Prūsiska bila
Antico prussiano
indoeuropeo
L'antico prussiano (Prūsiska bila, «lingua prussiana») era la lingua principale dei Pruzzi baltici occidentali (detti anche Aestii, Pruzzi), abitanti della Prussia Orientale fino alla loro germanizzazione dopo la conquista dell'Ordine Teutonico (dagli anni 1230 agli anni 1410). Distinto dal lituano e dal lettone baltici orientali, l'antico prussiano presenta tratti indoeuropei arcaici perduti in quelle lingue: la conservazione del nominativo singolare -s in alcune classi, alternanze consonantiche più semplici e una semplificazione della declinazione di tipo germanico. Ricostruito principalmente a partire da tre Catechismi superstiti (1545-1561) e dal Vocabolario di Elbing del XIV secolo. Un moderno movimento di rinascita dell'antico prussiano, guidato da linguisti a partire dagli anni 1980, cerca di rendere l'antico prussiano una seconda lingua utilizzabile.
Dove si parla
31 parole essenziali in Antico prussiano
Acqua
undan
/undan/
Fuoco
panno
/panːo/
Sole
saule
/saule/
Luna
menins
/menins/
Stella
lauxnos
/ˈlauksnɔs/
Madre
mūti
/muːti/
Padre
tāws
/taːws/
Io
as
/as/
Tu
tū
/tuː/
Nome
emnes
/ˈemnes/
Occhio
ackis
/akis/
Mano
rancko
/ranko/
Cuore
sīran
/siːran/
Amore
milīt
/miliːt/
Albero
garrin
/ˈɡarin/
Casa
butt
/butː/
Cane
sūns
/suːns/
Gatto
katto
/katːo/
Mangiare
īst
/iːst/
Bere
poūton
/poʊton/
Uno
ains
/ains/
Due
dwai
/dwai/
Ciao
kaīls
/kaiːls/
Grazie
dīnkun
/diːnkun/
Buono
labs
/labs/
Cuculo
geguse
/ɡɛˈɡuːzɛ/
Fonti
Parole a confronto
Confrontato con le lingue Indo-European correlate
| Significato | Antico prussiano | Lettone | Antico frisone | Samogitico | Inglese medio | Latgallo | Gotico |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | undan /undan/ | ūdens /uːdɛns/ | wetir /wetir/ | vondou /vɔndɔu/ | water /watər/ | iudiņs /ˈiudʲinʲtsʲ/ | 𐍅𐌰𐍄𐍉 /wɑtoː/ |
| Fuoco | panno /panːo/ | uguns /uɡuns/ | fiur /fjuːɾ/ | ognės /ɔɡneːs/ | fyr /fyːr/ | guņs /ˈɡunʲtsʲ/ | 𐍆𐍉𐌽 /foːn/ |
| Sole | saule /saule/ | saule /saulɛ/ | sunne /sunːe/ | saulė /sauleː/ | sonne /sɔnːə/ | saule /ˈsaulʲæ/ | 𐍃𐌿𐌽𐌽𐍉 /sunːoː/ |
| Luna | menins /menins/ | mēness /meːnɛs/ | mōna /moːnɑ/ | mienou /mʲeːnɔu/ | mone /moːnə/ | mienesnīks /ˈmʲienʲesnʲiːks/ | 𐌼𐌴𐌽𐌰 /meːnɑ/ |
| Stella | lauxnos /ˈlauksnɔs/ | zvaigzne /ˈzvaɪɡzne/ | stera /ˈstɛra/ | žvaigždė /ʒvaɪɡʒdeː/ | sterre /ˈstɛrːə/ | zvaigzne /ˈzvaiɡznʲæ/ | 𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉 /stɛrnoː/ |
| Madre | mūti /muːti/ | māte /maːtɛ/ | moder /moːdeɾ/ | mama /mama/ | moder /moːdər/ | muote /ˈmuotʲæ/ | 𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹 /aiθiː/ |
| Padre | tāws /taːws/ | tēvs /teːvs/ | feder /fædeɾ/ | tievs /tʲieːvs/ | fader /faːdər/ | tāvs /ˈtaːvs/ | 𐌰𐍄𐍄𐌰 /ɑtːɑ/ |
| Io | as /as/ | es /æs/ | ik /ik/ | aš /aʃ/ | I /iː/ | es /ˈæs/ | 𐌹𐌺 /ik/ |
| Tu | tū /tuː/ | tu /tu/ | thū /θuː/ | tŭ /tʊ/ | thou /θuː/ | tu /ˈtu/ | 𐌸𐌿 /θuː/ |
| Nome | emnes /ˈemnes/ | vārds /vaːrds/ | nama /ˈnama/ | vards /vards/ | name /ˈnaːmə/ | vuords /ˈvuorts/ | 𐌽𐌰𐌼𐍉 /nɑmoː/ |
| Occhio | ackis /akis/ | acs /ats/ | āge /aːɣe/ | akės /akʲeːs/ | eye /iːə/ | acs /ˈatsʲ/ | 𐌰𐌿𐌲𐍉 /ɑuɣoː/ |
| Mano | rancko /ranko/ | roka /ruɔka/ | hond /hond/ | ronka /rɔŋka/ | hand /hand/ | rūka /ˈruːka/ | 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍃 /hɑndus/ |
| Cuore | sīran /siːran/ | sirds /sirds/ | herte /heɾte/ | šėrdės /ʃʲeːrdʲeːs/ | herte /hɛrtə/ | sirds /ˈsʲirtsʲ/ | 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉 /hɛrtoː/ |
| Amore | milīt /miliːt/ | mīlestība /miːlɛstiːba/ | minne /minːe/ | meilė /mʲɛileː/ | love /lʊvə/ | mīleiba /ˈmʲiːlʲeiba/ | 𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰 /friɑθwɑ/ |
| Albero | garrin /ˈɡarin/ | koks /kuɔks/ | bām /baːm/ | medis /mʲɛdʲɪs/ | tre /treː/ | kūks /ˈkuːks/ | 𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃 /bɑɣms/ |
| Casa | butt /butː/ | māja /maːja/ | hūs /huːs/ | noms /nɔms/ | hous /huːs/ | sāta /ˈsaːta/ | 𐍂𐌰𐌶𐌽 /rɑzn/ |
| Cane | sūns /suːns/ | suns /suns/ | hund /hund/ | šou /ʃɔu/ | hound /huːnd/ | suņs /ˈsunʲtsʲ/ | 𐌷𐌿𐌽𐌳𐍃 /hunds/ |
| Gatto | katto /katːo/ | kaķis /kacis/ | katte /katːe/ | katė /katʲeː/ | catte /katːə/ | kačs /ˈkatʃs/ | *𐌺𐌰𐍄𐍄𐍃 /kɑtːs/ |
| Mangiare | īst /iːst/ | ēst /eːst/ | eta /etɑ/ | valgītė /vaɫɡʲiːteː/ | eten /eːtən/ | ēst /ˈæːsʲtʲ/ | 𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽 /mɑtjɑn/ |
| Bere | poūton /poʊton/ | dzert /dzɛrt/ | drinka /dɾinkɑ/ | gertė /ɡʲɛrteː/ | drinken /drɪŋkən/ | dzert /ˈdzʲærtʲ/ | 𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽 /driŋkɑn/ |
| Uno | ains /ains/ | viens /viɛns/ | ān /aːn/ | vins /vʲɪns/ | oon /oːn/ | vīns /ˈvʲiːnts/ | 𐌰𐌹𐌽𐍃 /ains/ |
| Due | dwai /dwai/ | divi /ˈdivi/ | twā /twaː/ | du /dʊ/ | two /twɔː/ | divi /ˈdʲivʲi/ | 𐍄𐍅𐌰𐌹 /twai/ |
| Ciao | kaīls /kaiːls/ | sveiki /svɛiki/ | heil /heil/ | labs /labs/ | hail /hɛːl/ | vasals /ˈvasals/ | 𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃 /hails/ |
| Grazie | dīnkun /diːnkun/ | paldies /paldiɛs/ | thank /θank/ | ačiū /atʃuː/ | thank /θank/ | paļdis /ˈpalʲdʲis/ | 𐌸𐌰𐌲𐌺𐍃 /θɑŋks/ |
| Buono | labs /labs/ | labs /labs/ | gōd /ɡoːd/ | gers /ɡʲɛrs/ | good /ɡoːd/ | lobs /ˈlɔps/ | 𐌲𐍉𐌸𐍃 /ɡoːθs/ |
| Cuculo | geguse /ɡɛˈɡuːzɛ/ | dzeguze /ˈdzɛɡuzɛ/ | — | — | cuccu /ˈkukuː/ | dzagiuze /ˈdzaɡʲiuzʲæ/ | — |
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.