कुल्लूई
Kullui
indoeuropeo
Il kullui (kullavi, "lingua di Kullu") è una lingua indoaria del pahari occidentale della valle del Kullu, nell'Himachal Pradesh, in India. La valle del Kullu è famosa per la sua festa di Dussehra (una delle più grandi dell'India), il palazzo di Naggar dei raja del Kullu e le sorgenti termali di Manikaran, sacre per i pellegrini sikh e indù. Il kullui fa parte del continuum dialettale del pahari occidentale che si estende dal Kashmir al Garhwal, con un'intelligibilità reciproca che diminuisce con la distanza. Dal punto di vista linguistico, il kullui condivide tratti del pahari occidentale (sistema vocalico, ordine SOV, posposizioni), ma è stato fortemente influenzato dall'hindi attraverso l'istruzione e i media; i parlanti più giovani sono sempre più a dominante hindi. Il censimento indiano del 2011 ha registrato 196.295 parlanti di kullui, ma la rivitalizzazione culturale attraverso la Kullu Cultural Society mira a mantenerne l'uso letterario.
Dove si parla
31 parole essenziali in Kullui
Acqua
पाणी
/paːɳiː/
Fuoco
आग
/aːɡ/
Sole
सूरज
/suːɾədʒ/
Luna
चांद
/tʃãːd/
Stella
तारा
/t̪aːra/
Madre
आमा
/aːma/
Padre
बाबा
/baːba/
Io
हौं
/hãũ/
Tu
तू
/tu/
Nome
नां
/nãː/
Occhio
आँख
/ãːkʰ/
Mano
हाथ
/haːtʰ/
Cuore
मन
/mən/
Amore
प्यार
/pjaːɾ/
Albero
रूख
/ɾuːkʰ/
Casa
घर
/ɡʱəɾ/
Cane
कुकर
/kukəɾ/
Gatto
बिल्ली
/bilːiː/
Mangiare
खाणु
/kʰaːɳu/
Bere
पीणु
/piːɳu/
Uno
एक
/ek/
Due
दो
/d̪o/
Ciao
राम राम
/ɾaːm ɾaːm/
Grazie
धन्यवाद
/dʱənjəʋaːd/
Buono
भलो
/bʱəlo/
Fonti
Parole a confronto
Confrontato con le lingue Indo-European correlate
| Significato | Kullui | Lambadi | Bhojpuri | Dotyali | Haryanvi | Marwari | Kumaoni |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | पाणी /paːɳiː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पाणी /paːɳiː/ | पाणी /paːɳiː/ | पाणि /paːɳi/ |
| Fuoco | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡɪ/ | आगो /aːɡo/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ |
| Sole | सूरज /suːɾədʒ/ | सुरज /suɾədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूर्य /suːɾjə/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ | स्यू /sjuː/ |
| Luna | चांद /tʃãːd/ | चांद /tʃãːd/ | चाँद /tʃãːd/ | जून /dʒun/ | चांद /tʃãːd/ | चांद /tʃãːd/ | ज्यू /dʒjuː/ |
| Stella | तारा /t̪aːra/ | तारो /t̪aːro/ | तारा /taːɾaː/ | तारा /t̪aːra/ | तारा /taːɾaː/ | तारो /taːro/ | तारा /taːɾaː/ |
| Madre | आमा /aːma/ | मा /maː/ | माई /maːiː/ | आमा /aːmaː/ | माई /maːiː/ | मा /maː/ | ईजा /iːdʒaː/ |
| Padre | बाबा /baːba/ | बाप /baːp/ | बाबू /baːbuː/ | बाजी /baːdʒiː/ | बापू /baːpuː/ | बाप /baːp/ | बाबू /baːbuː/ |
| Io | हौं /hãũ/ | हूं /hũː/ | हम /ɦəm/ | मु /mu/ | मैं /mɛ̃ː/ | म्हैं /mʱɛ̃/ | मैं /mɛ̃ː/ |
| Tu | तू /tu/ | तू /t̪u/ | तू /tu/ | तु /tu/ | तू /tuː/ | थूं /tʰũ/ | तू /tu/ |
| Nome | नां /nãː/ | नाव /naːʋ/ | नाम /naːm/ | नाउँ /nãũ/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ |
| Occhio | आँख /ãːkʰ/ | आंख /ãːkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | आँखि /ãːkʰi/ | आख /aːkʰ/ | आंख /aːŋkʰ/ | आँख /aːŋkʰ/ |
| Mano | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हात /haːt/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ |
| Cuore | मन /mən/ | मन /mən/ | दिल /dɪl/ | हृदय /ɦridəj/ | दिल /dɪl/ | हियो /hijo/ | मन /mən/ |
| Amore | प्यार /pjaːɾ/ | प्रेम /pɾem/ | प्यार /pjaːɾ/ | प्रेम /preːm/ | मोहब्बत /mohabːət/ | मया /məjaː/ | प्यार /pjaːr/ |
| Albero | रूख /ɾuːkʰ/ | पेड़ /peːɽ/ | पेड़ /peɽ/ | रूख /ɾuːkʰ/ | पेड़ /peːɽ/ | रूख /ɾuːkʰ/ | रूख /ɾuːkʰ/ |
| Casa | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱar/ |
| Cane | कुकर /kukəɾ/ | कुत्ता /kutːaː/ | कुकुर /kukuɾ/ | कुकुर /kukuɾ/ | कुत्ता /kutːaː/ | कुत्तो /kutːo/ | कुकुर /kukur/ |
| Gatto | बिल्ली /bilːiː/ | बिल्ली /bilːiː/ | बिलाड़ी /bɪlaːɽiː/ | बिरालो /biɾaːlo/ | बिल्ली /bɪlːiː/ | मीनी /miːniː/ | बिराव /biraːʋ/ |
| Mangiare | खाणु /kʰaːɳu/ | खा /kʰaː/ | खाए /kʰaːe/ | खानु /kʰaːnu/ | खाणा /kʰaːɳaː/ | खाणो /kʰaːɳo/ | खाण /kʰaːɳ/ |
| Bere | पीणु /piːɳu/ | पी /piː/ | पिए /pɪe/ | पिउनु /piunu/ | पीणा /piːɳaː/ | पीणो /piːɳo/ | पीण /piːɳ/ |
| Uno | एक /ek/ | एक /ek/ | एक /ek/ | एक /ek/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ |
| Due | दो /d̪o/ | दो /d̪o/ | दू /duː/ | दुई /d̪ui/ | दो /do/ | बे /be/ | दुई /dui/ |
| Ciao | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | प्रणाम /pɾəɳaːm/ | नमस्कार /nəməskaːɾ/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | खम्मा घणी /kʰəmːaː ɡʱəɳiː/ | ज्यू नमस्कार /dʒjuː nəməskaːr/ |
| Grazie | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| Buono | भलो /bʱəlo/ | अच्छो /ətʃʰo/ | नीक /niːk/ | राम्रो /ɾaːmɾo/ | चोखा /tʃoːkʰaː/ | बढ़िया /bəɽʱijaː/ | ठीक /ʈʰiːk/ |
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.