Goídelc
古アイルランド語
インド・ヨーロッパ語族（ケルト語派、ゲール諸語） · 歴史的・非表示の変種
古アイルランド語は600年から900年頃のアイルランド語の形態であり、主にアイルランドの修道士たちが大陸へ持ち運んだヴュルツブルク、ミラノ、ザンクト・ガレンの諸写本に残るラテン語注釈、および法学・教会関係の文献に証言される。形態論的に著名なまでに複雑で、3系列の語頭子音交替（弱化、鼻音化、h挿入）、精緻な動詞一致、能動形欠如動詞、特定構文における分裂能格的整列など、中期・近代アイルランド語で簡略化される諸特徴を保持していた。古アイルランド文献はヨーロッパ中世における最初期のラテン文化外の文学的伝統の一つとして重要な地位を占める。
話される地域
古アイルランド語の基本31語
水
uisce
/ˈusʲkʲe/
火
tene
/tene/
太陽
grían
/ɡrian/
月
éscae
/eːskai/
星
rétla
/ˈreːdla/
母
máthair
/maːθirʲ/
父
athair
/aθirʲ/
私
mé
/mʲeː/
あなた
tú
/tuː/
名前
ainm
/anʲmʲ/
目
súil
/suːlʲ/
手
lám
/laːv/
心
cride
/krʲiðʲe/
愛
serc
/serk/
木
crann
/kran/
家
tech
/tex/
犬
cú
/kuː/
猫
cat
/kat/
食べる
ithid
/iθʲiðʲ/
飲む
ibid
/iβʲiðʲ/
一
oín
/oːin/
二
dá
/daː/
こんにちは
fochen
/foxʲen/
ありがとう
atlochur
/atloxur/
良い
maith
/maθʲ/
単語の比較
Indo-European (Celtic, Goidelic)の関連言語と比較
| 意味 | 古アイルランド語 | 中世アイルランド語 | アイルランド語 | マン島語 | スコットランド・ゲール語 | 中英語 | スロベニア語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | uisce /ˈusʲkʲe/ | usce /uske/ | uisce /ɪʃcə/ | ushtey /ˈuʃtʲə/ | uisge /ɯʃkʲə/ | water /watər/ | voda /ˈʋɔːda/ |
| 火 | tene /tene/ | tene /tene/ | tine /tʲɪnʲə/ | aile /ailʲ/ | teine /ˈtʲɛnʲə/ | fyr /fyːr/ | ogenj /oːɡənj/ |
| 太陽 | grían /ɡrian/ | grían /ɡrian/ | grian /ɡɾʲiən/ | grian /ɡriən/ | grian /kɾʲiən/ | sonne /sɔnːə/ | sonce /soːntsɛ/ |
| 月 | éscae /eːskai/ | ésca /eːska/ | gealach /ɟalax/ | eayst /eːst/ | gealach /kʲaɫəx/ | mone /moːnə/ | luna /luːna/ |
| 星 | rétla /ˈreːdla/ | rétla /ˈreːtla/ | réalta /ˈɾˠeːl̪ˠt̪ˠə/ | rollage /ˈrolaːɡ/ | reul /rial/ | sterre /ˈstɛrːə/ | zvezda /ˈzʋeːzda/ |
| 母 | máthair /maːθirʲ/ | máthair /maːθirʲ/ | máthair /mɑːhəɾʲ/ | moir /mɔːɾ/ | màthair /maːhəɾʲ/ | moder /moːdər/ | mati /maːti/ |
| 父 | athair /aθirʲ/ | athair /aθirʲ/ | athair /ahəɾʲ/ | ayr /ɛːr/ | athair /ahəɾʲ/ | fader /faːdər/ | oče /oːtʃɛ/ |
| 私 | mé /mʲeː/ | mé /mʲeː/ | mé /mʲeː/ | mee /miː/ | mi /mi/ | I /iː/ | jaz /jaːs/ |
| あなた | tú /tuː/ | tú /tuː/ | tú /t̪ˠuː/ | oo /uː/ | thu /u/ | thou /θuː/ | ti /tiː/ |
| 名前 | ainm /anʲmʲ/ | ainm /anʲmʲ/ | ainm /anʲəmʲ/ | ennym /ˈɛnəm/ | ainm /ˈɛnɛm/ | name /ˈnaːmə/ | ime /iˈmeː/ |
| 目 | súil /suːlʲ/ | súil /suːlʲ/ | súil /suːlʲ/ | sooill /suːlʲ/ | sùil /suːl/ | eye /iːə/ | oko /ɔˈkoː/ |
| 手 | lám /laːv/ | lám /laːv/ | lámh /lɑːv/ | laue /lɛːu/ | làmh /ɫ̪aːv/ | hand /hand/ | roka /ɾɔːka/ |
| 心 | cride /krʲiðʲe/ | cride /krʲiðʲe/ | croí /kɾiː/ | cree /kɾiː/ | cridhe /kɾʲiə/ | herte /hɛrtə/ | srce /sərtsɛ/ |
| 愛 | serc /serk/ | serc /serk/ | grá /ɡɾɑː/ | graih /ɡraːx/ | gaol /kɯːl/ | love /lʊvə/ | ljubezen /ljubeːzɛn/ |
| 木 | crann /kran/ | crann /kran/ | crann /kɾɑːn/ | billey /ˈbilʲə/ | craobh /kɾɯːv/ | tre /treː/ | drevo /dɾeːʋo/ |
| 家 | tech /tex/ | tech /tex/ | teach /tʲax/ | thie /tai/ | taigh /tʰɤj/ | hous /huːs/ | hiša /xiːʃa/ |
| 犬 | cú /kuː/ | madra /madra/ | madra /mɑdɾə/ | moddey /ˈmɔðə/ | cù /kuː/ | hound /huːnd/ | pes /pɛːs/ |
| 猫 | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kɑt/ | kayt /kat/ | cat /kʰat/ | catte /katːə/ | mačka /maːtʃka/ |
| 食べる | ithid /iθʲiðʲ/ | ithid /iθʲiðʲ/ | ith /ɪ/ | gee /ɡʲiː/ | ith /i/ | eten /eːtən/ | jesti /jɛːsti/ |
| 飲む | ibid /iβʲiðʲ/ | ól /oːl/ | ól /oːl/ | iu /juː/ | òl /ɔːl/ | drinken /drɪŋkən/ | piti /piːti/ |
| 一 | oín /oːin/ | óen /oin/ | aon /eːn/ | nane /næn/ | aon /ɯːn/ | oon /oːn/ | eden /ɛːdən/ |
| 二 | dá /daː/ | dá /daː/ | dó /d̪ˠoː/ | jees /dʒiːs/ | dà /taː/ | two /twɔː/ | dva /dʋaː/ |
| こんにちは | fochen /foxʲen/ | fochen /foxʲen/ | dia duit /dʲiə dɪtʲ/ | moghrey mie /ˈmɔɣrə maɪ/ | halò /haloː/ | hail /hɛːl/ | živjo /ʒiːʋjo/ |
| ありがとう | atlochur /atloxur/ | atlochur /atloxur/ | go raibh maith agat /ɡɔ ɾɛv mah aɡət/ | gura mie ayd /ˈɡura miː eːd/ | tapadh leat /tʰapə lʲɛt/ | thank /θank/ | hvala /xʋaːla/ |
| 良い | maith /maθʲ/ | maith /maθʲ/ | maith /mah/ | mie /maɪ/ | math /ma/ | good /ɡoːd/ | dober /doːbər/ |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。