | grían /ɡrian/ | grian /ɡɾʲiən/ | grían /ɡrian/ | grian /kɾʲiən/ | sun /sʊn/ | sun /sʌn/ |
| 月 | eayst /eːst/ | ésca /eːska/ | gealach /ɟalax/ | éscae /eːskai/ | gealach /kʲaɫəx/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| 星 | rollage /ˈrolaːɡ/ | rétla /ˈreːtla/ | réalta /ˈɾˠeːl̪ˠt̪ˠə/ | rétla /ˈreːdla/ | reul /rial/ | star /staː/ | star /stɑːɹ/ |
| 母 | moir /mɔːɾ/ | máthair /maːθirʲ/ | máthair /mɑːhəɾʲ/ | máthair /maːθirʲ/ | màthair /maːhəɾʲ/ | mother /ˈmʊðə/ | mother /ˈmʌðɚ/ |
| 父 | ayr /ɛːr/ | athair /aθirʲ/ | athair /ahəɾʲ/ | athair /aθirʲ/ | athair /ahəɾʲ/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðɚ/ |
| 私 | mee /miː/ | mé /mʲeː/ | mé /mʲeː/ | mé /mʲeː/ | mi /mi/ | I /aː/ | I /aː/ |
| あなた | oo /uː/ | tú /tuː/ | tú /t̪ˠuː/ | tú /tuː/ | thu /u/ | you /juː/ | you /juː/ |
| 名前 | ennym /ˈɛnəm/ | ainm /anʲmʲ/ | ainm /anʲəmʲ/ | ainm /anʲmʲ/ | ainm /ˈɛnɛm/ | name /neːm/ | name /næɪm/ |
| 目 | sooill /suːlʲ/ | súil /suːlʲ/ | súil /suːlʲ/ | súil /suːlʲ/ | sùil /suːl/ | eye /aɪ/ | eye /aː/ |
| 手 | laue /lɛːu/ | lám /laːv/ | lámh /lɑːv/ | lám /laːv/ | làmh /ɫ̪aːv/ | hand /and/ | hand /hæːənd/ |
| 心 | cree /kɾiː/ | cride /krʲiðʲe/ | croí /kɾiː/ | cride /krʲiðʲe/ | cridhe /kɾʲiə/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːɹt/ |
| 愛 | graih /ɡraːx/ | serc /serk/ | grá /ɡɾɑː/ | serc /serk/ | gaol /kɯːl/ | love /lʊv/ | love /lʌv/ |
| 木 | billey /ˈbilʲə/ | crann /kran/ | crann /kɾɑːn/ | crann /kran/ | craobh /kɾɯːv/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ |
| 家 | thie /tai/ | tech /tex/ | teach /tʲax/ | tech /tex/ | taigh /tʰɤj/ | house /aʊs/ | house /haːʊs/ |
| 犬 | moddey /ˈmɔðə/ | madra /madra/ | madra /mɑdɾə/ | cú /kuː/ | cù /kuː/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɑːɡ/ |
| 猫 | kayt /kat/ | cat /kat/ | cat /kɑt/ | cat /kat/ | cat /kʰat/ | cat /kat/ | cat /kæːt/ |
| 食べる | gee /ɡʲiː/ | ithid /iθʲiðʲ/ | ith /ɪ/ | ithid /iθʲiðʲ/ | ith /i/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ |
| 飲む | iu /juː/ | ól /oːl/ | ól /oːl/ | ibid /iβʲiðʲ/ | òl /ɔːl/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| 一 | nane /næn/ | óen /oin/ | aon /eːn/ | oín /oːin/ | aon /ɯːn/ | one /wɒn/ | one /wʌn/ |
| 二 | jees /dʒiːs/ | dá /daː/ | dó /d̪ˠoː/ | dá /daː/ | dà /taː/ | two /tuː/ | two /tʰuː/ |
| こんにちは | moghrey mie /ˈmɔɣrə maɪ/ | fochen /foxʲen/ | dia duit /dʲiə dɪtʲ/ | fochen /foxʲen/ | halò /haloː/ | ey up /eɪ ʊp/ | howdy /ˈhaʊdi/ |
| ありがとう | gura mie ayd /ˈɡura miː eːd/ | atlochur /atloxur/ | go raibh maith agat /ɡɔ ɾɛv mah aɡət/ | atlochur /atloxur/ | tapadh leat /tʰapə lʲɛt/ | ta /tɑː/ | thanks /θæːŋks/ |
| 良い | mie /maɪ/ | maith /maθʲ/ | maith /mah/ | maith /maθʲ/ | math /ma/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
| カッコウ | cooag /ˈkuːaɡ/ | cúach /ˈkuːax/ | cuach /kuəx/ | — | cuthag /ˈkʰuhak/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ |
| コンピューター | co-earrooder /koˈjaːrudər/ | — | ríomhaire /ˈɾˠiːwəɾʲə/ | — | coimpiutair /ˈkʰɔimpjutɪrʲ/ | computer /kəmˈpjuːtə/ | computer /kəmˈpjuːɾɚ/ |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。