Hopílavayi
Hopi
Uto-azteca
L’hopi (Hopílavayi; ISO 639-3: hop) è una lingua uto-azteca parlata da circa 5.000–7.100 persone nei villaggi situati sui tre altopiani e nei loro dintorni, nella Riserva Hopi dell’Arizona nordorientale, negli Stati Uniti. Comprende diverse varietà di villaggio associate al Primo, Secondo e Terzo altopiano; la varietà del Terzo altopiano è particolarmente ben documentata nel dizionario Hopìikwa Lavàytutuveni, che contiene 30.000 lemmi. In hopi il verbo si colloca normalmente alla fine della proposizione e un ricco sistema di suffissi marca aspetto, numero, direzione e altre categorie grammaticali. L’ortografia pratica a base latina distingue vocali lunghe e brevi e rappresenta l’occlusiva glottidale con un apostrofo. La trasmissione intergenerazionale si è indebolita, ma scuole, corsi comunitari, dizionari e materiali didattici prodotti localmente sostengono l’uso continuato e la rivitalizzazione.
Dove si parla
31 parole essenziali in Hopi
Acqua
paahu
/paɑhu/
Fuoco
kukvay
/kukvɑj/
Sole
taawa
/tɑːwɑ/
Luna
muuyaw
/muːjɑw/
Stella
soohu
/soːhɨ/
Madre
yu'at
/juʔɑt/
Padre
na'at
/nɑʔɑt/
Io
nuʼ
/nɨʔ/
Tu
um
/ʔɨm/
Nome
tungwni
/tɨŋwni/
Occhio
poosi
/poːsi/
Mano
maa't
/mɑːʔt/
Cuore
—
/—/
Amore
—
/—/
Albero
hotski
/hotski/
Casa
kiihu
/kiːhu/
Cane
pòoko
/poːko/
Gatto
—
/—/
Mangiare
—
/—/
Bere
—
/—/
Uno
suukya'
/suːkjɑʔ/
Due
lööyö
/løːjø/
Ciao
tàlawva
/tɑːlɑwvɑ/
Grazie
askwali
/ɑskwɑli/
Buono
hopii
/hopiː/
Cuculo
hospoa
/hosˈpoa/
Parole a confronto
Confrontato con le lingue Uto-Aztecan correlate
| Significato | Hopi | Proto-kra-dai | Proto-uto-azteco | Neko | Proto-austroasiatico | Osco | Proto-afroasiatico |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | paahu /paɑhu/ | *naːm /naːm/ | *paʔ /paʔ/ | wai /wai/ | *ɗaːk /ɗaːk/ | — /—/ | *maw- /maw-/ |
| Fuoco | kukvay /kukvɑj/ | *vɤj /vɤj/ | *na- /na-/ | titɛ /titɛ/ | *ʔuːs /ʔuːs/ | — /—/ | — /—/ |
| Sole | taawa /tɑːwɑ/ | — /—/ | *ta /ta/ | aatʌ /aːtʌ/ | *tŋiːʔ /tŋiːʔ/ | — /—/ | — /—/ |
| Luna | muuyaw /muːjɑw/ | — /—/ | *mɨca /mɨca/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Stella | soohu /soːhɨ/ | — /—/ | — /—/ | kumba /kumba/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Madre | yu'at /juʔɑt/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | *maʔ /maʔ/ | maatúf /maːtof/ | *ʔim- /ʔim-/ |
| Padre | na'at /nɑʔɑt/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | patír /patiːr/ | *ʔab- /ʔab-/ |
| Io | nuʼ /nɨʔ/ | *kuː /kuː/ | *nɨ /nɨ/ | na /na/ | *ʔaɲ /ʔaɲ/ | egom /egom/ | *ʔan- /ʔan-/ |
| Tu | um /ʔɨm/ | — /—/ | — /—/ | ga /ɡa/ | — /—/ | tú /tuː/ | — /—/ |
| Nome | tungwni /tɨŋwni/ | *ɟɯː /ɟɯː/ | *tewa /tewa/ | iwi /iwi/ | — /—/ | númen /nuːmen/ | *sim- /sim-/ |
| Occhio | poosi /poːsi/ | *taː /taː/ | *pusi /pusi/ | ta /ta/ | *mat /mat/ | — /—/ | *ʕayn- /ʕayn-/ |
| Mano | maa't /mɑːʔt/ | *mɯː /mɯː/ | *maʔ /maʔ/ | — /—/ | *tiːʔ /tiːʔ/ | manim /manim/ | — /—/ |
| Cuore | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Amore | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Albero | hotski /hotski/ | *maːj /maːj/ | — /—/ | tei /tei/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Casa | kiihu /kiːhu/ | — /—/ | *ki /ki/ | — /—/ | — /—/ | trííbúm /triːbom/ | — /—/ |
| Cane | pòoko /poːko/ | *hmaː /hmaː/ | — /—/ | gonʌ /ɡonʌ/ | *cɔː /cɔː/ | — /—/ | — /—/ |
| Gatto | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Mangiare | — /—/ | — /—/ | *kwaʔa /kwaʔa/ | nei /nei/ | *ɟaː /ɟaː/ | — /—/ | — /—/ |
| Bere | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Uno | suukya' /suːkjɑʔ/ | *nɯŋ /nɯŋ/ | *sɨmɨ /sɨmɨ/ | — /—/ | *muːj /muːj/ | — /—/ | — /—/ |
| Due | lööyö /løːjø/ | *soːŋ /soːŋ/ | *wo /wo/ | iri /iri/ | *ɓaːr /ɓaːr/ | dús /duːs/ | *sin- /sin-/ |
| Ciao | tàlawva /tɑːlɑwvɑ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Grazie | askwali /ɑskwɑli/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Buono | hopii /hopiː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Cuculo | hospoa /hosˈpoa/ | — | — | — | — | — | — |
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.