Basa Ngaju
Ngaju
Austronesiana (West Barito)
Il ngaju è la maggiore lingua dayak del Kalimantan Centrale, in Indonesia, radicata lungo i fiumi Kapuas, Kahayan e Barito. Appartiene al ramo Barito Occidentale dell'austronesiano — lontanamente imparentata con il malgascio (una lingua Barito Orientale), i cui parlanti attraversarono l'Oceano Indiano per stabilirsi in Madagascar nel primo millennio d.C. La religione kaharingan dei ngaju è una delle fedi indigene ufficialmente riconosciute dell'Indonesia e contribuisce con un lessico rituale caratteristico.
Dove si parla
31 parole essenziali in Ngaju
Acqua
danum
/danum/
Fuoco
apui
/apui/
Sole
matanandau
/matanandau/
Luna
bulan
/bulan/
Stella
bintang
/bintaŋ/
Madre
indu
/indu/
Padre
bapa
/bapa/
Io
aku
/aku/
Tu
ikau
/ikau/
Nome
aran
/aran/
Occhio
mate
/mate/
Mano
lengen
/ləŋən/
Cuore
atei
/atei/
Amore
sinta
/sinta/
Albero
kayu
/kaju/
Casa
huma
/huma/
Cane
asu
/asu/
Gatto
posa
/posa/
Mangiare
kuman
/kuman/
Bere
mihop
/mihop/
Uno
ije
/ije/
Due
due
/ˈdue/
Ciao
tabea
/tabea/
Grazie
sahindai
/sahindai/
Buono
bahalap
/bahalap/
Computer
komputer
/komˈputər/
Sushi
sushi
/ˈsuʃi/
Parole a confronto
Confrontato con le lingue Austronesian (West Barito) correlate
| Significato | Ngaju | Musi | Iban | Banjar | Lampung | Toraja-sa'dan | Malese antico |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | danum /danum/ | ayek /ajek/ | ai /ai/ | banyu /baɲu/ | way /waj/ | uai /uai/ | ayar /ajar/ |
| Fuoco | apui /apui/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | apui /apui/ | api /api/ | api /api/ |
| Sole | matanandau /matanandau/ | matahari /matahari/ | mata-ari /mataari/ | matahari /matahari/ | matarani /matarani/ | mata allo /mataʔalːo/ | matari /matari/ |
| Luna | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| Stella | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintoen /bintɔɛn/ | bintang /bintaŋ/ |
| Madre | indu /indu/ | mak /mak/ | indai /indai/ | uma /uma/ | ina /ina/ | indo /indo/ | ibu /ibu/ |
| Padre | bapa /bapa/ | bapak /bapak/ | apai /apai/ | abah /abah/ | bak /baʔ/ | ambe /ambe/ | bapa /bapa/ |
| Io | aku /aku/ | aku /aku/ | aku /aku/ | aku /aku/ | nyak /ɲaʔ/ | aku /aku/ | aku /aku/ |
| Tu | ikau /ikau/ | kau /kau/ | nuan /nuan/ | ikam /ikam/ | niku /niku/ | iko /iko/ | kamu /kamu/ |
| Nome | aran /aran/ | namo /namo/ | nama /nama/ | ngaran /ŋaran/ | gelagh /ɡəlaʁ/ | sanga /saŋa/ | ngaran /ŋaran/ |
| Occhio | mate /mate/ | mato /mato/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Mano | lengen /ləŋən/ | tangan /taŋan/ | jari /dʒari/ | tangan /taŋan/ | pungow /puŋow/ | lima /lima/ | tangan /taŋan/ |
| Cuore | atei /atei/ | hati /hati/ | ati /ati/ | ati /ati/ | hati /hati/ | penaa /penaː/ | hati /hati/ |
| Amore | sinta /sinta/ | sayang /sajaŋ/ | rinduai /rinduai/ | sayang /sajaŋ/ | cinta /tʃinta/ | ma'pa'iya /maʔpaʔija/ | sayang /sajaŋ/ |
| Albero | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | batang /bataŋ/ | batang kayu /bataŋ kaju/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ |
| Casa | huma /huma/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | lamban /lamban/ | banua /banua/ | rumah /rumah/ |
| Cane | asu /asu/ | anjing /andʒiŋ/ | ukui /ukui/ | anjing /andʒiŋ/ | asu /asu/ | asu /asu/ | anjing /andʒiŋ/ |
| Gatto | posa /posa/ | kucing /kutʃiŋ/ | mayau /majau/ | pusa /pusa/ | kucing /kutʃiŋ/ | serre /serːe/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| Mangiare | kuman /kuman/ | makan /makan/ | makai /makai/ | makan /makan/ | nganik /ŋanik/ | kumande /kumande/ | makan /makan/ |
| Bere | mihop /mihop/ | minum /minum/ | ngirup /ŋirup/ | nginum /ŋinum/ | nginum /ŋinum/ | ma'iru /maʔiru/ | minum /minum/ |
| Uno | ije /ije/ | siko /siko/ | satu /satu/ | asa /asa/ | sai /sai/ | mesa /mesa/ | sa /sa/ |
| Due | due /ˈdue/ | duo /duo/ | dua /dua/ | dua /dua/ | rua /ruwa/ | dua /dua/ | dua /dua/ |
| Ciao | tabea /tabea/ | halo /halo/ | salam /salam/ | salam /salam/ | tabik /tabik/ | tabe /tabe/ | — /—/ |
| Grazie | sahindai /sahindai/ | terimo kasih /terimo kasih/ | terima kasih /terima kasih/ | tarima kasih /tarima kasih/ | tarima kasih /tarima kasih/ | kurre sumanga' /kurːe sumaŋaʔ/ | — /—/ |
| Buono | bahalap /bahalap/ | bagus /baɡus/ | manah /manah/ | bagus /baɡus/ | hayep /hajep/ | melo /melo/ | baik /baik/ |
| Computer | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | — |
| Sushi | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | pekasam /pəkasam/ |
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.