Kernewek
コーンウォール語
Indo-European (Celtic, Brythonic)
コーンウォール語（Kernewek）は復興されたブリソン系ケルト諸語で、英国南西部コーンウォール固有の言語であり、ウェールズ語とブレトン語の姉妹言語。本来の話者は18世紀末にマウスホールのドリー・ペントレス（1777年没、しばしば最後の単一言語話者と言われる）で途絶したが、痕跡は19世紀まで残った。現代コーンウォール語は1904年のヘンリー・ジェンナー『コーンウォール語ハンドブック』に始まり、中世神秘劇（『ベウナンス・メリアセク』、『ベウナンス・ケ』）とトレギア説教集を基盤とする。3つの正書法（統一・ケミン／共通・現代／標準筆記）を2008年SWFで統合。コーンウォール語パートナーシップ（Maga）とメビオン・カーノウ運動を通じて流暢な話者約600人。2002年英国政府が欧州地域少数言語憲章で認定、2010年にUNESCO により完全復興言語の地位を獲得。
話される地域
コーンウォール語の基本20語
水
dowr
/dɔuɾ/
火
tan
/tan/
太陽
howl
/haʊl/
月
loor
/loːɾ/
母
mamm
/mam/
父
tas
/taːs/
食べる
dybri
/ˈdɨbɾi/
飲む
eva
/ˈɛva/
愛
kerensa
/kɛˈɾɛnsa/
心
kolon
/ˈkolon/
木
gwedhen
/ˈɡwɛðən/
家
chi
/tʃiː/
犬
ki
/kiː/
猫
kath
/kaːθ/
手
leuv
/lœv/
目
lagas
/ˈlaɡas/
こんにちは
dydh da
/dɪð daː/
ありがとう
meur ras
/mœːɾ ɾaːs/
一
onen
/ˈɔnən/
良い
da
/daː/
単語の比較
Indo-European (Celtic, Brythonic)の関連言語と比較
| 意味 | コーンウォール語 | ブルトン語 | ウェールズ語 | スウェーデン語 | プカプカ語 | ウォロフ語 | ギリシャ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | dowr /dɔuɾ/ | dour /duːɾ/ | dŵr /duːr/ | vatten /vatːɛn/ | wai /wai/ | ndox /ndɔx/ | νερό /neˈɾo/ |
| 火 | tan /tan/ | tan /tɑ̃ːn/ | tân /tɑːn/ | eld /ɛld/ | yayi /ˈjaji/ | safara /safaɾa/ | φωτιά /foˈtʲa/ |
| 太陽 | howl /haʊl/ | heol /heːɔl/ | haul /haɨl/ | sol /suːl/ | la /la/ | jant /dʒant/ | ήλιος /ˈiʎos/ |
| 月 | loor /loːɾ/ | loar /lwaːɾ/ | lleuad /ɬɛɨ̯ad/ | måne /moːnɛ/ | malama /maˈlama/ | weer /wɛːɾ/ | φεγγάρι /feˈŋɡaɾi/ |
| 母 | mamm /mam/ | mamm /mɑ̃m/ | mam /mam/ | mamma /mamːa/ | mama /ˈmama/ | yaay /jaːj/ | μητέρα /miˈteɾa/ |
| 父 | tas /taːs/ | tad /taːd/ | tad /tɑːd/ | pappa /papːa/ | matua /maˈtua/ | baay /baːj/ | πατέρας /paˈteɾas/ |
| 食べる | dybri /ˈdɨbɾi/ | debriñ /debɾĩː/ | bwyta /bʊɨta/ | äta /ɛːta/ | kai /kai/ | lekk /lɛkː/ | τρώω /ˈtɾo.o/ |
| 飲む | eva /ˈɛva/ | evañ /eːvɑ̃/ | yfed /əvɛd/ | dricka /drɪkːa/ | inu /ˈinu/ | naan /naːn/ | πίνω /ˈpino/ |
| 愛 | kerensa /kɛˈɾɛnsa/ | karantez /kaɾɑ̃ntes/ | cariad /karjad/ | kärlek /ɕæːɭɛk/ | aloha /aˈloha/ | mbëggeel /mbəɡːɛːl/ | αγάπη /aˈɣapi/ |
| 心 | kolon /ˈkolon/ | kalon /kalɔ̃n/ | calon /kalɔn/ | hjärta /ˈjæʈːa/ | loto /ˈloto/ | xol /xɔl/ | καρδιά /kaɾˈðʲa/ |
| 木 | gwedhen /ˈɡwɛðən/ | gwezenn /ˈɡweːzɛn/ | coeden /kɔɨdɛn/ | träd /trɛːd/ | lākau /laːˈkau/ | garab /ɡaɾab/ | δέντρο /ˈðendɾo/ |
| 家 | chi /tʃiː/ | ti /tiː/ | tŷ /tiː/ | hus /hʉːs/ | wale /ˈwale/ | kër /kəɾ/ | σπίτι /ˈspiti/ |
| 犬 | ki /kiː/ | ki /kiː/ | ci /kiː/ | hund /hɵnd/ | kulī /kuˈliː/ | xaj /xaj/ | σκύλος /ˈskilos/ |
| 猫 | kath /kaːθ/ | kazh /kaːs/ | cath /kɑːθ/ | katt /katː/ | pusi /ˈpusi/ | muus /muːs/ | γάτα /ˈɣata/ |
| 手 | leuv /lœv/ | dorn /dɔɾn/ | llaw /ɬaʊ/ | hand /hand/ | lima /ˈlima/ | loxo /lɔxɔ/ | χέρι /ˈçeɾi/ |
| 目 | lagas /ˈlaɡas/ | lagad /laɡat/ | llygad /ɬəɡad/ | öga /øːɡa/ | mata /ˈmata/ | bët /bət/ | μάτι /ˈmati/ |
| こんにちは | dydh da /dɪð daː/ | demat /deːmat/ | helô /hɛˈloː/ | hej /hɛj/ | kia orana /kia oˈɾana/ | na nga def /na ŋɡa dɛf/ | γεια σου /ˈʝa su/ |
| ありがとう | meur ras /mœːɾ ɾaːs/ | trugarez /tɾyɡaɾes/ | diolch /diːɔlx/ | tack /takː/ | meitaki /meiˈtaki/ | jërëjëf /dʒəɾədʒəf/ | ευχαριστώ /efxaɾiˈsto/ |
| 一 | onen /ˈɔnən/ | unan /yːnɑ̃n/ | un /ɨːn/ | en /eːn/ | tayi /ˈtaji/ | benn /bɛnː/ | ένα /ˈena/ |
| 良い | da /daː/ | mat /maːt/ | da /dɑː/ | bra /brɑː/ | lelei /leˈlei/ | baax /baːx/ | καλό /kaˈlo/ |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。