Baso Pelembang
Musi
Austronesiana
Il musi (malese di Palembang, autonimo Baso Pelembang) è una varietà di malese della famiglia austronesiana, parlata da circa 3,1 milioni di persone nella regione di Sumatra Meridionale in Indonesia, principalmente incentrata sulla città di Palembang. Palembang fu la capitale storica dell'Impero di Srivijaya (VII-XIII secolo d.C.), uno dei primi grandi Stati malesi indù-buddhisti del Sud-est asiatico, e la lingua musi continua a essere fino a oggi una importante lingua franca di Sumatra Meridionale. Dal punto di vista linguistico, il musi fa parte del continuum malese ma con tratti fonologici distintivi del Sumatra meridionale (come -a → -o nella sillaba finale, ad es. apa → apo «che cosa») e notevoli differenze lessicali rispetto all'indonesiano/malese standard. Il Sultanato di Palembang (1659-1825) fornì un sostegno culturale continuativo al musi.
Dove si parla
31 parole essenziali in Musi
Acqua
ayek
/ajek/
Fuoco
api
/api/
Sole
matahari
/matahari/
Luna
bulan
/bulan/
Stella
bintang
/bintaŋ/
Madre
mak
/mak/
Padre
bapak
/bapak/
Io
aku
/aku/
Tu
kau
/kau/
Nome
namo
/namo/
Occhio
mato
/mato/
Mano
tangan
/taŋan/
Cuore
hati
/hati/
Amore
sayang
/sajaŋ/
Albero
kayu
/kaju/
Casa
rumah
/rumah/
Cane
anjing
/andʒiŋ/
Gatto
kucing
/kutʃiŋ/
Mangiare
makan
/makan/
Bere
minum
/minum/
Uno
siko
/siko/
Due
duo
/duo/
Ciao
halo
/halo/
Grazie
terimo kasih
/terimo kasih/
Buono
bagus
/baɡus/
Computer
komputer
/komˈputər/
Sushi
sushi
/ˈsuʃi/
Fonti
Parole a confronto
Confrontato con le lingue Austronesian correlate
| Significato | Musi | Banjar | Malay di Ambon | Malese antico | Indonesiano | Minangkabau | Malese |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | ayek /ajek/ | banyu /baɲu/ | aer /aer/ | ayar /ajar/ | air /ˈa.ir/ | aia /aia/ | air /ˈa.ir/ |
| Fuoco | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ |
| Sole | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | mata hari /mata hari/ | matari /matari/ | matahari /matahari/ | matoari /matoaɾi/ | matahari /matahari/ |
| Luna | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| Stella | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ |
| Madre | mak /mak/ | uma /uma/ | mama /mama/ | ibu /ibu/ | ibu /ibu/ | amak /amaʔ/ | ibu /ibu/ |
| Padre | bapak /bapak/ | abah /abah/ | papa /papa/ | bapa /bapa/ | ayah /ajah/ | abak /abaʔ/ | ayah /ajah/ |
| Io | aku /aku/ | aku /aku/ | beta /beta/ | aku /aku/ | saya /saja/ | ambo /ambo/ | saya /saja/ |
| Tu | kau /kau/ | ikam /ikam/ | ose /ose/ | kamu /kamu/ | kamu /kamu/ | ang /aŋ/ | awak /awaʔ/ |
| Nome | namo /namo/ | ngaran /ŋaran/ | nama /nama/ | ngaran /ŋaran/ | nama /nama/ | namo /namo/ | nama /nama/ |
| Occhio | mato /mato/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mato /mato/ | mata /mata/ |
| Mano | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangang /taŋaŋ/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ |
| Cuore | hati /hati/ | ati /ati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | ati /ati/ | hati /hati/ |
| Amore | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | cinta /tʃinta/ | cinto /tʃinto/ | cinta /tʃinta/ |
| Albero | kayu /kaju/ | batang /bataŋ/ | pohon /pohon/ | kayu /kaju/ | pohon /pohon/ | kayu /kaju/ | pokok /pokoʔ/ |
| Casa | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | ruma /ruma/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /ɾumah/ | rumah /rumah/ |
| Cane | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjiang /aɲdʒiaŋ/ | anjing /andʒiŋ/ |
| Gatto | kucing /kutʃiŋ/ | pusa /pusa/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kuciang /kutʃiaŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| Mangiare | makan /makan/ | makan /makan/ | makang /makaŋ/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makan /makan/ |
| Bere | minum /minum/ | nginum /ŋinum/ | minong /minoŋ/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ |
| Uno | siko /siko/ | asa /asa/ | satu /satu/ | sa /sa/ | satu /satu/ | ciek /tʃieʔ/ | satu /satu/ |
| Due | duo /duo/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | duo /duo/ | dua /dua/ |
| Ciao | halo /halo/ | salam /salam/ | hela /hela/ | — /—/ | halo /ˈhalo/ | salam /salam/ | hai /hai/ |
| Grazie | terimo kasih /terimo kasih/ | tarima kasih /tarima kasih/ | tarima kase /tarima kase/ | — /—/ | terima kasih /tərima kasih/ | tarimo kasiah /taɾimo kasiah/ | terima kasih /tərima kasih/ |
| Buono | bagus /baɡus/ | bagus /baɡus/ | bagus /baɡus/ | baik /baik/ | baik /baiʔ/ | rancak /ɾantʃaʔ/ | baik /baiʔ/ |
| Computer | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | — | komputer /kɔmˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /kɔmˈpu.tə(r)/ |
| Sushi | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | pekasam /pəkasam/ | susyi /su.ʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | susyi /suʃi/ |
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.