Frasch
北フリジア語
Indo-European
北フリジア語(ムーリング方言で Frasch)はフリジア分枝の西ゲルマン系言語で、ドイツ・シュレースヴィヒ=ホルシュタイン州の北フリジア諸島とノルトフリースラント郡で約1万人によって話される。これは西フリジア語(オランダ fy)とザータラント・フリジア語(下ザクセン stq)と並ぶ、現存3つのフリジア語のひとつである。言語学的に、北フリジア語はゾル'リング(ジルト島)、フェーリング(フェーア島)、エームラング(アムルム島)、ハルンダー(ヘルゴラント島)、ムーリング(本土)など9つの非常に分岐した伝統的方言に分かれており、島嶼方言と本土方言間の相互理解可能性は限定的である。アングロ・フリジア的特徴(アングロ・フリジア軟口蓋音の前舌化、前舌母音前の口蓋化)を保持し、古英語と共有する。1965年以降、ブレズシュテットの北フリジア研究所が主要な記録・復興機関となっている。
話される地域
北フリジア語の基本20語
水
weeter
/vɛːtər/
火
jüür
/jyːr/
太陽
saanj
/saːɲ/
月
muune
/muːnə/
母
mam
/mɑm/
父
baabe
/baːbə/
食べる
äte
/ɛtə/
飲む
drinke
/drɪŋkə/
愛
liiwd
/liːwd/
心
hört
/høɾt/
木
boom
/boːm/
家
hüs
/hyːs/
犬
hünj
/hyɲ/
猫
kaat
/kaːt/
手
häänj
/hɛːɲ/
目
oog
/oːx/
こんにちは
moin
/mɔin/
ありがとう
toonk
/toːŋk/
一
ian
/iːan/
良い
gud
/ɡud/
出典
単語の比較
Indo-Europeanの関連言語と比較
| 意味 | 北フリジア語 | フリジア語 | 低地ドイツ語 | ザーターラント・フリジア語 | オランダ語 | 中英語 | アフリカーンス語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | weeter /vɛːtər/ | wetter /vɛtər/ | Water /vɑːtɐ/ | Woater /ˈvɔːtɐ/ | water /ʋaːtər/ | water /watər/ | water /vɑːtər/ |
| 火 | jüür /jyːr/ | fjoer /fjuːr/ | Füer /fyːɐ/ | Fjuur /fjuːɐ/ | vuur /vyːr/ | fyr /fyːr/ | vuur /fyːr/ |
| 太陽 | saanj /saːɲ/ | sinne /sɪnə/ | Sünn /zʏn/ | Sunne /ˈzʊnə/ | zon /zɔn/ | sonne /sɔnːə/ | son /sɔn/ |
| 月 | muune /muːnə/ | moanne /mwɑnə/ | Maand /mɑːnt/ | Moune /ˈmoːnə/ | maan /maːn/ | mone /moːnə/ | maan /mɑːn/ |
| 母 | mam /mɑm/ | mem /mɛm/ | Moder /moːdɐ/ | Mäme /ˈmɛːmə/ | moeder /mudər/ | moder /moːdər/ | moeder /muːdər/ |
| 父 | baabe /baːbə/ | heit /hɛit/ | Vader /fɑːdɐ/ | Babe /ˈbaːbə/ | vader /vaːdər/ | fader /faːdər/ | vader /fɑːdər/ |
| 食べる | äte /ɛtə/ | ite /iːtə/ | eten /eːtn̩/ | ete /ˈeːtə/ | eten /eːtə/ | eten /eːtən/ | eet /eːt/ |
| 飲む | drinke /drɪŋkə/ | drinke /drɪŋkə/ | drinken /drɪŋkn̩/ | drinke /ˈdrɪŋkə/ | drinken /drɪŋkə/ | drinken /drɪŋkən/ | drink /drɪŋk/ |
| 愛 | liiwd /liːwd/ | leafde /lɪəfdə/ | Leev /leːf/ | Lieuwde /ˈljœːʊdə/ | liefde /lifdə/ | love /lʊvə/ | liefde /lifdə/ |
| 心 | hört /høɾt/ | hert /hɛrt/ | Hart /haɐt/ | Häärt /hɛːrt/ | hart /ɦɑrt/ | herte /hɛrtə/ | hart /ɦart/ |
| 木 | boom /boːm/ | beam /bɪəm/ | Boom /boːm/ | Boom /boːm/ | boom /boːm/ | tre /treː/ | boom /boːm/ |
| 家 | hüs /hyːs/ | hûs /huːs/ | Huus /huːs/ | Huus /huːs/ | huis /ɦœʏs/ | hous /huːs/ | huis /hœɪs/ |
| 犬 | hünj /hyɲ/ | hûn /huːn/ | Hund /hʊnt/ | Huund /huːnt/ | hond /ɦɔnt/ | hound /huːnd/ | hond /ɦɔnt/ |
| 猫 | kaat /kaːt/ | kat /kɑt/ | Katt /kat/ | Kat /kat/ | kat /kɑt/ | catte /katːə/ | kat /kat/ |
| 手 | häänj /hɛːɲ/ | hân /hɔːn/ | Hand /hant/ | Hounde /ˈhɔʊndə/ | hand /ɦɑnt/ | hand /hand/ | hand /ɦant/ |
| 目 | oog /oːx/ | each /ɪəx/ | Oog /oːx/ | Oge /ˈɔːɣə/ | oog /oːx/ | eye /iːə/ | oog /oːx/ |
| こんにちは | moin /mɔin/ | hoi /hɔi/ | Moin /mɔɪn/ | Moin /moin/ | hallo /ɦɑloː/ | hail /hɛːl/ | hallo /ɦaˈlo/ |
| ありがとう | toonk /toːŋk/ | tankewol /tɑŋkəvɔl/ | Dankschöön /daŋkʃøːn/ | Bedoankje /bəˈdɔːŋkjə/ | dank je /dɑŋk jə/ | gramercy /ɡraːmɛrsiː/ | dankie /daŋki/ |
| 一 | ian /iːan/ | ien /iːn/ | een /eːn/ | aan /ˈɔːn/ | een /eːn/ | oon /oːn/ | een /eːn/ |
| 良い | gud /ɡud/ | goed /ɡuət/ | good /ɡoːt/ | goud /ɡoʊt/ | goed /xut/ | good /ɡoːd/ | goed /xut/ |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。