nʉmʉnʉʉ
Comanche
Uto-azteca
Il comanche (in comanche: Nʉmʉ Tekwapʉ; ISO 639-3: com) è una lingua numica centrale della famiglia uto-azteca e la lingua ancestrale della Nazione Comanche, oggi concentrata nell'Oklahoma sudoccidentale. Si è sviluppato storicamente dallo shoshoni e gli rimane strettamente affine, ma è una lingua distinta con mutamenti fonetici, lessico e identità comunitaria propri. Il comanche possiede vocali brevi e lunghe, compresa la vocale centrale scritta ʉ, e un'ampia morfologia a suffissi che forma parole complesse, soprattutto verbi. Il moderno alfabeto comanche a base latina, adottato ufficialmente dalla Nazione nel 1994, rappresenta la lunghezza vocalica e suoni assenti dall'inglese. Poiché recenti ricerche svolte con la comunità riferiscono meno di cinquanta parlanti fluenti di prima lingua, il comanche è in pericolo critico; il Dipartimento linguistico della Nazione Comanche ne sostiene la riappropriazione con corsi, materiali didattici, registrazioni e servizi di traduzione.
Dove si parla
31 parole essenziali in Comanche
Acqua
paa
/paː/
Fuoco
kohtopʉ
/kohtopɨ/
Sole
taabe
/taːbe/
Luna
mʉa
/mɨa/
Stella
tatsinuupi
/tatsinuːpi/
Madre
pia
/pia/
Padre
ahpʉ
/ahpɨ/
Io
nʉ
/nɨ/
Tu
ʉ
/ɨ/
Nome
nahnia
/nahnia/
Occhio
puui
/puːi/
Mano
mo'o
/moʔo/
Cuore
—
/—/
Amore
wʊʊʰa
/wʊːhɑ/
Albero
huupi
/huːpi/
Casa
kahni
/kahni/
Cane
sarii
/saɾiː/
Gatto
ɨsʉ
/ɪsɨ/
Mangiare
tʉhkarʉ
/tɨhkarɨ/
Bere
hibi
/hibi/
Uno
sʉmʉ
/sɨmɨ/
Due
waha
/waha/
Ciao
marʉawe
/maɾɨawe/
Grazie
ʉra
/ɨɾa/
Buono
tsaatʉ
/tsaːtɨ/
Cuculo
—
/—/
Parole a confronto
Confrontato con le lingue Uto-Aztecan correlate
| Significato | Comanche | Paiute settentrionale | Proto-uto-azteco | Hopi | Cora | Nahuatl classico | Oromo |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | paa /paː/ | paa /paː/ | *paʔ /paʔ/ | paahu /paɑhu/ | hapɨn /hapɨn/ | ātl /aːtɬ/ | bishaan /biʃaːn/ |
| Fuoco | kohtopʉ /kohtopɨ/ | kuna /kuna/ | *na- /na-/ | kukvay /kukvɑj/ | ta'ai /taʔai/ | tlētl /tɬeːtɬ/ | ibidda /ibidːa/ |
| Sole | taabe /taːbe/ | tabe /tape/ | *ta /ta/ | taawa /tɑːwɑ/ | tahaapuá /tahaːpwa/ | tōnatiuh /toːnatiw/ | aduu /aduː/ |
| Luna | mʉa /mɨa/ | mua /mu.a/ | *mɨca /mɨca/ | muuyaw /muːjɑw/ | mɨhka /mɨhka/ | mētztli /meːtstɬi/ | jiʼa /dʒiʔa/ |
| Stella | tatsinuupi /tatsinuːpi/ | pasohoobʉ /pasohoːbɨ/ | — /—/ | soohu /soːhɨ/ | sɨɨrabe /sɨːˈrabe/ | cītlālin /siːˈtlaːlin/ | urjii /urdʒiː/ |
| Madre | pia /pia/ | pia /pi.a/ | — /—/ | yu'at /juʔɑt/ | naana /naːna/ | nāntli /naːntɬi/ | haadha /haːɗa/ |
| Padre | ahpʉ /ahpɨ/ | naa /naː/ | — /—/ | na'at /nɑʔɑt/ | hahuá /hahwa/ | tahtli /tahtɬi/ | abbaa /abːaː/ |
| Io | nʉ /nɨ/ | nʉʉ /nɨː/ | *nɨ /nɨ/ | nuʼ /nɨʔ/ | neʼu /ˈneʔu/ | nehhuātl /neʔˈwaːtɬ/ | ani /ani/ |
| Tu | ʉ /ɨ/ | ʉʉ /ɨː/ | — /—/ | um /ʔɨm/ | aʼu /ˈaʔu/ | tehhuātl /teʔˈwaːtɬ/ | ati /ati/ |
| Nome | nahnia /nahnia/ | nia /niʔa/ | *tewa /tewa/ | tungwni /tɨŋwni/ | yeuwa /ˈjeuwa/ | tōcāitl /toːˈkaːitɬ/ | maqaa /makʼaː/ |
| Occhio | puui /puːi/ | pui /pui/ | *pusi /pusi/ | poosi /poːsi/ | húi /hwi/ | īxtli /iːʃtɬi/ | ija /idʒa/ |
| Mano | mo'o /moʔo/ | mai /mai/ | *maʔ /maʔ/ | maa't /mɑːʔt/ | mam /mam/ | māitl /maːitɬ/ | harka /haɾka/ |
| Cuore | — /—/ | piwi /piwi/ | — /—/ | — /—/ | hɨurí /hɨuri/ | yōllōtl /joːlːoːtɬ/ | onnee /onːeː/ |
| Amore | wʊʊʰa /wʊːhɑ/ | suabetɨ /suapetɨ/ | — /—/ | — /—/ | ka'na /kaʔna/ | tlazōhtla /tɬasoːhtɬa/ | jaalala /dʒaːlala/ |
| Albero | huupi /huːpi/ | hupi /hupi/ | — /—/ | hotski /hotski/ | kɨré /kɨre/ | cuahuitl /kʷawitɬ/ | muka /muka/ |
| Casa | kahni /kahni/ | nobi /nopi/ | *ki /ki/ | kiihu /kiːhu/ | kíh /kih/ | calli /kalːi/ | mana /mana/ |
| Cane | sarii /saɾiː/ | isha /iʃa/ | — /—/ | pòoko /poːko/ | tsɨ'ɨ /tsɨʔɨ/ | itzcuīntli /itskʷiːntɬi/ | saree /saɾeː/ |
| Gatto | ɨsʉ /ɪsɨ/ | mosa /mosa/ | — /—/ | — /—/ | mistú /mistu/ | mīztōn /miːstoːn/ | adurree /aduɾːeː/ |
| Mangiare | tʉhkarʉ /tɨhkarɨ/ | tɨka /tɨka/ | *kwaʔa /kwaʔa/ | — /—/ | kuá /kwa/ | tlacua /tɬakʷa/ | nyaachuu /ɲaːtʃuː/ |
| Bere | hibi /hibi/ | hibi /hipi/ | — /—/ | — /—/ | hi'i /hiʔi/ | ātli /aːtɬi/ | dhuguu /ɗuɡuː/ |
| Uno | sʉmʉ /sɨmɨ/ | simɨ /simɨ/ | *sɨmɨ /sɨmɨ/ | suukya' /suːkjɑʔ/ | cei /tsei/ | cē /seː/ | tokko /tokːo/ |
| Due | waha /waha/ | waha /waha/ | *wo /wo/ | lööyö /løːjø/ | huapoa /waˈpoa/ | ōme /ˈoːme/ | lama /lama/ |
| Ciao | marʉawe /maɾɨawe/ | maikwa /maikwa/ | — /—/ | tàlawva /tɑːlɑwvɑ/ | ke'kuanenki /keʔkwanenki/ | niltze /niltse/ | akkam /akːam/ |
| Grazie | ʉra /ɨɾa/ | pesa /pesa/ | — /—/ | askwali /ɑskwɑli/ | atsipiraá /atsipiraː/ | tlazōhcāmati /tɬasoːhkaːmati/ | galatoomi /ɡalatoːmi/ |
| Buono | tsaatʉ /tsaːtɨ/ | pesa /pesa/ | — /—/ | hopii /hopiː/ | huá'i /hwaʔi/ | cualli /kʷalːi/ | gaarii /ɡaːriː/ |
| Cuculo | — /—/ | poboyooha'a /poboˈjoːhaʔa/ | — | hospoa /hosˈpoa/ | — | metlapīltetzotzontzin /metɬapiːltetsotsoˈtsontsin/ | — |
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.