Chasu
Asu
atlantico-congo
L'asu (detto anche pare, chasu) è una lingua bantu dei monti Pare meridionali, nel nord-est della Tanzania, sorella del rwa del Pare settentrionale (rwk) all'interno del gruppo pare E.31. Il popolo pare (asu + rwa insieme ~640.000) possiede una caratteristica tradizione di fusione del ferro che storicamente ha rifornito di utensili di ferro l'intera regione del Kilimangiaro. Dal punto di vista linguistico, l'asu mostra tratti tipici del bantu E.30: ~10 classi nominali con concordanza, un sistema tonale complesso e un aspetto morfologico produttivo. Il lavoro di traduzione della Bibbia a partire dagli anni '90 ha prodotto materiali standardizzati di alfabetizzazione in asu, con il Nuovo Testamento in asu pubblicato nel 2005.
Dove si parla
31 parole essenziali in Asu
Acqua
mende
/mende/
Fuoco
mshika
/mʃika/
Sole
idhuva
/iðuʋa/
Luna
mwezi
/mwezi/
Stella
nyenyeri
/ɲeɲeri/
Madre
mama
/mama/
Padre
baba
/baba/
Io
mine
/mine/
Tu
uwe
/uwe/
Nome
izina
/izina/
Occhio
iiso
/iːso/
Mano
mkono
/mkono/
Cuore
ngiti
/ŋɡiti/
Amore
lumba
/lumba/
Albero
mti
/mti/
Casa
nyumba
/ɲumba/
Cane
mbwa
/mbwa/
Gatto
paka
/paka/
Mangiare
kurya
/kuɾja/
Bere
kunwa
/kunwa/
Uno
imwe
/imwe/
Due
avili
/aβili/
Ciao
shiloi
/ʃiloi/
Grazie
mwasanga
/mwasaŋɡa/
Buono
mwamba
/mwamba/
Fonti
Parole a confronto
Confrontato con le lingue Atlantic-Congo correlate
| Significato | Asu | Rwa | Shambala | Nyaturu | Sangu | Machame | Sena |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | mende /mende/ | mende /mende/ | mazi /mazi/ | maazi /maːzi/ | ameenzi /ameːnzi/ | mringa /mɾiŋɡa/ | madzi /madzi/ |
| Fuoco | mshika /mʃika/ | msika /msika/ | moto /moto/ | moto /moto/ | umoto /umoto/ | mòò /moːʔ/ | moto /moto/ |
| Sole | idhuva /iðuʋa/ | mlao /mlao/ | zuwa /zuwa/ | nzua /nzua/ | liluga /liluɡa/ | ìsùwà /isuwa/ | dzuwa /dzuwa/ |
| Luna | mwezi /mwezi/ | mwere /mwere/ | mwezi /mwezi/ | umweri /umweɾi/ | umwesi /umwesi/ | mwezi /mwezi/ | mwedzi /mwedzi/ |
| Stella | nyenyeri /ɲeɲeri/ | nyenyeri /ɲeɲeri/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyeenyeeri /ɲeːɲeːri/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyenyeri /ɲeɲeri/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ |
| Madre | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mai /mai/ |
| Padre | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | tata /tata/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ |
| Io | mine /mine/ | inyi /iɲi/ | niye /nije/ | une /une/ | une /une/ | inyi /iɲi/ | ine /ine/ |
| Tu | uwe /uwe/ | uwe /uwe/ | weye /weje/ | uwe /uwe/ | uwe /uwe/ | uwe /uwe/ | iwe /iwe/ |
| Nome | izina /izina/ | irina /irina/ | izina /izina/ | izina /izina/ | litawa /litawa/ | irina /irina/ | dzina /dzina/ |
| Occhio | iiso /iːso/ | liso /liso/ | izo /izo/ | iriiso /iɾiːso/ | iliho /iliho/ | rítiò /ɾitio/ | diso /diso/ |
| Mano | mkono /mkono/ | mkono /mkono/ | ukono /ukono/ | ukuboko /ukuboko/ | ukuboko /ukuboko/ | kùoòko /kuoːko/ | nkono /nkono/ |
| Cuore | ngiti /ŋɡiti/ | ngiti /ŋɡiti/ | mwoyo /mwojo/ | umutima /umutima/ | umutima /umutima/ | mòyò /mojo/ | mtima /mtima/ |
| Amore | lumba /lumba/ | lumbo /lumbo/ | kwenda /kwenda/ | butogwa /butoɡwa/ | ulungu /uluŋɡu/ | ìkwenda /ikwenda/ | kufuna /kufuna/ |
| Albero | mti /mti/ | mte /mte/ | mti /mti/ | umuti /umuti/ | umuti /umuti/ | mtí /mti/ | mtengo /mteŋɡo/ |
| Casa | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | inyumba /iɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ |
| Cane | mbwa /mbwa/ | mboha /mboha/ | mbwa /mbwa/ | imbwa /imbwa/ | imbwa /imbwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ |
| Gatto | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ |
| Mangiare | kurya /kuɾja/ | kuria /kuria/ | kuya /kuja/ | kuria /kuɾia/ | kulya /kuʎa/ | ìlya /iʎa/ | kudya /kudja/ |
| Bere | kunwa /kunwa/ | kunyua /kuɲua/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunwa /kunwa/ | ìnyo /iɲo/ | kumwa /kumwa/ |
| Uno | imwe /imwe/ | mongo /moŋɡo/ | imo /imo/ | umwe /umwe/ | imo /imo/ | ìmwí /imwi/ | posi /posi/ |
| Due | avili /aβili/ | iwi /iwi/ | mbili /mbili/ | aviri /aβiri/ | avili /aβili/ | iwi /iwi/ | piŵiri /piwiri/ |
| Ciao | shiloi /ʃiloi/ | kira /kiɾa/ | nashukuru /naʃukuɾu/ | mbukire /mbukiɾe/ | mbasala /mbasala/ | máshàlòmà /maʃaloma/ | mwadzukabwanji /mwadzukabwandʒi/ |
| Grazie | mwasanga /mwasaŋɡa/ | asante /asante/ | asante /asante/ | asante /aˈsante/ | nashukulu /naʃukulu/ | ahsànte /ahsante/ | ndatenda /ndatenda/ |
| Buono | mwamba /mwamba/ | kya /kja/ | hedi /hedi/ | kihi /kihi/ | kwifwa /kwifwa/ | ìchá /itʃa/ | nadidi /nadidi/ |
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.