Valencià
バレンシア語
ロマンス語派
バレンシア語（Valencià）はバレンシア州（話者約240万人）で話されるカタルーニャ語の標準変種で、バレンシア言語アカデミー（AVL）が規範を定める。中央カタルーニャ語と異なり無強勢の a/e をシュワーに弱化させず（明瞭な [a][e] を保つ）、独自の開／閉母音体系・形態・語彙を持つ。政治的には別名で呼ばれることが多いが言語学的にはカタルーニャ語の変種。
話される地域
バレンシア語の基本31語
水
aigua
/ajɣwa/
火
foc
/fɔk/
太陽
sol
/sɔl/
月
lluna
/ʎuna/
星
estrella
/esˈtɾeʎa/
母
mare
/maɾe/
父
pare
/paɾe/
私
jo
/ˈdʒɔ/
あなた
tu
/ˈtu/
名前
nom
/ˈnɔm/
目
ull
/uʎ/
手
mà
/ma/
心
cor
/kɔɾ/
愛
amor
/amoɾ/
木
arbre
/aɾbɾe/
家
casa
/kaza/
犬
gos
/ɡɔs/
猫
gat
/ɣat/
食べる
menjar
/meɲˈdʒaɾ/
飲む
beure
/beuɾe/
一
un
/un/
二
dos
/ˈdos/
こんにちは
hola
/ɔla/
ありがとう
gràcies
/ɡɾasies/
良い
bo
/bɔ/
カッコウ
cucut
/kuˈkut/
コンピューター
ordinador
/oɾðinaˈðoɾ/
寿司
sushi
/ˈsuʃi/
単語の比較
Romanceの関連言語と比較
| 意味 | バレンシア語 | カタルーニャ語 | ガリシア語 | ラディーノ語 | スペイン語(メキシコ) | スペイン語(アンダルシア) | スペイン語(コロンビア) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | aigua /ajɣwa/ | aigua /ajɣwə/ | auga /awɣa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ |
| 火 | foc /fɔk/ | foc /fɔk/ | lume /lume/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ |
| 太陽 | sol /sɔl/ | sol /sɔl/ | sol /sɔl/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sɔl/ | sol /sol/ |
| 月 | lluna /ʎuna/ | lluna /ʎunə/ | lúa /lua/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ |
| 星 | estrella /esˈtɾeʎa/ | estrella /əsˈtɾeʎə/ | estrela /esˈtɾela/ | estreya /esˈtɾeja/ | estrella /esˈtɾeʝa/ | estrella /ehˈtɾeʝa/ | estrella /esˈtɾeʝa/ |
| 母 | mare /maɾe/ | mare /maɾə/ | nai /naj/ | madre /madɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ |
| 父 | pare /paɾe/ | pare /paɾə/ | pai /paj/ | padre /padɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ |
| 私 | jo /ˈdʒɔ/ | jo /ˈʒɔ/ | eu /ˈew/ | yo /jo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ |
| あなた | tu /ˈtu/ | tu /ˈtu/ | ti /ˈti/ | tu /tu/ | tú /tu/ | tú /tu/ | tú /tu/ |
| 名前 | nom /ˈnɔm/ | nom /ˈnɔm/ | nome /ˈnome/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ |
| 目 | ull /uʎ/ | ull /uʎ/ | ollo /oʎo/ | ojo /oʒo/ | ojo /oxo/ | ojo /oho/ | ojo /oxo/ |
| 手 | mà /ma/ | mà /ma/ | man /maŋ/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ |
| 心 | cor /kɔɾ/ | cor /kɔɾ/ | corazón /koɾasoŋ/ | korasón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾasɔ̃/ | corazón /koɾason/ |
| 愛 | amor /amoɾ/ | amor /əmoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amɔh/ | amor /amoɾ/ |
| 木 | arbre /aɾbɾe/ | arbre /aɾbɾə/ | árbore /aɾβoɾe/ | árvol /aɾvol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβɔl/ | árbol /aɾβol/ |
| 家 | casa /kaza/ | casa /kazə/ | casa /kasa/ | kaza /kaza/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ |
| 犬 | gos /ɡɔs/ | gos /ɡos/ | can /kaŋ/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ |
| 猫 | gat /ɣat/ | gat /ɡat/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ |
| 食べる | menjar /meɲˈdʒaɾ/ | menjar /mənʒa/ | comer /komeɾ/ | komer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komɛh/ | comer /komeɾ/ |
| 飲む | beure /beuɾe/ | beure /bewɾə/ | beber /beβeɾ/ | bever /beveɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβɛh/ | beber /beβeɾ/ |
| 一 | un /un/ | un /un/ | un /uŋ/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ |
| 二 | dos /ˈdos/ | dos /ˈdos/ | dous /ˈdows/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /doh/ | dos /dos/ |
| こんにちは | hola /ɔla/ | hola /ɔlə/ | ola /ɔla/ | shalom /ʃalom/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ |
| ありがとう | gràcies /ɡɾasies/ | gràcies /ɡɾasiəs/ | grazas /ɡɾasas/ | grasias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjah/ | gracias /ɡɾasjas/ |
| 良い | bo /bɔ/ | bo /bɔ/ | bo /bɔ/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ |
| カッコウ | cucut /kuˈkut/ | cucut /kuˈkut/ | cuco /ˈkukʊ/ | — | pijuy /piˈxwi/ | cuco /ˈkuko/ | garrapatero /ɡarapaˈteɾo/ |
| コンピューター | ordinador /oɾðinaˈðoɾ/ | ordinador /uɾðinəˈðo/ | ordenador /oɾðenaˈðoɾ/ | — | computadora /komputaˈðoɾa/ | ordenador /oɾðenaˈðoɾ/ | computador /komputaˈðoɾ/ |
| 寿司 | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsu.ʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsusi/ | sushi /ˈsusi/ |
ページ 1/4
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。