Kirimi
Nyaturu
Niger-Congo
Il nyaturu (kirimi, autonimo kinyaturu) è una lingua bantu del gruppo bantu della Tanzania centrale (Glottolog F32), parlata da circa 570.000 persone nella regione di Singida, nella Tanzania centrale, intorno alla città di Singida (capoluogo regionale e centro culturale nyaturu). I nyaturu sono tradizionalmente pastori di bovini seminomadi e agricoltori di miglio e sorgo dell'altopiano semiarido della Tanzania centrale, e condividono i tratti del cluster F30 del lago Eyasi/Singida con le lingue sorelle langi (lag, F33) e, più lontanamente, con il nyamwezi (nym, F22). Dal punto di vista linguistico, il nyaturu presenta tratti tipici del bantu orientale (16 o più classi nominali, morfologia verbale complessa con accordo soggetto-oggetto-tempo-aspetto, sistema di registro a due toni), con la descrizione fonologica della SIL realizzata da Olson nel 1964 come principale documentazione moderna. La comunità è passata in misura significativa allo swahili nell'istruzione e nei contesti urbani, ma conserva il nyaturu come lingua domestica dominante nei villaggi rurali.
Dove si parla
31 parole essenziali in Nyaturu
Acqua
maazi
/maːzi/
Fuoco
moto
/moto/
Sole
nzua
/nzua/
Luna
umweri
/umweɾi/
Stella
nyeenyeeri
/ɲeːɲeːri/
Madre
mama
/mama/
Padre
tata
/tata/
Io
une
/une/
Tu
uwe
/uwe/
Nome
izina
/izina/
Occhio
iriiso
/iɾiːso/
Mano
ukuboko
/ukuboko/
Cuore
umutima
/umutima/
Amore
butogwa
/butoɡwa/
Albero
umuti
/umuti/
Casa
nyumba
/ɲumba/
Cane
imbwa
/imbwa/
Gatto
paka
/paka/
Mangiare
kuria
/kuɾia/
Bere
kunywa
/kuɲwa/
Uno
umwe
/umwe/
Due
aviri
/aβiri/
Ciao
mbukire
/mbukiɾe/
Grazie
asante
/aˈsante/
Buono
kihi
/kihi/
Fonti
Parole a confronto
Confrontato con le lingue Niger-Congo correlate
| Significato | Nyaturu | Sangu | Shambala | Asu | Nyamwezi | Sena | Tumbuka |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | maazi /maːzi/ | ameenzi /ameːnzi/ | mazi /mazi/ | mende /mende/ | minzi /minzi/ | madzi /madzi/ | maji /madʒi/ |
| Fuoco | moto /moto/ | umoto /umoto/ | moto /moto/ | mshika /mʃika/ | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /moto/ |
| Sole | nzua /nzua/ | liluga /liluɡa/ | zuwa /zuwa/ | idhuva /iðuʋa/ | izuba /izuβa/ | dzuwa /dzuwa/ | zuwa /zuwa/ |
| Luna | umweri /umweɾi/ | umwesi /umwesi/ | mwezi /mwezi/ | mwezi /mwezi/ | ng'wezi /ŋweːzi/ | mwedzi /mwedzi/ | mwezi /mwezi/ |
| Stella | nyeenyeeri /ɲeːɲeːri/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyenyeri /ɲeɲeri/ | nyenyeezi /ɲeˈɲeːzi/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ |
| Madre | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mayu /majʊ/ | mai /mai/ | amama /amama/ |
| Padre | tata /tata/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | adada /adada/ |
| Io | une /une/ | une /une/ | niye /nije/ | mine /mine/ | nene /ˈnene/ | ine /ine/ | ine /ine/ |
| Tu | uwe /uwe/ | uwe /uwe/ | weye /weje/ | uwe /uwe/ | gwegwe /ˈɡweɡwe/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ |
| Nome | izina /izina/ | litawa /litawa/ | izina /izina/ | izina /izina/ | lina /ˈlina/ | dzina /dzina/ | zina /zina/ |
| Occhio | iriiso /iɾiːso/ | iliho /iliho/ | izo /izo/ | iiso /iːso/ | liso /liso/ | diso /diso/ | jiso /dʒiso/ |
| Mano | ukuboko /ukuboko/ | ukuboko /ukuboko/ | ukono /ukono/ | mkono /mkono/ | ikobo /ikoβo/ | nkono /nkono/ | woko /woko/ |
| Cuore | umutima /umutima/ | umutima /umutima/ | mwoyo /mwojo/ | ngiti /ŋɡiti/ | mtima /mtima/ | mtima /mtima/ | mtima /mtima/ |
| Amore | butogwa /butoɡwa/ | ulungu /uluŋɡu/ | kwenda /kwenda/ | lumba /lumba/ | butogwa /butoɡwa/ | kufuna /kufuna/ | kutemwa /kutemwa/ |
| Albero | umuti /umuti/ | umuti /umuti/ | mti /mti/ | mti /mti/ | mti /mti/ | mtengo /mteŋɡo/ | khuni /kʰuni/ |
| Casa | nyumba /ɲumba/ | inyumba /iɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | kaya /kaja/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ |
| Cane | imbwa /imbwa/ | imbwa /imbwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | ncheŵe /ntʃewe/ |
| Gatto | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | chona /tʃona/ |
| Mangiare | kuria /kuɾia/ | kulya /kuʎa/ | kuya /kuja/ | kurya /kuɾja/ | kulya /kuʎa/ | kudya /kudja/ | kurya /kuɾja/ |
| Bere | kunywa /kuɲwa/ | kunwa /kunwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunwa /kunwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kumwa /kumwa/ | kumwa /kumwa/ |
| Uno | umwe /umwe/ | imo /imo/ | imo /imo/ | imwe /imwe/ | imo /imo/ | posi /posi/ | cimoza /tʃimoza/ |
| Due | aviri /aβiri/ | avili /aβili/ | mbili /mbili/ | avili /aβili/ | ibili /iβili/ | piŵiri /piwiri/ | ŵiŵiri /βiβiɾi/ |
| Ciao | mbukire /mbukiɾe/ | mbasala /mbasala/ | nashukuru /naʃukuɾu/ | shiloi /ʃiloi/ | mwadita /mwadita/ | mwadzukabwanji /mwadzukabwandʒi/ | monire /moniɾe/ |
| Grazie | asante /aˈsante/ | nashukulu /naʃukulu/ | asante /asante/ | mwasanga /mwasaŋɡa/ | twabakaba /twaβakaβa/ | ndatenda /ndatenda/ | yewo /jewo/ |
| Buono | kihi /kihi/ | kwifwa /kwifwa/ | hedi /hedi/ | mwamba /mwamba/ | lihi /lihi/ | nadidi /nadidi/ | cwemi /tʃwemi/ |
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.