Naáyarite
Cora
Uto-azteca
Il cora (autonimo Naáyarite) è una lingua uto-azteca del sottoramo corachol, parlata da circa 17.000 persone nella regione della Sierra del Nayar, nello stato di Nayarit, in Messico. Dal punto di vista linguistico, il cora è più strettamente imparentato con il wixarika/huichol (hch) — la sua lingua sorella corachol — ma abbastanza distinto da rendere le due reciprocamente incomprensibili. I cora mantengono la loro religione indigena tradizionale incentrata sulla dea Tatei Náa'arí e proseguono antiche pratiche di pellegrinaggio verso siti montani sacri, tra cui Tete Naayéri (la Mesa del Nayar). Il gruppo dialettale cora comprende il mariteco, il cora di montagna e le varietà orientale/centrale. Nonostante l'esiguo numero di parlanti, il cora ha mantenuto la trasmissione intergenerazionale negli insediamenti più remoti della Sierra del Nayar grazie all'isolamento geografico della regione e all'integrità culturale tradizionale.
Dove si parla
31 parole essenziali in Cora
Acqua
hapɨn
/hapɨn/
Fuoco
ta'ai
/taʔai/
Sole
tahaapuá
/tahaːpwa/
Luna
mɨhka
/mɨhka/
Stella
sɨɨrabe
/sɨːˈrabe/
Madre
naana
/naːna/
Padre
hahuá
/hahwa/
Io
neʼu
/ˈneʔu/
Tu
aʼu
/ˈaʔu/
Nome
yeuwa
/ˈjeuwa/
Occhio
húi
/hwi/
Mano
mam
/mam/
Cuore
hɨurí
/hɨuri/
Amore
ka'na
/kaʔna/
Albero
kɨré
/kɨre/
Casa
kíh
/kih/
Cane
tsɨ'ɨ
/tsɨʔɨ/
Gatto
mistú
/mistu/
Mangiare
kuá
/kwa/
Bere
hi'i
/hiʔi/
Uno
cei
/tsei/
Due
huapoa
/waˈpoa/
Ciao
ke'kuanenki
/keʔkwanenki/
Grazie
atsipiraá
/atsipiraː/
Buono
huá'i
/hwaʔi/
Fonti
Parole a confronto
Confrontato con le lingue Uto-Aztecan correlate
| Significato | Cora | Wixárika | Pipil | Nahuatl huasteca centrale | Nahuatl huasteca occidentale | Nahuatl huasteca orientale | Nahuatl dell'istmo |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | hapɨn /hapɨn/ | ha /ha/ | at /at/ | atl /atɬ/ | atl /atɬ/ | atl /atɬ/ | ahtli /aʔtli/ |
| Fuoco | ta'ai /taʔai/ | tai /tai/ | tit /tit/ | tlitl /tɬitɬ/ | tlitl /tɬitɬ/ | tlitl /tɬitɬ/ | tit /tit/ |
| Sole | tahaapuá /tahaːpwa/ | tau /tau/ | tunal /tunal/ | tonati /tonati/ | tonati /tonati/ | tonatih /tonatih/ | tonal /tonal/ |
| Luna | mɨhka /mɨhka/ | metsa /metsa/ | metsti /metsti/ | metztli /metstɬi/ | metztli /metstɬi/ | metztli /metstɬi/ | metz /mets/ |
| Stella | sɨɨrabe /sɨːˈrabe/ | xurawe /ʃuˈrawe/ | sital /ˈsital/ | sitlalij /siˈtlalih/ | sitlalij /siˈtlalih/ | sitlalij /siˈtlalih/ | sitlalin /siˈtlalin/ |
| Madre | naana /naːna/ | nana /nana/ | nan /nan/ | nana /nana/ | nana /nana/ | mama /mama/ | nan /nan/ |
| Padre | hahuá /hahwa/ | yawe /jawe/ | tat /tat/ | tata /tata/ | tata /tata/ | tata /tata/ | tat /tat/ |
| Io | neʼu /ˈneʔu/ | nee /neː/ | naja /ˈnaha/ | na /na/ | na /na/ | na /na/ | naja /ˈnaha/ |
| Tu | aʼu /ˈaʔu/ | eekɨ /ˈeːkɨ/ | taja /ˈtaha/ | ta /ta/ | ta /ta/ | ta /ta/ | taja /ˈtaha/ |
| Nome | yeuwa /ˈjeuwa/ | tewa /ˈtewa/ | tukay /ˈtukaj/ | tocaxtli /toˈkaʃtli/ | tocaxtli /toˈkaʃtli/ | tocaxtli /toˈkaʃtli/ | tocayotl /tokaˈjotɬ/ |
| Occhio | húi /hwi/ | tukite /tukite/ | ish /iʃ/ | ixtli /iʃtli/ | ixtli /iʃtli/ | ixtli /iʃtli/ | ix /iʃ/ |
| Mano | mam /mam/ | mama /mama/ | mey /mei/ | maitl /maitl/ | maitl /maitl/ | maitl /maitl/ | mahuit /mawit/ |
| Cuore | hɨurí /hɨuri/ | iyari /ijari/ | yulu /julu/ | yollotl /jolːotɬ/ | yollotl /jolːotɬ/ | yollotl /jolːotɬ/ | yolio /jolio/ |
| Amore | ka'na /kaʔna/ | kanenki /kanenki/ | tasujta /tasuhta/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | nequi /neki/ |
| Albero | kɨré /kɨre/ | kiyé /kije/ | kwawit /kʷawit/ | cuahuitl /kʷawitl/ | cuahuitl /kʷawitl/ | cuahuitl /kʷawitɬ/ | cuahuit /kʷawit/ |
| Casa | kíh /kih/ | ki /ki/ | kal /kal/ | calli /kalːi/ | calli /kalːi/ | calli /kalːi/ | cali /kali/ |
| Cane | tsɨ'ɨ /tsɨʔɨ/ | tsïkï /tsɨkɨ/ | chichi /tʃitʃi/ | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuintli /itskʷintli/ |
| Gatto | mistú /mistu/ | mitsu /mitsu/ | mishin /miʃin/ | mizton /miston/ | mizton /miston/ | mizton /miston/ | miston /miston/ |
| Mangiare | kuá /kwa/ | kuye /kuje/ | takwa /takwa/ | tlacua /tɬakʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ | tacua /takʷa/ |
| Bere | hi'i /hiʔi/ | hi'eka /hiʔeka/ | ati /ati/ | atli /atɬi/ | atli /atɬi/ | atli /atɬi/ | ati /ati/ |
| Uno | cei /tsei/ | xevi /ʃevi/ | se /se/ | ce /se/ | ce /se/ | ce /se/ | ce /se/ |
| Due | huapoa /waˈpoa/ | huta /huˈta/ | ume /ˈume/ | ome /ˈome/ | ome /ˈome/ | ome /ˈome/ | ome /ˈome/ |
| Ciao | ke'kuanenki /keʔkwanenki/ | kekuanenki /kekwanenki/ | ne pakua /ne pakwa/ | niltze /niltse/ | niltze /niltse/ | nimitzpaca /nimitspaka/ | niltze /niltse/ |
| Grazie | atsipiraá /atsipiraː/ | pa'iwakaitsie /paʔiwakaitsje/ | padiush /padjuʃ/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazohcamati /tlasoʔkamati/ |
| Buono | huá'i /hwaʔi/ | waxa /waʃa/ | kwahli /kʷahli/ | cualli /kʷalːi/ | cualli /kʷalːi/ | cualli /kʷalːi/ | cualli /kʷalːi/ |
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.