डोटेली
Dotyali
Indo-European (Indo-Aryan, Northern, Pahari)
Dotyali (Doṭelī, "language of Doti") is a Pahari Indo-Aryan language of far-western Nepal, spoken across eight districts in the historical Doti kingdom region. Closely related to Kumaoni and Garhwali (Indian Pahari) and to Nepali, but distinct enough that the Government of Nepal recognized it as a separate language for the 2011 census (codified as a separate ISO 639-3 language in 2012). The Dotyali Wikipedia (launched 2018) helped establish a standardized written form.
Dove si parla
20 parole essenziali in Dotyali
Acqua
पानी
/paːniː/
Fuoco
आगो
/aːɡo/
Sole
सूर्य
/suːɾjə/
Luna
जुनेली
/dʒuneliː/
Madre
आमा
/aːmaː/
Padre
बाजी
/baːdʒiː/
Mangiare
खानु
/kʰaːnu/
Bere
पिउनु
/piunu/
Amore
प्रेम
/preːm/
Cuore
हृदय
/ɦridəj/
Albero
रूख
/ɾuːkʰ/
Casa
घर
/ɡʱəɾ/
Cane
कुकुर
/kukuɾ/
Gatto
बिरालो
/biɾaːlo/
Mano
हात
/haːt/
Occhio
आँखि
/ãːkʰi/
Ciao
नमस्कार
/nəməskaːɾ/
Grazie
धन्यवाद
/dʱənjəbaːd/
Uno
एक
/ek/
Buono
राम्रो
/ɾaːmɾo/
Fonti
Parole a confronto
Confrontato con le lingue Indo-European (Indo-Aryan, Northern, Pahari) correlate
| Significato | Dotyali | Nepalese | maithili | Kullui | Bhojpuri | magahi | Gujarati |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पाणी /paːɳiː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːni/ | પાણી /paːɳiː/ |
| Fuoco | आगो /aːɡo/ | आगो /aːɡo/ | आगि /aːɡi/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡɪ/ | आग /aːɡ/ | આગ /aːɡ/ |
| Sole | सूर्य /suːɾjə/ | सूर्य /suːɾjə/ | सूरज /suːrəd͡ʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːraj/ | સૂર્ય /suːɾjə/ |
| Luna | जुनेली /dʒuneliː/ | चन्द्रमा /tʃəndɾəmaː/ | चान /tʃaːn/ | चांद /tʃãːd/ | चाँद /tʃãːd/ | चान /tʃaːn/ | ચંદ્ર /tʃəndɾə/ |
| Madre | आमा /aːmaː/ | आमा /aːmaː/ | माय /maːj/ | आमा /aːma/ | माई /maːiː/ | माय /maːj/ | મા /maː/ |
| Padre | बाजी /baːdʒiː/ | बुबा /bubaː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबा /baːba/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | પિતા /pɪtaː/ |
| Mangiare | खानु /kʰaːnu/ | खानु /kʰaːnu/ | खाएब /kʰaːeb/ | खाणु /kʰaːɳu/ | खाए /kʰaːe/ | खैना /kʰaiːnaː/ | ખાવું /kʰaːʋũ/ |
| Bere | पिउनु /piunu/ | पिउनु /piunu/ | पीयब /piːjəb/ | पीणु /piːɳu/ | पिए /pɪe/ | पीना /piːnaː/ | પીવું /piːʋũ/ |
| Amore | प्रेम /preːm/ | माया /maːjaː/ | प्रेम /preːm/ | प्यार /pjaːɾ/ | प्यार /pjaːɾ/ | प्रेम /preːm/ | પ્રેમ /pɾem/ |
| Cuore | हृदय /ɦridəj/ | मुटु /muʈu/ | हृदय /hridəj/ | मन /mən/ | दिल /dɪl/ | मन /mən/ | હૃદય /ɦɾudəj/ |
| Albero | रूख /ɾuːkʰ/ | रूख /ɾuːkʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | रूख /ɾuːkʰ/ | पेड़ /peɽ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | ઝાડ /dʒʱaːɖ/ |
| Casa | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱər/ | ઘર /ɡʱəɾ/ |
| Cane | कुकुर /kukuɾ/ | कुकुर /kukuɾ/ | कुकुर /kukur/ | कुकर /kukəɾ/ | कुकुर /kukuɾ/ | कूकूर /kuːkuːr/ | કૂતરો /kuːtɾo/ |
| Gatto | बिरालो /biɾaːlo/ | बिरालो /biɾaːlo/ | बिलाइ /bilaːi/ | बिल्ली /bilːiː/ | बिलाड़ी /bɪlaːɽiː/ | बिलाई /bilaːi/ | બિલાડી /bɪlaːɖiː/ |
| Mano | हात /haːt/ | हात /haːt/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | હાથ /haːtʰ/ |
| Occhio | आँखि /ãːkʰi/ | आँखा /ãːkʰaː/ | आँखि /ãːkʰi/ | आँख /ãːkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | आँख /aːŋkʰ/ | આંખ /ãːkʰ/ |
| Ciao | नमस्कार /nəməskaːɾ/ | नमस्ते /nəməste/ | प्रणाम /prəɳaːm/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | प्रणाम /pɾəɳaːm/ | परणाम /prəɳaːm/ | નમસ્તે /nəməste/ |
| Grazie | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | આભાર /aːbʱaːɾ/ |
| Uno | एक /ek/ | एक /ek/ | एक /eːk/ | एक /ek/ | एक /ek/ | एक /eːk/ | એક /ek/ |
| Buono | राम्रो /ɾaːmɾo/ | राम्रो /ɾaːmɾo/ | नीक /niːk/ | भलो /bʱəlo/ | नीक /niːk/ | नीक /niːk/ | સારું /saːɾũ/ |
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.